| Nichtanwendungserlass (USA; im Internal Revenue Bulletin veröffentlicht) |
notice of non-acquiescence |
| Nichteisen-Material |
nonferrous material |
| Nicht-Oxid-Keramik |
non-oxide ceramics |
| Nichtraucherbereich |
non smoking area |
| Nichtraucherlokal |
non smoking restaurant; smoke-free restaurant |
| Nichtraucherzone |
non smoking zone |
| Nichtwohnbau (Gebäude) |
non-residential building |
| Nichtwohnbau (Vorgang) |
non-residential construction |
| Nicht-Wohnetage |
non-residential floor |
| Nichtwohngebäude |
non-residential building |
| Nicht-Wohngeschoss |
non-residential floor |
| Nickelbergwerk |
nickel mine |
| Nickelgrube (Bergwerk) |
nickel mine |
| Nickelmine |
nickel mine |
| Niederdruckbrenner |
low pressure burner |
| Niederdruckdampfheizung |
low pressure steam heating |
| Niederdruck-Feinsprühtechnik (Sprinkler) |
low pressure water mist technology |
| Niederdruckkraftwerk |
low pressure power plant |
| Niedergeschwindigkeitswindkanal |
low speed wind tunnel |
| Niederlassung (Zweigstelle) |
branch |
| Niederlassungsanzahl (allgemein) |
number of branches |
| Niederlassungsanzahl (Bürobereich) |
number of branch offices |
| Niederlassungsverzeichnis |
branch directory; office directory (bei bürogebundenen Einheiten) |
| niederlegen (abreißen) |
(to) demolish; (to) pull down |
| Niederschlagsmesser |
rain gage (US); rain gauge (UK); pluviometer; udometer |
| Niederschlagssammler |
accumulative precipitation gage (US); cumulative precipitation gauge (UK); storage precipitation gauge (UK); totalizer |
| Niederspannung |
low voltage; low tension |
| Niederspannungsanlage |
low voltage system |
| Niederspannungserdbleikabel |
low voltage river cable |
| Niederspannungs-Flusskabel |
low voltage underground lead cable |
| Niederspannungsleitung |
low voltage line |
| Niederspannungssystem |
low voltage system |
| Niederspannungsversorgung |
low-voltage supply |
| Niedertemperatursystem |
low temperature system |
| Niederung, wassernahe |
boti'om land |
| Niederungsburg |
lowland castle |
| Niederungsdorf |
lowland village |
| Niederungsfestung |
lowland fortress |
| Niederungssiedlung |
lowland settlement |
| Niedervoltbeleuchtungssystem |
low-voltage lighting system |
| Niedrigenergiegebäude |
low energy building |
| Niedrigenergiehaus |
low energy building |
| Niedrigpreishotel |
budget hotel |
| Niedrigtemperaturreaktor |
low temperature reactor |
| Nierenbecken (Schwimmbecken) |
kidney pool; kidney-shaped pool |
| Nierenteich (nierenförmiger) |
kidney-shaped pond |
| Nierentisch |
kidney-shaped table |
| Nießbrauch (juristisch) |
usufruct |
| Nießbrauchberechtigter |
beneficial owner |
| Nießbrauchsrecht |
usufruct right |
| Niet(e) |
rivet |
| Nietenkopf |
rivet head |
| Niketempel |
Nike temple |
| Nike-Tempel |
Nike temple |
| Nilschlammziegel |
Nile mud brick |
| Ninjadorf |
ninja village |
| Ninja-Hypothek |
NINJA mortgage; Ninja mortgage; ninja mortgage (Ninja ist ein Akronym für "no income, no job, no assets") |
| Ninja-Kredit |
NINJA loan; Ninja loan; ninja loan (Ninja ist ein Akronym für "no income, no job, no assets") |
| Nirgendwo, gelegen im |
located in the middle of nowhere |
| Nische |
niche; recess |
| Nischenbogen |
blind arch |
| Nissenhütte |
Nissen hut |
| Nissen-Hütte |
Nissen hut |
| Niveaufreiheit (bei Kreuzungen) |
grade separation |
| Niveausensor |
level sensor |
| Niveauübergang (Bahn) |
level crossing |
| Nivellier (Messgerät) |
dumpy level; leveling instrument (US); levelling instrument (UK) |
| Nivellier (mit Kompensator) |
automatic level; self-leveling level (US); self-levelling level (UK); builder's auto level |
| Nivelliergerät (Messgerät) |
dumpy level; leveling instrument (US); levelling instrument (UK) |
| Nivelliergerät (mit Kompensator) |
automatic level; self-leveling level (US); self-levelling level (UK); builder's auto level |
| Nivellierinstrument (Messgerät) |
dumpy level; leveling instrument (US); levelling instrument (UK) |
| Nivellierinstrument (mit Kompensator) |
automatic level; self-leveling level (US); self-levelling level (UK); builder's auto level |
| Nivellierlatte |
level staff; leveling rod (US); levelling rod (UK) |
| Nivelliermörtel |
levelling mortar |
| Nobelclub (piekfeiner) |
posh club |
| Nobelherberge (umgangssprachlich) |
posh |
| Nobelhotel |
first-class hotel; classy hotel (Umgangssprache) |
| Nobelklub (piekfeiner) |
posh club |
| Nobelrestaurant |
noble restaurant |
| Nockenfliese |
studded tile |
| Nomadenarchitektur |
nomad architecture |
| Nominalmiete |
nominal rent |
| Nonne (= Konkavziegel) |
concave tile |
| Nonnenkloster |
convent; nunnery |
| Nonnenschule |
nun school |
| Noppenbahn (Isolierung) |
dimpled membrane |
| Nordabfahrt (Autobahn) |
north exit |
| Nordausfahrt (Autobahn) |
north exit |
| Nordausrichtung (Exposition, Lage) |
facing north; northern exposure |
| Nordausrichtung (bewusste) |
north alignment |
| Nordbalkon |
north balcony |
| Nordbastion |
north bastion |
| Nordbecken (z. B. Hafen) |
north basin |
| Nordeingang |
north entrance |
| Nordende (z. B. einer Stadt) |
north end |
| Nordexposition |
north exposure |
| Nordfassade |
north facade |
| Nordflügel |
north wing |
| Nordfriedhof |
north cemetery |
| Nordhafen |
north harbor (US); north harbour (UK) |
| Nordlage (Ausrichtung) |
facing north; northern exposure |
| Nordmauer |
north wall |
| Nordorientierung (z. B. von Gebäuden) |
north orientation |
| Nordportal |
north portal |
| Nordseite |
north side |
| Nordstadt |
north city |
| Nordtor |
north gate |
| Nordtribüne |
north stand |
| Nordturm |
north tower |
| Nordufer |
north bank |
| Nordumgehung (Straße) |
northern bypass road |
| Nordvorstadt |
northern suburb; north suburb |
| Nordwand (eines Gebäudes) |
north wall |
| Noria (Wasserschöpfrad) |
noria |
| Normalbinder |
common truss |
| Normalbreite |
standard width; typical width |
| Normalfenster |
standard window |
| Normalherstellungskosten (NHK; Bauwesen) |
standard construction costs |
| Normalmörtel |
general purpose mortar |
| Normalspur (Bahngleis) |
standard gauge |
| Normaltürhöhe |
standard door height |
| Normalzement |
(standard) specification cement |
| Normannenburg |
Norman castle |
| Normannendorf |
Norman village |
| Normannenfestung |
Norman fortress |
| Normannengründung |
Norman foundation |
| Normannenpalast |
Norman palace |
| Normannenschloss |
Norman palace |
| Normannensiedlung |
Norman settlement |
| Normannenstadt |
Norman town |
| Normbauteil |
standard construction unit |
| Normbauweise |
standard construction |
| Normbeleuchtung |
standard lighting |
| Normenausschuss Akustik, Lärmminderung und Schwingungstechnik (NALS) |
Standards Committee Acoustics, Noise Reduction and Vibration |
| Normfußboden |
standard floor |
| Normquerschnitt |
standard cross-section |
| Normtrittschallpegel |
normalized impact sound level |
| Normtür |
standard door |
| Notausstiegsfenster |
emergency exit window; (emergency) egress window |
| Notarbüro |
notary's office |
| Notariat |
notary's office |
| Notarkanzlei |
notary's office |
| Notausgang |
emergency exit |
| Notbefreiung, elektronische (bei Aufzügen) |
electronic emergency evacuation |
| Notbefreiung, mechanische (bei Aufzügen) |
manual emergency evacuation |
| Notbehausung |
emergency accommodation |
| Notbeleuchtung |
emergency lighting |
| Notbeleuchtungsanlage |
emergency lighting system |
| Notbeleuchtungssystem |
emergency lighting system |
| Notbrücke |
temporary bridge |
| Notdichtung (dinglich) |
emergency seal |
| Notdichtung (Vorgang) |
emergency sealing |
| Notdusche |
emergency shower |
| Notenbank |
central bank; issuing bank; bank of issue |
| Notendruckerei (Geldscheine) |
money press |
| Notenpresse |
money press |
| Notfallklinik |
emergency clinic |
| Notfallkrankenhaus |
emergency hospital |
| Notfalltreppe |
emergency stairs |
| Notgehweg |
emergency walkway |
| Nothaltebucht |
emergency bay; emergency lay-by |
| Notkühlanlage |
emergency cooling system |
| Notkühlsystem |
emergency cooling system |
| Notkühlungssystem |
emergency cooling system |
| Notlandebahn |
emergency runway |
| Notlandefeld |
emergency landing field |
| Notlandeplatz |
emergency landing field; emergency landing site |
| Notlandestreifen |
emergency landing strip |
| Notleuchte |
emergency light |
| Notlöschanlage |
emergency extinguishing system |
| Notquartier |
emergency accommodation |
| Notschacht (Bergwerk) |
escape shaft |
| Notschalter |
emergency switch |
| Notschleuse |
emergency lock |
| Notschornstein |
emergency chimney |
| Notspur |
emergency lane |
| Notstandsgebiet |
distressed area |
| Notstandsregion |
distressed region |
| Notstartbahn |
emergency runway |
| Notstiege (Treppe) |
emergency stairs; escape stairs |
| Notstromaggregat |
backup power generator; standby generator; emergency electricity generator |
| Notstromaggregat, dieselbetriebenes |
diesel fired emergency generator |
| Notstromanlage |
emergency power facility |
| Notstromgenerator |
backup power generator; standby generator; emergency electricity generator |
| Notstromgenerator, dieselbetriebener |
diesel fired emergency generator |
| Notstromnetz |
emergency power system |
| Notstromsystem |
emergency power system |
| Nottreppe |
emergency stairs |
| Nottür |
emergency door |
| Notüberlauf |
emergency spillway |
| Notunterkunft |
emergency accommodation |
| Notunterkunftskosten (Gegenwert; Versicherungssprache: bei Gebäudeschaden oder verzögerter Baufertigstellung) |
emergency accommodation value |
| Notversorgungsgebäude |
emergency supply building |
| NSA-Gebäude (NSA = "National Security Agency" bzw. "Nationale Sicherheitsbehörde", USA) |
NSA building |