Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Mica-Staudamm (British Columbia, Kanada) Mica dam
Mies van der Rohe Preis für Europäische Architektur Mies van der Rohe Award for European Architecture
Mietabrechnungsperiode rent accounting period
Mietabrechnungszeitraum rent accounting period
Mietabtretung (juristisch) assignment of rent
Mietanbot (Österreichisch) rental offer
Mietanfangsrendite cap rate
Mietangebot rental offer
Mietanhebung rent escalation; rent increase
Mietanhebungsklausel rent escalation clause; escalator clause
Mietanpassung rent adjustment
Mietanpassungsklausel (nur erhöhend) rent escalation clause; escalator clause
Mietanreiz (vom Vermieter gewährte Vergünstigung) incentive
Mietanstieg rental growth
Mietanteil, über Marktniveau overrent
Mietanteil, unter Marktniveau underrent
Mietappartement rental apartment
Mietaufhebungsvertrag termination of tenancy agreement
Mietauflösungsvertrag termination of tenancy agreement
Mietausfall loss of rent
Mietausfallgarantie (unglücklicher Ausdruck, da die Zahlung, nicht deren Ausfall garantiert wird) rental guarantee; rent guarantee
Mietausfallrisiko loss of rental income risk
Mietausfallversicherung loss of rental income insurance
Mietausfallwagnis loss of rental income risk
Mietauslaufprofil lease expiration profile
Mietbeendigung (des Vertragsverhältnisses) lease termination
Mietbeginn lease commencement; lease start
Mietberechnung rent calculation
Mietberechnungsblatt rent calculation sheet
Mietberechnungsbogen (Blatt) rent calculation sheet
Mietbesitz leasehold
Mietdauer lease term
Miete rent
Miete, anfängliche initial rent
Miete, angemessene adequate rent; appropriate rent
Cover. Wahrlich wirklich widersinnig Ein satirischer Roman, der eines beweist: Die Welt, die wir zu kennen glauben, ist eine Illusion. Dieses enthüllende Buch wird Ihre Sicht der Dinge und des Lebens gründlich zurechtrücken. – Sofern Sie den Mut besitzen, sich auf die Wahrheit einzulassen 😈 😉 (eBook)
Miete, angepasste adjusted rent
Miete, dynamische step-up rent
Miete, einbehaltene withhold rent
Miete, entgangene (z. B. durch Leerstand) lost rent
Miete, erhöhte increased rent; escalated rent
Miete, feste (fixe) fixed rent
Miete, geforderte / "aufgerufene" asking rent; face rent; quoted rent
Miete, gegenwärtige current rent
Miete, geschuldete owed rent
Miete, gestaffelte staggered rent
Miete, günstige cheap rent
Miete, historische historical rent
Miete, hohe high rent
Miete, indexierte indexed rent
Miete, jährliche annual rent
Miete, marktgängige standard rent
Miete, marktübliche market rent
Miete, maximale maximum rent
Miete, minimale minimum rent
Miete, monatliche monthly rent
Miete, nachhaltige sustainable rent
Miete, nicht indexierte non-indexed rent
Miete, niedrige low rent
Miete, reduzierte reduced rent
Miete, rückständige rent arrears
Miete, sinkende decreasing rent
Miete, steigende increasing rent
Miete, symbolische token rent; peppercorn rent (UK)
Miete, tatsächliche / gezahlte effective rent
Miete, über Marktniveau above market rent
Miete, umsatzabhängige turnover rent
Miete, unter Marktniveau below market rent
Miete, vorausgezahlte prepaid rent
Miete, weit überhöhte rack rent (Vorsicht! Wird unterschiedlich aufgefasst - je nach Nutzer entweder als Wucher- oder Marktmiete)
Miete, wöchentliche (z. B. in London für Wohnungen verbreitet) weekly rent
Miete, zu zahlende rent payable
Mieteinheit leased unit
Mieteinkommen rental income
Mieteinnahme rental income; rental revenue; rent received
Mieteinnahme, brutto gross rental income
Mieteinnahme, netto net rental income
Mieteinzug rent collection
Mietende lease expiration
Mietentgeld rental fee
Mieter lessee
Mieter, alleiniger sole tenant
Mieter, anlagetauglicher Bonität investment grade tenant
Mieter, bonitätsstarker creditworthy tenant
Mieter, dauerhafter permanent tenant
Mieter, dominanter dominant tenant
Mieter, einer Sozialwohnung council tenant (UK)
Mieter, gewerblicher commercial tenant
Mieter, größerer major tenant
Mieter, höchster Bonität AAA tenant; triple A tenant; triple-A tenant
Mieter, kleinerer minor tenant
Mieter, kurzfristiger short-term tenant
Mieter, langfristiger long-term tenant
Mieter, mit Spitzenbonität AAA tenant; triple A tenant; triple-A tenant
Mieter, nachfolgender next tenant; subsequent tenant
Mieter, nachrangiger minor tenant
Mieter, namhafter (renommierter) prestigious tenant
Mieter, neuer new tenant
Mieter, nicht anlagetauglicher Bonität non-investment grade tenant
Mieter, privater private tenant
Mieter, unsicherer weak tenant
Mieter, vorheriger previous tenant
Mieter, zahlungskräftiger financially strong tenant; solvent tenant
Mieter, zahlungsunfähiger insolvent tenant
Mieter, zeitweiliger interim tenant (Zwischenmieter); temporary tenant
Mieteradresse tenant's address
Mieteranschrift tenant's address
Mieterausbau (durch den Mieter auf eigene Kosten) tenant fit out; tenant fit-out
Mieterausbauarbeiten tenant fit out work; tenant fit-out work
Mieterausbauten (1. Häufigeres Verständnis: Für Mieter bzw. von Mietern vorgenommene, jedoch vom Vermieter bezahlte Ausstattung. 2. Seltener: Von Mietern vorgenommene und bezahlte Einbauten) tenant improvements; TIs
Mieterausbauzuschuss tenant improvement allowance
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)
Mieterausfallrisiko tenant default risk
Mieterbasis tenant base
Mieterbereich (von einem Mieter genutzter Bereich) tenant area
Mieterbesatz tenant mix
Mieterbindung (nach Mietvertragsablauf) tenant retention
Mieterfluktuation tenant rollover
mieterfreundlich (Vertrag) tenant-friendly
Mietergemeinschaft tenants in common
Mietergemeinschaft (eines Einkaufszentrums) merchant's association
Mieterhöhung rental escalation; rent bump (US); rent increase
Mieterhöhungsklausel (rent) escalation clause; escalator clause
Mieterhöhungsvereinbarung rent escalation agreement
Mieterinformation tenant information
Mieterliste rent role
Mieterlös rental income; rental revenue
Mietermanagement tenant management
Mietermarkt (Angebot > Nachfrage) tenants' market; tenant's market
Mietermix tenant mix
Mieternachfrage tenant demand
Mieterpflichten tenant duties
Mieterpflichten, allgemeine general tenant duties
Mieterprivatisierung (im Angelsächsischen wenig geläufig) tenant privatisation (UK); tenant privatization (US)
Mieterprofil tenant profile
Mieterrechte lessee rights; tenant rights
Mieterschaft tenants
Mieterschiedsgericht rent tribunal
Mieterschutzgesetz Rent Act
Mietersprecher, eines Einkaufszentrums center mayor (US); centre mayor (UK)
Mietertrag rental income; rental return; rental revenue
Mieterverband tenants association; tenant's association
Mieterverein tenants association; tenant's association
Mietervereinigung tenants association; tenant's association
Mieterverlust tenant loss
Mietervertreter, eines Einkaufszentrum center mayor (US); centre mayor (UK)
Mieterwartung rent assumption
Mieterwechsel tenant change; change of tenants
Mieterzufriedenheit tenant satisfaction
Mieterzufriedenheitsindex (z. B. von IDP erstellt) tenant satisfaction index
Mietetagenwohnung rental apartment (US); rental flat (UK)
Mietfachanlage deposit box system
Mietfläche (gemietete) rented area; rented space
Mietfläche (vermietbare) leasable area; lettable area; rental area
Mietfläche; vermietbare Fläche (brutto) gross leasable area; gross lettable area
Mietfläche; vermietbare Fläche (netto) net leasable area; net lettable area
Mietflächen-Stellplatz-Relation parking ratio
Mietfreistellung; mietfreie Zeit grace period (of rent)
Mietgarantie rental guarantee; rent guarantee
Mietgebäude rental property; rental building (seltener)
Mietgefälle rent gradient
Mietgegenstand rental; rental property
Mietgeschosswohnung rental apartment (UK); rental flat (UK)
Mietgradient rent gradient
Mietgrundstück leasehold
Miethöhe (Niveau) rent level
Miethöhegesetz (MHG. 2001 ins BGB integriert) Rent Control Act
Mietimmobilie rental property
Mietimmobiliensuche rental property search
Mietimmobiliensuchseite (Internet) rental property search site
Mietindex rent index
Mietindexierung rent indexation
Mietkauf closed-end leasing (US); hire purchase (UK, AU usw.)
Mietkauf (auf Basis eines Vertrages mit Optionsklausel) lease purchase
Mietkaufvertrag (mit Optionsklausel) lease with option to purchase contract; lease option contract (Abkürzung); lease purchase contract (Abkürzung)
Mietkaution rental deposit; rent deposit
Mietkonsolidierung rent consolidation
Mietkontrakt lease agreement; rental contract
Mietlaufzeit lease term
Mietmarkt leasing market
Mietminderung abatement of rent
Mietmultiplikator rent multiplier; rent multiple (seltener)
Mietnachlass abatement of rent
Mietniveau rent level
Mietmodell rent model
Mietlösung rent solution
Mietobjekt rental property
Mietpreis rental rate
Mietpreisbindung rent control
Mietpreisminderung abatement of rent
Mietpreisniveau rent level
Mietpreisschwankung rent fluctuation
Mietpreisspanne rental range; rental band
Mietpreisverfall deterioration of rents
Mietprognose rent forecast
Mietprojektion rent projection
Mietrate rent installment (US); rent instalment (UK)
Mieträume (gemietete) rented premises
Mietrecht rent law
Mietrechtsreform rent law reform
Mietrechtsreformgesetz Law on the Reform of the Landlord and Tenant Act
Mietreduzierung rent reduction
Mietregister rent roll
Mietreihenhaus rental row house; rental terraced house
Mietrendite rental yield
Mietrichtlinie rent guidelines; rent guideline
Der tote Afghane. Die Will-Gatling-Saga Eine rabenschwarze Kriminalsatire für Volljährige mit starken Nerven (erhältlich als eBook bei Amazon)
Mietrückerstattung rent reimbursement
Mietrückstand arrears of rent; rent arrears
Mietrückzahlung rent rebate
Mietscheck rent check (US); rent cheque (UK)
Mietschuld owed rent
Mietshaus tenement; apartment house
Mietsicherheit (Kaution) rental deposit; rent deposit
Mietskaserne tenement
Mietskasernenbau (Gebäude) tenement building
Mietskasernenbau (Vorgang) tenement construction
Mietskasernengebäude tenement building
Mietspanne rental band; rental spectrum
Mietspektrum rental band; rental spectrum
Mietspiegel rental index
Mietstall livery stable
Mietsteigerung rent escalation
Mietsteigerungsklausel (Wertsicherungsklausel) rent escalation clause
Mietsteuer rental tax
Mietstundung rent extension; rent moratorium; rent respite
Mietverhältnis tenancy
Mietverhältnis, auslaufendes expiring tenancy
Mietverhältnis, dauerhaftes permanent tenancy
Mietverhältnis, gewerbliches commercial tenancy; business tenancy
Mietverhältnis, kurzfristiges short-term tenancy
Mietverhältnis, kurzläufiges short-term tenancy
Mietverhältnis, langfristiges long-term tenancy
Mietverlängerungsoption lease renewal option
Mietverlustversicherung (Ausfallversicherung) loss of rental income insurance
Mietverlust-Versicherung (Ausfallversicherung) loss of rental income insurance
Mietvertrag lease; rental contract; leasing contract; tenancy agreement
Mietvertrag 1 (Bewirtschaftungskosten + Grundsteuer beim Mieter) net lease
Mietvertrag 2 (Bewirtschaftungskosten + Grundsteuer + Versicherung beim Mieter) double net lease; net net lease
Mietvertrag 3 (Miete + Bewirtschaftungskosten + Grundsteuer + Versicherung + Erhaltungsaufwand beim Mieter) triple net lease; net net net lease
Mietvertrag, auslaufender expiring lease
Mietvertrag, gewerblicher business lease
Mietvertrag, kurzfristiger short-term lease
Mietvertrag, kurzläufiger short-term lease
Mietvertrag, langfristiger long-term lease
Mietvertrag, mit Umsatzklausel turnover lease
Mietvertrag, mit Vorkaufsrecht lease with option to buy
Mietvertragsanhang lease agreement addendum; lease contract addendum
Mietvertragsaufhebung termination of tenancy
Mietvertragsauflösung termination of tenancy
Mietvertragsauslauf lease expiration
Mietvertragsbeendigung termination of lease agreement
Mietvertragsdauer lease term; lease duration
Mietvertragsende lease expiration
Mietvertragsentwurf draft rental agreement
Mietvertragslaufzeit lease term; lease duration
Mietvertragsrestlaufzeit remaining lease term
Mietvertragsübersetzung translation of lease agreement
Mietvertragsverhandlung leasing negotiations
Mietvertragsverlängerung lease prolongation; prolongation of a rental contract
Mietvervielfältiger rent multiplier; rent multiple (seltener)
Mietvorauszahlung advance rental payment; payment of rent in advance; prepayment of rent; rent payment in advance
Mietwachstum rental growth
Mietwagenagentur car rental agency
Mietwagenbüro rental-car office
Mietwert rental value
Mietwertabschätzung assessment of rental value; rental value assessment
Mietwertminderung diminution of rental value
Mietwagenstation car rental station
Mietwohnung rented flat (UK); rented apartment (US)
Mietwohnungsportfolio multi-housing portfolio
Mietwucher exorbitant rent
Mietzahler rent payer
Mietzahlung rental payment; lease payment
Mietzahlungsausfall rent payment default
Mietzahlungsbeleg (Quittung) rent payment receipt
Mietzahlungsquittung rent payment receipt
Mietzahlungsrückstand rent arrears
Mietzahlungsverpflichtung rent payment obligation
Mietzahlungsverzug (verspätete Mietzahlung) late rent payment
Mietzeit lease period
Mietzeitraum lease period; lease term
Mietzins rent; rental rate
Mietzinsrückstand rent arrears
Mietzugeständnis rental concession
Mietzuschuss rent rebate (UK); rent allowance
Mietzyklus rent cycle
Migration migration
Migration, innerstädtische intra-city migration
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)