| Lehm |
loam; clay (Ton) |
| Lehmablagerung |
clay deposit |
| Lehmarchitektur (allgemein) |
loam architecture |
| Lehmarchitektur (insbesondere in subtropischen Regionen Nord- und Mittelamerikas) |
adobe architecture |
| Lehmart |
clay type |
| Lehmbau (Gebäude) |
clay building |
| Lehmbauarchitektur |
loam construction |
| Lehmbaumaterial |
earth building material |
| Lehmbaustein |
earth block |
| Lehmbausteinausfachung |
earth block infill |
| Lehmbaustoff |
earth building material |
| Lehmbauteil |
earth building unit |
| Lehmbauwerk |
clay building |
| Lehmbewurf |
daub |
| Lehmblock |
(compressed) earth block |
| Lehmblock, gepresster |
compressed earth block |
| Lehmboden (Fußboden) |
clay floor |
| Lehmbrot |
mud loaf |
| Lehmbrotbau (Vorgang) |
mud loaf construction |
| Lehmbrotbaumethode |
mud loaf building method |
| Lehmbrotbauverfahren |
mud loaf building method |
| Lehmfußboden |
clay floor |
| Lehmgebäude |
clay building |
| Lehmgewinnung |
clay extraction |
| Lehmgrube |
clay pit |
| Lehmhaus |
mud house; clay house |
| Lehmhaussiedlung |
mud house settlement |
| Lehmhütte |
mud hut |
| Lehmhüttensiedlung |
mud hut settlement |
| Lehmknetmaschine |
pugmill; pug mill |
| Lehmmauer |
clay wall |
| Lehmmauermörtel |
earth mortar for masonry work |
| Lehmmörtel |
clay mortar; earth mortar |
| Lehmplatte |
clay panel |
| Lehmputz |
clay plaster |
| Lehmputzwand |
clay plaster wall |
| Lehmschicht |
clay layer |
| Lehmspritzmethode |
earth spraying method |
| Lehmspritzmörtel |
sprayed earth mortar |
| Lehmspritzverfahren |
earth spraying method |
| Lehmstein (Block) |
(compressed) earth block |
| Lehmstein, gepresster |
compressed earth block |
| Lehmstein, handverdichteter |
hand compacted earth block |
| Lehmstein, strangepresster |
extruded earth block |
| Lehmsteinausfachung |
earth block infill |
| Lehmsteinbau (dinglich) |
earth block building |
| Lehmsteinbau (Vorgang) |
earth block construction |
| Lehmsteingebäude |
earth block building |
| Lehmsteinpresse |
earth block press |
| Lehmsteinwand |
earthen masonry wall |
| Lehmwand |
clay wall |
| Lehmwickeldecke |
earthen reel ceiling |
| Lehmziegel |
clay brick |
| Lehmziegelbau (Gebäude) |
clay brick building |
| Lehmziegelbauwerk |
clay brick building |
| Lehmziegelgebäude |
clay brick building |
| Lehnsessel |
easy-chair |
| Lehnstuhl |
easy-chair |
| Lehranstalt |
educational establishment; school |
| Lehranstalt, polytechnische |
polytechnic institute |
| Lehrerzimmer |
faculty room |
| Lehrwerkstatt |
instructional workshop |
| Leichenacker (altertümlich) |
graveyard |
| Leichenhalle |
charnel-house; mortuary; funeral parlor |
| Leichenhaus |
mortuary |
| Leichenschauhaus |
morgue |
| Leichenverbrennungsplatz |
cremation place |
| Leichtbalken |
lightweight beam |
| Leichtbau (Vorgang) |
light construction; lightweight construction |
| Leichtbaudach |
lightweight roof |
| Leichtbauhalle |
lightweight hall |
| Leichtbaukomponente |
light constructional component |
| Leichtbaukonstruktion (dinglich) |
lightweight structure |
| Leichtbaumaterial |
lightweight building material |
| Leichtbauplatte |
lightweight building slab; light-weight building slab; light-weigh panel |
| Leichtbauplattenfassade |
lightweight building slab facade |
| Leichtbauprofilrahmen |
lightweight sectional frame |
| Leichtbaustoff |
lightweight building material |
| Leichtbausystem |
lightweight construction system |
| Leichtbautechnik (Methode) |
lightweight construction technique |
| Leichtbauträger |
lightweight girder |
| Leichtbauverfahren |
lightweight construction method; lightweight construction technique |
| Leichtbauwand |
lightweight wall |
| Leichtbauweise |
lightweight construction; light-weight construction |
| Leichtbeton |
lightweight concrete; light-weight concrete |
| Leichtbeton, selbstverdichtender |
self-compacting lightweight concrete |
| Leichtbetonbau (Gebäude) |
lightweight concrete building |
| Leichtbetonbauweise |
lightweight concrete construction |
| Leichtbetonbauwerk |
lightweight concrete building |
| Leichtbetongebäude |
lightweight concrete building |
| Leichtbetonkonstruktion (dinglich) |
lightweight concrete structure |
| Leichtdach |
light roof |
| Leichtdachkonstruktion (dinglich) |
light roof structure |
| Leichtdachkonstruktion (Vorgang) |
light roof construction |
| Leichtdachsystem |
light roof system |
| Leichtestrich |
lightweight screed |
| Leichtfassade |
lightweight facade |
| Leichtgips |
aerated gypsum |
| Leichtgipsplatte |
aerated gypsum board |
| Leichthochlochziegel |
lightweight vertically perforated brick |
| Leichtindustrie |
light industry |
| Leichtlehm |
light clay |
| Leichtlehmausfachung |
light clay infill |
| Leichtlehmstein |
light clay block |
| Leichtmetall |
light metal; lightweight metal |
| Leichtmetallfensterrahmen |
light metal window frame |
| Leichtmetallkonstruktion (dinglich) |
light metal structure |
| Leichtmetallrahmen |
light metal frame |
| Leichtmetallzaun |
light metal fence |
| Leichtmörtel |
lightweight mortar |
| Leichtrohr |
lightweight pipe |
| Leichtstahlbau |
light steel construction |
| Leichtstahlrahmen |
light steel frame |
| Leichtstahlrahmung |
light steel framing |
| Leichtwasserreaktor |
light water reactor; light-water reactor |
| Leichtwasserreaktortechnologie |
light water reactor technology |
| Leichtziegel |
lightweight tile |
| Leichtzuschlag (zu Zement usw.) |
lightweight aggregate |
| Leihbibliothek |
lending library |
| Leihbücherei |
lending library |
| Leihhaus |
pawnshop; pawnbroker's |
| Leihwagenstation |
car rental station |
| Leimbinder |
glue binder; gluelam |
| Leimfarbe |
distemper |
| Leinenmanufaktur |
linen manufactory |
| Leinölkitt |
linseed oil putty |
| Leinweberei (Gebäude) |
linen mill |
| Leiste (Holz usw.) |
strip |
| Leiste (Umrandung) |
border |
| Leiste (Zierleiste) |
trim |
| Leistentür |
batten door |
| Leistenziegel |
imbrex tile |
| Leistungsbeiwert (Windkraft, Kühlsystem usw.) |
coefficient of performance; COP |
| Leistungsbeiwert, Betzscher |
Betz coefficient |
| Leistungsdaten (z. B. von Hotels) |
performance data |
| Leistungsdaten, aktuelle (gegenwärtige) |
current performance data |
| Leistungsdaten, historische |
historical performance data |
| Leistungsdaten, jüngere |
recent performance data |
| Leistungsphase (nach HOAI usw.) |
work phase; work stage |
| Leitbake |
delineator post |
| Leitbetrieb; Hauptmieter; Primärmagnet |
anchor; anchor store; anchor tenant; key tenant; major tenant |
| Leitbild, raumordnerisches |
regional planning mission statement |
| Leiter |
ladder |
| Leitermühle (Windenergie) |
laddermill |
| Leitersprosse |
rung |
| Leitlinie (Mittellinie von Straßen) |
broken line |
| Leitpfosten |
delineator post |
| Leitplanke |
crash-barrier; guard railing |
| Leitschiene |
guide rail |
| Leitstand |
control center (US); control centre (UK) |
| Leitstelle |
control station |
| Leitsystem |
control system |
| Leittechnik |
control technology |
| Leitung (elektrische), geschirmte |
shielded cable |
| Leitung (elektrische), ungeschirmte |
non-shielded cable |
| Leitung (Kabel) |
cable |
| Leitung (Rohr, Röhre) |
duct; pipe; tube |
| Leitungsbruchüberwachung |
open-circuit detection |
| Leitungsdraht |
wire |
| Leitungsführung (Verkabelung) |
cable routing |
| Leitungsgefälle (technisch) |
pipeline gradient |
| Leitungskanal, begehbar |
accessible duct |
| Leitungslänge (Rohrleitung) |
length of pipe |
| Leitungsmast (Strom) |
electricity pylon |
| Leitungsmonteur (Freileitungen usw.) |
lineman (US); linesman (UK) |
| Leitungsnetz (Gas, Wasser) |
mains system |
| Leitungsnetz (Strom) |
electricity grid |
| Leitungsnetz (Telekommunikation) |
network |
| Leitungsrecht |
pipeline wayleave |
| Leitungsschlitz (in einer Mauer) |
chase |
| Leitungsstraße (Rohre) |
pipeline route |
| Leitungssuchgerät (Stromleitung) |
wire detector |
| Leitungssystem (elektrisch) |
wiring system |
| Leitungstrasse (Rohre) |
pipeline route |
| Leitungsverbindung (Rohr) |
pipe joint |
| Leitungsverlängerung |
line build-out |
| Leitungswasser |
tap water; mains water |
| Leitvermittlungsstelle (Bahn) |
routing center (US); routing centre (UK) |
| Leitzentrale |
control center (US); control centre (UK) |
| Lenin-Mausoleum (Moskau, RF) |
Lenin's mausoleum |
| Leprasiedlung |
leper settlement |
| Leprosenhaus |
leper house; leprosarium |
| Leprosensiedlung |
leper settlement |
| Lernzentrum |
learning center (US); learning centre (UK) |