Neanderthal Museum (Mettmann) |
Neanderthal Museum |
Nebenaltar |
side altar |
Nebenausgang |
side exit |
Nebenbahn (Linie) |
branch line |
Nebenbahnhof |
auxiliary station |
Nebenbasis (nachrangige) |
secondary base |
Nebencity |
subcity |
Nebeneingang |
side entrance |
Nebenerwerbsbetrieb (Hof) |
part-time farm |
Nebenerwerbshof |
part-time farm |
Nebenerwerbslandwirt |
part-time farmer |
Nebenerwerbslandwirtschaft |
part-time agriculture |
Nebenerwerbsstelle |
smallholding |
Nebenflügel |
side wing |
 |
Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook) |
Nebengasse (Seitengasse) |
side alley |
Nebengebäude |
accessory building |
Nebengebäude (funktional) |
auxiliary building |
Nebengleis |
siding |
Nebenhaus (Nachbarhaus) |
house next door |
Nebenkosten |
incidental costs; incidental expenses |
Nebenkosten (eines Mieters) |
service charge |
Nebenkostenabrechnung |
service charge statement |
Nebenkostenanalyse |
service charge analysis |
Nebenkostenrechnung |
service charge bill |
Nebenkostenvorauszahlung |
advance service charge (payment) |
Nebenlinie (Bahn) |
branch line; local line |
Nebennutzfläche |
ancillary space |
Nebenpforte |
postern |
Nebenportal |
side portal |
Nebenraum |
secondary room |
Nebenriss |
secondary crack |
Nebensicherheit (für den Kreditgeber) |
collateral |
Nebenstraße |
side road; side street |
Nebenstraße (Akzent auf nachrangiger Bedeutung) |
secondary road; minor road |
Nebenstrecke (Bahn) |
branch line; local line |
Nebenträger |
secondary member |
Nebenwohnung (= Zweitwohnung) |
second flat (UK); second apartment (US) |
Nebenzentrum |
sub-center (US); sub-centre (UK) |
Nebenzimmer |
adjoining room; next room |
Negativbrunnen |
absorption well |
Neigungsschelle |
tilting bracket |
Neigungsvermessung |
inclination measurement |
Nekropole (Totenstadt) |
necropolis |
Nekropolis |
necropolis |
Nekropolis von Pantalica (Sizilien, Italien. Weltkulturerbe) |
necropolis of Pantalica |
Nennbetondeckung |
nominal concrete cover |
Nenndurchmesser (Rohre usw.) |
nominal diameter |
Nenngemisch |
nominal mix |
Nenngemischbeton |
nominal mix concrete |
Nennlänge (Rohre, Schrauben usw.) |
nominal length |
Nennlast |
nominal load |
Nennverkehrslast (Statik) |
nominal live load |
Nennweite |
nominal width |
neobarock |
neo-baroque |
Neobarock |
neo-Baroque |
Neogotik |
neo-Gothic; Gothic revival |
neugotisch |
neo-Gothic |
Neoklassizismus |
neoclassicism; neo-classicism |
Neonbeleuchtung |
neon lighting |
Neonbeschilderung |
neon signage |
Neonröhre |
neon tube; neon strip; strip light (UK) |
Neonwerbeschild |
neon advertising sign |
Neonwerbung |
neon advertising |
neopallanianisch (Architekturstil) |
neo-Palladian |
Neo-Palladianismus (Architekturstil) |
neo-Palladianism |
Neo-Renaissance (z. B. Alte Oper in Frankfurt am Main, Chateau de Ferriéres in Frankreich und Mentmore Towers in England) |
neo-renaissance |
Neorenaissance |
neo-renaissance |
Neorokoko |
Neo-Rococo |
Nepplokal (hier zumeist Strip Club oder Unterhaltungsbar) |
clip joint (US); near beer bar (UK) |
Neptunbrunnen (z. B. in St. Petersburg, Russische Föderation) |
Neptune fountain |
Neptuntempel |
Neptune temple |
Neptun-Tempel |
Neptune temple |
Nervaforum (Rom) |
Forum of Nerva |
Nervenheilanstalt |
psychiatric hospital; mental hospital |
Nervenklinik |
neuropathic hospital |
Nervenklinik (psychiatrische) |
psychiatric clinic |
Nervenkrankenhaus |
neuropathic hospital |
Nervenkrankenhaus (psychiatrisches) |
psychiatric clinic |
Nerzfarm |
mink farm |
 |
Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern) |
Nettoabsorption (von Büroflächen usw.) |
net absorption |
Nettoabsorption, negative |
negative net absorption |
Nettoabsorption, positive |
positive net absorption |
Nettoanfangsrendite |
net initial yield |
Nettoanfangsrendite (insbesondere immobilienwirtschaftlich) |
capitalization rate; cap rate |
Netto-Anfangsrendite |
net initial yield |
Netto-Anfangsrendite (insbesondere immobilienwirtschaftlich) |
capitalization rate; cap rate |
Nettoaußenfläche |
net external area |
Netto-Außenfläche |
net external area |
Nettobürofläche |
net office area |
Nettodichte (Bebauung) |
net density |
Nettofläche |
net area |
Netto-Flächenabsorption |
net absorption of space |
Nettogeschäftsfläche (eines Ladengeschäfts) |
net shop area (UK); net store area (US) |
Netto-Geschäftsfläche (eines Ladengeschäfts) |
net shop area (UK); net store area (US) |
Nettogeschossfläche |
net floor area; NFA |
Nettogrundfläche |
net floor area; NFA |
Nettogrundrissfläche (an sich "Nettogrundfläche" oder "Netto-Grundfläche") |
net floor area |
Nettoinnenfläche |
net internal area |
Netto-Innenfläche |
net internal area |
Nettoinventarwert |
net asset value |
Nettojahresmiete |
net annual rent |
Nettokaltmiete |
net cold rent |
Netto-Kaltmiete |
net cold rent |
Nettoladenfläche |
net shop area (UK); net store area (US) |
Netto-Ladenfläche |
net shop area (UK); net store area (US) |
Nettomiete |
net rent |
Nettomietbetrag (je Maßeinheit) |
net rental rate |
Nettomieteinnahme |
net rental income |
Netto-Mieteinnahme |
net rental income |
Netto-Mieterlös |
net rental income; net rental return; net rental revenue |
Netto-Mietertrag |
net rental income; net rental return; net rental revenue |
Nettomietfläche |
net leasable area; net rentable area |
Nettomietmultiplikator |
net rent multiplier; net rent multiple (seltener) |
Netto-Mietmultiplikator |
net rent multiplier; net rent multiple (seltener) |
Nettomietpreis (je Flächeneinheit) |
net rental rate |
Netto-Mietpreis (je Flächeneinheit) |
net rental rate |
Nettomietvervielfältiger |
net rent multiplier; net rent multiple (seltener) |
Netto-Mietvervielfältiger |
net rent multiplier; net rent multiple (seltener) |
Nettomonatsmiete |
net monthly rent |
Nettorauminhalt |
net cubic volume |
Netto-Rauminhalt |
net cubic volume |
Nettoverkaufsfläche |
net sales area |
Nettovervielfältiger |
net multiplier |
Nettoverzinsung |
net interest |
Nettovielfaches |
net multiple |
Nettowarmmiete |
net warm rent |
Netto-Warmmiete |
net warm rent |
Nettowohnfläche |
net living area |
Netzbau |
network construction |
Netzbaukosten |
network construction costs |
Netzbetreiber |
network operator |
Netzbetrieb |
network operation; network operations |
Netzbewehrung |
mesh reinforcement |
Netzdichte (Straßen etc.) |
network density |
Netzgardine (auch Scheibengardine) |
net curtain |
Netzgewölbe |
fan vault |
Netzinformationssystem |
network information system |
 |
Eine rabenschwarze Kriminalsatire für Volljährige mit starken Nerven (erhältlich als eBook bei
Amazon) |
Netzinfrastruktur |
network infrastructure |
Netzkabel |
power cord |
Netzleitstelle |
network control station |
Netzleitsystem |
network control system |
Netzdose (Steckdose) |
power socket |
Netzmittel (Betonbau usw.) |
wetting agent |
Netzsteckdose |
power socket |
Netzstromversorgung |
commercial power supply |
Netzüberwachung |
network monitoring |
Netzüberwachungseinrichtung |
network monitoring device |
Netzüberwachungssystem |
network monitoring system |
Netzwerk, räumliches |
spatial network |
Neuanstrich |
new paint finish |
Neubau (Objekt) |
new building; new house |
Neubau (Vorgang) |
new construction; new development |
Neubauaktivität |
new construction; new construction activity |
Neubaubrücke |
new bridge; newly constructed bridge |
Neubaufassade |
facade of a new building |
Neubaugebiet |
developing area |
Neubauhotel |
new hotel (building); newly constructed hotel |
Neubaupotential |
new construction potential; development potential |
Neubausiedlung |
new housing estate |
Neubautätigkeit |
new construction; new construction activity |
Neubautunnel |
new tunnel |
Neubauviertel |
new district |
Neubauvilla |
new villa |
Neubauwohnung |
newly-built flat (UK); new flat (UK); new apartment (US) |
Neubebauung (alter Flächen) |
redevelopment |
Neubefliesung |
new tiling |
Neubepreisung |
re-pricing |
Neufliesung |
new tiling |
Neugeborenenklinik |
well-baby clinic |
Neugestaltungsplan (baulich) |
redevelopment plan |
Neugotik |
Gothic revival |
Neuland |
reclaimed land |
Neulandgewinnung |
land reclamation |
Neumieter |
new tenant |
Neunutzung |
new use |
Neustadt (oft als Entlastungsstadt aufzufassen) |
new town |
Neustandort (neuer Standort) |
new location |
Neutronenmoderator (Kerntechnik) |
neutron moderator |
Neuvermietung |
new letting |
Neuvermietung (Wiedervermietung) |
re-letting |
Neuwertversicherung |
replacement value insurance |