| Nabenrad (Mühle) |
hub wheel |
| Nachbarbebauung |
adjacent buildings; neighboring buildings (US); neighbouring buildings (UK) |
| Nachbardorf |
neighboring village (US); neighbouring village (UK) |
| Nachbargarten |
neighboring garden (US); neighbouring garden (UK) |
| Nachbargebäude |
adjacent building; neighboring building (US); neighbouring building (UK) |
| Nachbargemeinde |
neighboring community (US); neighbouring community (UK) |
| Nachbargeschäft (Geschäft nebenan) |
shop next door (UK); store next door (US); neighboring store (US); neighbouring shop (UK) |
| Nachbargrundstück |
adjacent plot; adjacent site; adjoining property |
| Nachbarhaus |
house next door |
| Nachbarladen (Laden nebenan) |
shop next door (UK); store next door (US); neighboring store (US); neighbouring shop (UK) |
| Nachbarraum |
next room; room next door |
| Nachbarschaft (Gegend, Umfeld) |
neighbourhood (UK); neighborhood (US) |
| Nachbarschaft, hoher Kriminalitätsrate |
crime-ridden neighborhood (US); crime-ridden neighbourhood (UK); crime infested neighborhood (US); crime infested neighbourhood (UK) |
| Nachbarschaft, wohlhabende |
affluent neighbourhood (UK); affluent neighborhood (US) |
| Nachbarschaftsbeziehungen (zumeist Plural) |
neighbor relations (US); neighborhood relations (US); neighbour relations (UK); neighbourhood relations (UK) |
| Nachbarschaftsgeschäft |
convenience shop (UK); convenience store (US); corner shop |
| Nachbarschaftsladen |
convenience shop (UK); convenience store (US); corner shop |
| Nachbarschaftsnutzen; Synergie; Verbundvorteil |
synergetic benefit |
| Nachbarschaftsplanung |
neighborhood planning (US); neighbourhood planning (UK) |
| Nachbarschaftsprofil |
neighborhood profile (US); neighbourhood profile (UK) |
|
Nachbarschaftszentrum
|
convenience shopping center US); convenience shopping centre (UK); neighborhood center (US); neighbourhood centre (UK) |
| Nachbarsiedlung (Ort) |
neighboring settlement (US); neighbouring settlement (UK) |
| Nachbarstadt |
neighboring city (US); neighboring town (US); neighbouring city (UK); neighbouring town (UK) |
| Nachbarwohnung |
flat next door (UK); apartment next door (US) |
| Nachbarzimmer |
next room; room next door |
| Nachbau |
replication; replicated building |
| Nachbrecher |
secondary crusher |
| Nachdeckungspflicht |
obligation to provide additional cover |
| Nachfinanzierung |
additional financing; supplementary financing |
| Nachforderungsmanagement (Bau) |
claim management |
| Nachfrage |
demand |
| Nachfrageanalyse |
demand analysis |
| Nachfragebedingungen |
demand conditions |
| Nachfrageerhöhung |
increase in demand |
| Nachfragefaktor |
demand factor |
| nachfragegetrieben (z. B. Mieten) |
demand-driven |
| Nachfrageprognose |
demand prognosis |
| Nachfrageprojektion |
demand projection |
| Nachfrageüberhang |
excess demand |
| Nachfragezunahme |
increase in demand |
| Nachfragezuwachs |
increase in demand |
| Nachgangshypothek |
junior mortgage |
| Nachhall |
reverberation |
| Nachhallzeit |
reverberation time |
| Nachhaltigkeitszertifikat |
sustainability certificate |
| Nachhaltigkeitszertifizierung |
sustainability certification |
| Nachinstallation |
retrofitting |
| Nachklärbecken |
secondary sedimentation basin |
| Nachkriegsbau (dinglich) |
post-war building |
| Nachkriegsbauwerk |
post-war building |
| Nachkriegsgebäude |
post-war building |
| Nachkriegsmoderne (Architektur) |
post-war modernism |
| Nachkriegsmodernismus (Architektur) |
post-war modernism |
| Nachkriegswohngebäude |
post-war residential building |
| Nachkriegswohnungsbau |
post-war residential construction |
| Nachkühlpumpe |
residual heat pump |
| Nachkühlstrang (Kernkraftwerk) |
residual heat removal train |
| Nachkühlsystem (Kernkraftwerk) |
residual heat removal system |
| Nachlassgericht |
probate court |
| Nachlasssteuer (USA; anders als im deutschen Recht wird der Nachlass selbst, nicht die Bereicherung der Erben besteuert) |
estate tax |
| Nachlasssteuer, bei Überspringen einer Erbengeneration (US-Steuerrecht) |
generation-skipping transfer tax (GST Tax) |
| Nachlaufbühne (Bau) |
finishing platform |
| Nachlaufschalter |
lagging switch |
| Nachmieter |
next tenant |
| Nachnutzer |
subsequent user |
| Nachnutzung |
subsequent use |
| Nachnutzung (eines Gebäudes durch eine andere bzw. neue Nutzung) |
adaptive reuse |
| Nachrüstung (technischer Installationen usw.) |
retrofitting |
| Nachschaltturbine |
secondary turbine |
| Nachschlagtabelle |
reference table |
| Nachschubbasis |
supply base |
| Nachschublager |
supply depot |
| Nachschwindung |
after shrinkage |
| Nächster-Nachbar-Analyse (u. a. in der Siedlungswissenschaft eingesetzt) |
nearest neighbor analysis (US); nearest-neighbor analysis (US); nearest neighbour analysis (UK); nearest-neighbour analysis |
| Nächster-Nachbar-Methode |
nearest neighbor method (US); nearest-neighbor method (US); nearest neighbour method (UK); nearest-neighbour method (UK) |
| Nächster-Nachbar-Verfahren |
nearest neighbor method (US); nearest-neighbor method (US); nearest neighbour method (UK); nearest-neighbour method (UK) |
| Nachsteuerrendite |
after tax yield |
| Nachtasyl |
night shelter |
| Nachtigallboden (in japanischen Burgen eingezogener Boden, der bei Betreten Geräusche erzeugt. Sicherheitselement aus Ninjazeiten) |
nightingale floor |
| Nachtigallfußboden |
nightingale floor |
| Nachtlokal |
night club |
| Nachtragsmanagement (Bau) |
claim management |
| Nachtschränkchen |
bedside locker |
| Nachtstrom |
off-peak electricity |
| Nachttisch |
bedside table |
| Nachttischlampe |
bedside lamp |
| Nachttischleuchte |
bedside lamp |
| Nachttopf |
chamber pot |
| Nachttresor |
night safe |
| Nachvermietung |
new letting; subsequent letting |
| Nachvermietung (Wiedervermietung) |
re-letting |
| Nachverpressung (Tunnelbau) |
grouting |
| Nachwärmeabfuhr (Kernkraftwerk) |
residual heat removal |
| Nachweishonorar (Maklerwesen) |
finder's fee; referral commission |
| Nachweismakler |
referral broker; referring broker (seltener) |
| Nachweisprovision |
finder's fee; referral commission |
| Nacktbadestrand |
nudist beach |
| Nadelwald |
coniferous forest |
| Nadelwehr |
needle weir |
| Nagarastil (Nordindien) |
Nagara style |
| Nagara-Stil (Nordindien) |
Nagara style |
| Nagekäfer, Gemeiner / Gewöhnlicher (Holzschädling) |
common furniture beetle |
| Nagekäfer, Gescheckter (Holzschädling) |
death watch beetle |
| Nagel |
nail |
| Nagel, verzinkter |
galvanized nail |
| Nageleisen (kleines) |
nail puller |
| Nagelstudio |
nail salon; nail studio (seltener) |
| Nahbereich |
neighborhood (US); surroundings; vicinity |
| Nahbereichszentrum |
convenience shopping center (US); convenience shopping centre (UK); neighborhood center (US); neighbourhood centre (UK) |
| Naherholungsgebiet |
greenbelt recreation area; local recreation area |
| Nähmaschinenfabrik |
sewing machine factory |
| Nahrungsmittelbetrieb |
food processing plant |
| Nahrungsmittelindustrie |
food industry |
| Nähtisch |
sewing table |
| Nahverkehr |
local traffic; suburban traffic |
| Nahverkehr, öffentlicher |
public local transport |
| Nahverkehrsmittel |
means of local transport; local transport means |
| Nahverkehrssystem |
local transport system |
| Nahversorger (Laden) |
convenience shop (UK); convenience store (US) |
| Nahversorgungsgeschäft |
convenience shop (UK); convenience store (US) |
| Nahversorgungsladen |
convenience shop (UK); convenience store (US) |
| Nahversorgungszentrum |
convenience shopping center US); convenience shopping centre (UK); neighborhood center (US); neighbourhood centre (UK) |
| Najaden-Brunnen (Piazza della Repubblica, Rom) |
Fountain of the Naiads |
| Naos |
naos |
| Narthex (Vorhalle frühchristlich-byzantinischer Kirchen) |
narthex |
| Naryshkin-Barock (in Moskau, Russland) |
Naryshkin Baroque |
| Nashorngehege |
rhino enclosure; rhinoceros enclosure |
| Nasriden-Architektur (Granada, Spanien) |
Nasrid architecture |
| Nass-Steigleitung (Brandschutz) |
wet riser |
| Nassbagger |
dredger |
| nassbaggern |
(to) dredge |
| Nassbaggern (das) |
dredging |
| Nasskühlturm |
wet cooling tower; wet type cooling tower (selten) |
| Nasslager |
wet store |
| Nassleitung (Sprinkler) |
wet pipe |
| Nasssprinkler (Sprinkler mit wassergefüllten Rohren) |
wet-pipe sprinkler |
| Nasssprinklersystem |
wet-pipe sprinkler system |
| Nassspritzbeton |
wet mix shotcrete |
| Nasszelle |
bathroom shell; prefabricated bathroom unit |
| Nasszelle (Einheit mit Toilette, Waschbecken, offener Dusche) |
wet room (UK) |
| Nationalbank |
national bank; state bank |
| Nationalbibliothek |
national library |
| Nationaldenkmal |
national memorial; national monument |
| Nationalfriedhof (z. B. in Arlington, Virginia, USA) |
national cemetery; National Cemetery (Eigenname) |
| Nationalgalerie |
national gallery |
| Nationalgedenkstätte |
national memorial |
| Nationalheiligtum |
national shrine |
| Nationalmuseum |
national museum |
| Nationalmuseum, archäologisches (z. B. in Athen, Griechenland) |
national archaeological museum |
| Nationalmuseum, Chinesisches (Beijing, China) |
National Museum of China |
| Nationalpalast ("Palacio Nacional", Mexiko-Stadt, Mexiko) |
National Palace |
| Nationalpark |
national park |
| Nationalratsgebäude (z. B.Österreich und Schweiz) |
National Council building |
| Nationalstadion |
national stadium; National Stadium (Eigenname) |
| Nationalstraße |
national road |
| Nationaltheater |
national theater (US); national theatre (UK) |
| Nationaluniversität |
national university |
| Naturasphalt |
native asphalt (US); natural asphalt (UK) |
| Naturbaumaterial |
natural building material |
| Naturbaustoff |
natural building material |
| Naturdenkmal |
natural monument |
| Naturfarbe |
natural paint |
| Naturgarten |
natural garden |
| Naturgas |
natural gas |
| Naturgasleitung (Pipeline) |
natural gas pipeline |
| Naturgaspipeline |
natural gas pipeline |
| Naturgas-Pipeline |
natural gas pipeline |
| Naturgefahr |
natural hazard |
| Naturgeograf |
physical geographer |
| Naturgeografie |
physical geography |
| Naturgeograph |
physical geographer |
| Naturgeographie |
physical geography |
| Naturkundemuseum |
museum of natural history |
| Naturlandschaft |
natural landscape |
| Naturschiefer |
natural slate; real slate |
| Naturschieferbedachung |
natural slate roofing; real slate roofing |
| Naturschieferboden |
natural slate floor; real slate floor |
| Naturschieferdach |
natural slate roof; real slate roof |
| Naturschieferfußboden |
natural slate floor; real slate floor |
| Naturschieferziegel |
natural slate tile; real slate tile |
| Naturschutz |
preservation of nature |
| Naturschutzbehörde |
nature conservation authority |
| Naturschutzgebiet |
nature reserve |
| Naturschutzinstitut |
nature conservation institute; institute of nature conservation |
| Naturschutzmaßnahmen |
nature conservation measures |
| Naturschutzprogramm |
nature conservation program (US); nature conservation programme (UK) |
| Naturschutzstation |
nature conservation station |
| Naturschutzverband |
nature conservation association |
| Naturschutzverordnung |
nature conservation ordinance |
| Naturstein |
natural stone |
| Natursteinaltar |
natural stone altar |
| Natursteinanbieter |
natural stone supplier |
| Natursteinangebot |
natural stone supply |
| Natursteinart |
type of natural stone |
| Natursteinausfachung |
natural stone infill |
| Natursteinbau (Gebäude) |
natural stone building; natural stone structure |
| Natursteinbauwerk |
natural stone building; natural stone structure |
| Natursteinblock |
natural stone block |
| Natursteinboden |
natural stone floor |
| Natursteinbodenfliese |
natural stone floor tile |
| Natursteinbogen |
natural stone arch |
| Natursteinbrücke |
natural stone bridge |
| Natursteinbrüstung |
natural stone parapet |
| Natursteindach |
natural stone roof |
| Natursteindachziegel |
natural stone roof tile |
| Natursteineinsatz (Verwendung) |
use of natural stone |
| Natursteinfassade |
natural stone facade |
| Natursteinfensterbank |
natural stone window sill |
| Natursteinfliese |
natural stone tile |
| Natursteinfurnier |
natural stone veneer |
| Natursteinfußboden |
natural stone floor |
| Natursteingartenmauer |
natural stone garden wall |
| Natursteingebäude |
natural stone building |
| Natursteingewölbe |
natural stone vault |
| Natursteinhändler |
natural stone dealer; natural stone merchant; natural stone retailer |
| Natursteinhaus |
natural stone building |
| Natursteinhersteller |
natural stone manufacturer |
| Natursteinindustrie |
natural stone industry |
| Natursteinkamin (offener) |
natural stone fireplace |
| Natursteinkirche |
natural stone church |
| Natursteinlieferant |
natural stone supplier |
| Natursteinmauer |
natural stone wall |
| Natursteinmauerwerk |
natural stone masonry |
| Natursteinmesse |
natural stone fair |
| Natursteinnachfrage |
natural stone demand |
| Natursteinpflaster |
natural stone sett paving |
| Natursteinplatte |
natural stone slab |
| Natursteinputz |
natural stone plaster |
| Natursteinreiniger |
natural stone cleaner |
| Natursteinreinigung |
natural stone cleaning |
| Natursteinrestaurierung |
natural stone restoration |
| Natursteinsäule |
natural stone column |
| Natursteinstufe |
natural stone step |
| Natursteintreppe |
natural stone stairs |
| Natursteinturm |
natural stone tower |
| Natursteintyp |
type of natural stone |
| Natursteinverblendung |
natural stone facing |
| Natursteinverkleidung |
natural stone cladding |
| Natursteinversiegelung |
natural stone sealing |
| Natursteinversiegelungsmittel |
natural stone sealant |
| Natursteinverwendung |
use of natural stone |
| Natursteinwand |
natural stone wall |
| Natursteinwaschbecken |
natural stone sink |
| Natursteinwaschtisch |
natural stone vanity |
| Natursteinziegel (Dachziegel) |
natural stone tile |
| Naturwald |
indigenous forest; natural forest |
| Naturwerkstein (allgemein) |
natural building stone |
| Naturwerkstein (zugeschnittener, zugehauener) |
dimension stone |
| Naturzement |
natural cement |
| Naturzugkühlturm |
natural draught cooling tower |
| Nazi-Architekt (z. B. Albert Speer) |
Nazi architect |
| Nazi-Architektur |
Nazi architecture |
| Nazibauwerk |
Nazi building |
| Nazi-Bauwerk |
Nazi building |
| Nazibunker |
Nazi bunker |
| Nazi-Bunker |
Nazi bunker |
| Nazigebäude |
Nazi building |
| Nazi-Gebäude |
Nazi building |