| Märchenburg (märchenhafte) |
fabulous castle; fairy tale castle; fairy-tale castle |
| Märchengarten (z. B. in Ludwigsburg) |
fairy tale garden; fairy-tale garden |
| Märchenpalast (märchenhafter) |
fabulous palace; fairy tale palace; fairy-tale palace |
| Märchenpark |
fairy tale park; fairy tale park |
| Märchenschloss (märchenhaftes) |
fabulous palace; fairy tale palace; fairy-tale palace |
| Märchenwald (Freizeitpark) |
fairy tale forest; fairy-tale forest |
| Marduktempel |
Marduk temple; Marduk's temple |
| Marduk-Tempel |
Marduk temple; Marduk's temple |
| Marge; Spanne |
margin; spread |
| Marginalsiedlung |
marginal settlement |
| Mariä-Verkündigungs-Kathedrale (Kreml, Moskau, Russische Föderation) |
Annunciation Cathedral |
| Marienaltar |
Lady altar |
| Marienburg (Hauptburg des Deutschen Ordens an der Nogat, Polen) |
Malbork Castle |
| Mariendom |
cathedral of Saint Mary |
| Marienkapelle |
Lady chapel; Saint Mary's chapel; St Mary's chapel; St. Mary's chapel |
| Marienkirche |
Saint Mary's church; St Mary's church; St. Mary's church |
| Marienplatz (z. B. in München) |
Mary's Square |
| Mariensäule |
Marian Column |
| Marienstatue |
Marian statue |
| Marina |
marina |
| Marinabau (Vorgang) |
marina construction |
| Marinagebäude |
marina building |
| Marinaplanung |
marina planning |
| Marinaprojekt |
marina project |
| Marineakademie |
naval academy |
| Marinebäckerei |
navy bakery |
| Marinebasis |
naval base |
| Marinebau (Gebäude) |
navy building |
| Marinebauwerk (Gebäude) |
navy building |
| Marinebunker |
navy bunker |
| Marinedenkmal |
navy memorial |
| Marinedepot |
navy depot |
| Marineeinrichtung |
navy facility |
| Marinekantine (militärisch) |
navy canteen |
| Marinegebäude |
navy building |
| Marinegedenkstätte |
navy memorial |
| Marinehafen |
naval harbour (UK); naval harbor (US); naval port |
| Marinehauptquartier |
navy headquarters |
| Marinehochschule (militärisch) |
navy college |
| Marinehospital |
navy hospital |
| Marinehotel |
navy hotel |
| Marinekaserne |
navy barracks |
| Marineklinik |
navy clinic; navy hospital |
| Marinekomplex |
navy complex |
| Marinekrankenhaus |
navy hospital |
| Marinelager (Materiallager) |
navy depot |
| Marinemuseum |
navy museum |
| Marineschule |
naval college |
| Marinestation |
naval base |
| Marinestützpunkt |
naval base |
| Marineuniversität (militärisch) |
navy university |
| Marinewerft |
naval dockyard; naval shipyard |
| Marionettenfabrik |
puppet factory |
| Marionettengeschäft |
puppet shop (UK); puppet store (US) |
| Marionettenladen |
puppet shop (UK); puppet store (US) |
| Marionettentheater |
puppet theater (US); puppet theatre (UK) |
| Maritimmuseum |
maritime museum |
| Markengeschäfte |
brand shop (UK); brand store (US) |
| Markenhotel |
brand hotel; branded hotel |
| Marketerie |
marquetry |
| Markierungsanstrich |
marking coat |
| Markierungslinie |
marker line |
| Markierungspfahl (Vermessungswesen) |
ring peg |
| Markise |
marquise |
| Markt |
market |
| Markt, ausgeglichener |
balanced market |
| Markt, enger (beschränkter) |
constrained market |
| Markt, gedeckter (überdachter) |
covered market |
| Markt, globaler |
global market |
| Markt, liquider |
liquid market |
| Markt, lokaler |
local market |
| Markt, nationaler |
national market |
| Markt, orientalischer |
oriental market |
| Markt, regionaler |
regional market |
| Markt, überhitzter |
superheated market |
| Marktabkühlung |
market cooling |
| Marktabschwung |
market downturn; market downslide |
| Marktanalyse |
market analysis |
| Marktanalysebericht |
market analysis report |
| Marktanalytiker |
market analyst |
| Marktanteil |
market share; share of market |
| Marktarkade |
market arcade |
| Marktbeobachtung |
market monitoring |
| Marktbereinigung |
shake-out; shakeout |
| Marktbericht |
market report |
| Marktbreite |
breadth of market |
| Marktbrunnen (Nutzbrunnen) |
market well |
| Marktbrunnen (Zierbrunnen) |
market fountain |
| Marktbude |
market stall |
| Marktdaten |
market data |
| Marktdiversifikation |
market diversity |
| Marktdynamik |
market dynamic(s) |
| Märkteanzahl |
number of markets |
| Markteinblick(e) |
market insight(s) |
| Markteinsicht(en) |
market insight(s) |
| Markteinsteiger |
market entrant |
| Markterholung |
market recovery |
| Markterkenntnisse |
market insights |
| Markterkundung |
market exploration; market investigation; market research |
| Marktflecken |
small market town |
| Marktfluktuation |
market fluctuation |
| Marktforschung |
market research |
| Marktforschungsinstitut |
market research institute |
| Marktforschungsüberblick |
market research overview |
| Marktforschungsübersicht |
market research overview |
| Marktforschungsunternehmen |
market research company |
| Marktfruchtbetrieb |
cash crop farm |
| Marktführer |
market leader |
| Marktgängigkeit, einer (konkreten) Immobilie |
a property's marketability |
| Marktgängigkeit, von Immobilien (allgemein) |
real estate marketability |
| Marktgasse |
market lane; market alley (seltener) |
| Marktgebäude |
market building |
| Marktgebiet |
trade area |
| Marktgleichgewicht |
market equilibrium |
| Markthalle (Bäcker, Metzger, Käsegeschäft usw. in einer Einheit) |
food court |
| Markthalle (überdachter Markt) |
covered market; market hall |
| Marktindikator |
market indicator |
| Marktinformation |
market information |
| Marktkenntnisse |
market knowledge |
| Marktkirche |
market church |
| Marktkirchenbau (Vorgang) |
market church construction |
| Marktkonsolidierung |
market consolidation |
| Marktkorrektur |
market correction |
| Marktlage |
market situation |
| Marktliquidität |
market liquidity |
| Marktmiete (marktübliche) |
market rent |
| Marktort (Marktflecken) |
small market town |
| Marktpassage |
market passage |
| Marktperipherie |
market periphery |
| Marktplatz |
marketplace; market square |
| Marktplatz, historischer |
historic marketplace; historic market square |
| Marktplatz, kopfsteingepflasterter |
cobbled marketplace; cobbled market square |
| Marktplatz, malerischer |
picturesque marketplace; picturesque market square |
| Marktplatz, mittelalterlicher |
medieval marketplace; medieval market square |
| Marktpotential |
market potential |
| Marktrating |
market rating |
| Marktrecht |
right to hold markets |
| Marktrisiko |
market risk |
| Marktschwankung |
market fluctuation; market volatility |
| Marktstadt |
market town |
| Marktstand |
market stall; market stand |
| Marktstandsdaten |
market data |
| Marktstimmung |
market sentiment |
| Marktstudie |
market study; market survey |
| Marktteilnehmer |
market participant |
| Markttiefe |
market depth |
| Markttransparenz |
market transparency |
| Markttransparenzindex |
market transparency index |
| Markttrend |
market trend |
| Marktturbulenzen (zumeist Plural) |
market turmoil |
| Marktüberblick |
market overview |
| Marktübersicht |
market overview |
| Marktumfeld |
market environment |
| Marktumfeld, günstiges |
favorable market environment (US); favourable market environment (UK) |
| Marktumfeld, ungünstiges |
unfavorable market environment (US); unfavourable market environment UK) |
| Marktverfassung |
market condition(s) |
| Marktwert |
market value |
| Marktwertdefinition |
market value definition |
| Marktwertschätzung |
market value assessment |
| Marktzone |
market zone |
| Marktzusammenbruch |
market collapse; market crash |
| Marktzyklus |
market cycle |
| Markusbasilika (Venedig; zumeist Markusdom genannt) |
Saint Mark's Basilica; Saint Mark's Cathedral |
| Markusdom (Venedig) |
Saint Mark's Basilica; Saint Mark's Cathedral |
| Markusplatz (Venedig) |
Saint Mark's Square |
|