Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Mäander meander
Mäanderfries meander frieze
Mäanderornament meander ornament
Macellum (römische Markthalle) macellum
Machbarkeitsstudie feasibility study
Machu Picchu (Inka-Stadt, Peru) Machu Picchu
Mädchenheim girls' home
Mädcheninternat girl's boarding school
Mädchenpensionat girl's boarding school
Mädchenschule girl's school
Mädchenwohnheim girls' home
Madrasa (arabisches Theologieseminar an Moscheen) madrasah
Magazin (Lager) repository
Magerbeton lean concrete
Magerkalk poor lime
Magermörtel lean mortar
Magermischung (Beton usw.) lean mix
Magerwalzbeton lean rolled concrete
maghrebinisch (Architektur, Kunst) Maghreb
Maginotlinie Maginot line
Magnesiaestrich magnesite screed
Magnesiazement magnesia cement
Magnesitbauplatte magnesite slab
Magnesitboden (Fußboden) magnesite floor
Magnesitestrich magnesite screed
Magnesitfußboden magnesite floor
Magnesitziegel magnesite brick
Magnetabscheider magnetic separator
Magnetbetrieb anchor; anchor store
Magnetitzuschlag magnetite aggregate
Magnetmieter anchor tenant; key tenant; major tenant
Magnetschnellbahnsystem high-speed maglev system
Magnetschwebebahn maglev
Magnetschwebebahnbrücke maglev bridge
Magnetschwebebahntunnel maglev tunnel
Magnetventil magnetic valve
Magnox-Reaktor (gasgekühlter Graphitreaktor) magnox; magnox reactor
Mahabodhi-Tempel (im Staat Bihar, Indien) Mahabodhi temple
Mahagoni mahogany
Mahagonifurnier mahogany veneer
Mahagonikanzel mahogany pulpit
Mahagonimöbel mahogany furniture
Mahagoniparkett mahogany parquet
Mahagoniregal mahogany shelves
Mahagonitisch mahogany table
Mahagonivertäfelung mahogany paneling (US); mahogany panelling (UK)
Maharadschapalast maharaja palace; maharajah palace
Maharadscha-Palast maharaja palace; maharajah palace
Maharajapalast maharaja palace; maharajah palace
Maharaja-Palast
maharaja palace; maharajah palace
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)
Mahlanlage (für feines Material) grinding plant
Mahlfeinheit (bei Zuschlagstoffen usw.) fineness of grinding; grinding fineness
Mahlhilfe grinding agent
Mahlmaschine (Bau) milling machine
Mahlstein millstone; mill stone
Mahnmal memorial
Maibaum maypole
Maisanbaubetrieb corn (cropping) farm
Maisanbaugebiet corn growing area; corn-growing area
Maisfarm corn (cropping) farm
Maisfeld corn field
Maisgürtel (USA) Corn Belt
Maislagerkomplex corn storage complex
Maisonette maisonette
Maisonettewohnung maisonette
Maissilo corn silo
Majolika majolica
Majordomus majordomo; Mayor of the Palace
Makadam macadam; tarmac
Makadam, asphaltgebundener asphaltic macadam
Makadam, geteerter tarmac
Makadam, heiß gemischter hot-mixed macadam
Makadamdecke macadam surface
Makadamstraße macadam road
Makartismus (opulenter Einrichtungsstil der Gründerzeit; geht auf den in Salzburg geborenen Hans Makart zurück) Makartism; Makart style
Makartstil Makart style
Makler, alleinbeauftragter sole agent
Makler, amtlich zugelassener inside broker
Makler, freier outside broker; unlicensed broker
Makler, für Büroflächen / Büroimmobilien office broker
Makler, für Einzelhandelsimmobilien retail broker
Makler, für Gewerbegrundstücke industrial broker
Makler, für Industrieflächen industrial broker
Makler, für Wohnimmobilien residential broker
Makler, für landwirtschaftliche Grundstücke farm broker
Makler, gewerblicher commercial broker
Makler, internationaler international broker
Makler, lizenzierter licensed broker
Makler, lokaler (nur am Ort tätig) local broker
Makler, örtlicher local broker
Makler, regionaler regional broker
Makler, vereidigter sworn broker
Makler, vom Käufer beauftragter buyer's agent; buyer's broker
Makleralleinauftrag exclusive brokerage assignment
Makleralleinvertrag exclusive brokerage agreement
Makleralleinvertrag (mit dem Kaufinteressenten) exclusive buyer brokerage agreement
Makleralleinvertrag (mit dem Veräußerer) exclusive seller brokerage agreement
Maklerauftrag, einfacher / nicht exklusiver simple listing
Maklerbüro, für Immobilien real estate agency
Maklerfirma broker company
Maklerformel (Berechnung der Anfangsrendite) direct cap
Maklergebühr brokerage; broker's commission
Maklergeschäft (Abschluss, Transaktion) broker deal
Maklergeschäft (Geschäftsfeld) broker business
Maklerhaftung broker's liability
Maklerhaus (Firma) broker company
Maklerhonorar broker's commission
Maklerklausel broker clause
Maklernetzwerk brokers network
Maklerprovision broker's commission
Maklersatz brokerage rate
Maklertagung broker convention
Makler- und Bauträgerverordnung (MaBV) (Verordnung steht hier m. E. für "Gesetz", so dass sie nicht mit "ordinance" zu übersetzen ist) Act on Real Estate Agents and Property Developers; Act on Real Estate Brokers and Property Developers
Maklerunternehmen broker company
Maklerverband broker association
Maklerverbund broker association
Maklervereinigung broker association
Maklervertrag brokerage contract
Maklervertrag, exklusiver exclusive brokerage agreement
Makroklima macroclimate
Makrostandort macrolocation
Makroumfeld macroenvironment
Maksura (abgegrenzter Betplatz eines hohen Herrschers in Moscheen) maksura
Malakoffturm (Förderturm, insbesondere zwischen 1855 und 1890; Beispiel: Zeche Westhausen, Dortmund) Malakoff tower
Malakoff-Turm Malakoff tower
Malakowturm Malakow tower
Malakow-Turm Malakow tower
Maler; Tüncher painter
Malerarbeiten paint work; painting work
Malergips painter's gypsum
Malerkitt painter's putty
Malerkolonie painters' colony
Malerwerkstatt painter's workshop
Malerwerkstätte painter's workshop
Mall mall
Mallbereich mall area
Mallbreite mall width
Malldach mall roof
Mallfläche mall area
Mallgestaltung mall design
Mallhöhe mall height
Malllänge mall length
Mallüberdachung (dinglich) mall canopy
Mallüberdachung (Vorgang) mall roofing
Malteserkreuz Maltese cross
Mälzerei malting; maltings; malthouse
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)
Mälzereidach malthouse roof
Mälzereifassade malthouse facade
Mälzereistandort malthouse location
Mamelukenfestung (alte Transkiption) Mamluk fortress
Mamelukenpalast (alte Transkription) Mamluk palace
Mamlukenfestung Mamluk fortress
Mamlukenpalast Mamluk palace
mamlukisch (Architektur, Kunst) Mamluk
Managementgebühr management fee
Managementhonorar management fee
Managementkosten management costs
Managementvertrag management contract
Mandapa (vielsäulige indische Halle) Mandapa
Mandelhain almond grove
Mandelplantage almond plantation
Mandir (Hindutempel) mandir
Manege arena; ring
Manege (Reitschule) indoor riding academy
Manege, Moskauer (Russische Föderation) Moscow Manege
Manegeplatz (Moskau, Russische Föderation) Manege Square (Eigenname)
Manganbergwerk manganese mine
Mangangrube (Bergwerk) manganese mine
Manganhartstahl austenitic manganese steel
Manganmine manganese mine
Manganstahl manganese steel
Manganzement manganese cement
Mangel (Fehler) fault
Mangel, baulicher constructional deficiency
Mangel, funktionaler (eines Gebäudes usw.) functional deficiency
Mängelanspruch claim for defects
Mängelbehebung rectification; remedy of defects
Mängelbeseitigung rectification; remedy of defects
Mängelhaftung (jur.) liability for faults; liability for defects
Mängelliste list of deficiencies
Mangopflanzung mango plantation
Mangoplantage mango plantation
Mangrovenaquarium mangrove aquarium
Mangrovengebiet mangrove area
Manierismus Mannerism
Männeken Pis (eines der Brüsseler Wahrzeichen) Manneken Pis ("little man piss")
Männerclub mens club
Männergemach (antiker griechischer Häuser) andron
Mannerheim-Linie (WK II, Finnland) Mannerheim Line
Männerklo men's toilet
Männerkloster monastery
Männerklub mens club
Männertoilette men's toilet
Männertrakt (antiker griechischer Häuser) andron
Männerumkleide (in Geschäft usw.) mens changing room; men's changing room
Männerumkleideraum mens changing room; men's changing room
Mannloch (technisch) manhole
Mannlochabdeckung manhole cover
Mannlochdeckel manhole cover
Mannlochrahmen manhole frame
Mannlochschacht manhole shaft; manhole duct (seltener)
Mannschaftsraum (Sport) team quarters (Plural)
Mannschaftsunterkunft (Sport) team accommodation
Manoir (Landsitz) manor
Manometer manometer
Manövrierbecken maneuvering and seakeeping basin
Manövrier- und Seegangsbecken maneuvering basin
Mansarddach mansard roof
Mansarde attic; garret
Mansardenfenster dormer-window
Mansardenwohnung attic apartment (US); attic flat (UK)
Mansardsatteldach gambrel roof
Manschette collar
Mansio (römisches Gästehaus, meist nahe dem Stadttor) mansio
Mantelrohr casing pipe; jacket pipe
Mantelrohrpfahl caisson pile
Mantelrohrverbindung jacket pipe joint
Manuelinik (spätbarocker Stil; Portugal) Manueline
Der tote Afghane. Die Will-Gatling-Saga Eine rabenschwarze Kriminalsatire für Volljährige mit starken Nerven (erhältlich als eBook bei Amazon)
Manuelismus (spätbarocker Stil Portugal) Manuelism
Manuelstil (spätbarocker Stil Portugal) Manuel style
Manufaktur manufactory
Manufaktur, Gläserne (VW, Dresden) all-glass assembly plant; transparent factory (Eigenbezeichnung)
Manufaktur, herzogliche ducal manufactory
Manufaktur, königliche royal manufactory
Manufakturareal manufactory area
Manufakturbau (Gebäude) manufactory building
Manufakturbau (Vorgang) manufactory construction
Manufakturbauwerk manufactory building
Manufakturdach manufactory roof
Manufaktureingang manufactory entrance
Manufakturfassade manufactory facade
Manufakturgebäude manufactory building
Manufakturmuseum manufactory museum
Manufaktursaal manufactory hall
Manufakturschließung manufactory closure
Manufakturstandort manufactory location
Thriller: Codename Contra und Re Buchcover