| Leakage-Koeffizient |
leakage coefficient; leakance |
| Leasingforderungen |
leasing receivables |
| Leasinggeschäft (Rückmietverkaufsmodell) |
sale-leaseback deal; sale and leaseback deal; sale-leaseback transaction; sale and leaseback transaction |
| Leasingimmobilie (Rückmietverkaufsmodell) |
sale and leaseback property |
| Leasingobjekt (Rückmietverkaufsmodell) |
sale and leaseback property |
| Leasingtransaktion (Rückmietverkaufsmodell) |
sale and leaseback transaction; sale-leaseback transaction |
| Leben, städtisches |
urban life |
| Lebenshaltungskosten |
cost of living; living costs |
| Lebensmittelabteilung (eines Geschäftes) |
grocery section |
| Lebensmitteldepot |
food depot |
| Lebensmitteldiscounter |
discount food store; grocery discount shop (UK), grocery discount store (US) |
| Lebensmitteldiscountgeschäft |
discount food store; grocery discount shop (UK), grocery discount store (US) |
| Lebensmitteldiskonter |
discount food store; grocery discount shop (UK), grocery discount store (US) |
| Lebensmitteldiskontgeschäft |
discount food store; grocery discount shop (UK), grocery discount store (US) |
| Lebensmitteleinzelhandel |
food retailing |
| Lebensmittelgeschäft |
grocery shop (UK); grocery store (US) |
| Lebensmittelgroßhandel |
food wholesale |
| Lebensmittelgroßhändler |
food wholesaler |
| Lebensmittelhändler |
grocer |
| Lebensmittelhandlung |
grocery shop (UK); grocery store (US) |
| Lebensmittelindustrie |
food industry |
| Lebensmittelladen |
grocery shop (UK); grocery store (US) |
| Lebensmittellager (Haus) |
food warehouse |
| Lebensmittellagerhaus |
food warehouse |
| Lebensmittelmarkt |
food market |
| Lebensweise, städtische |
urban way of life; way of urban life |
| Lebenszyklus |
life cycle |
| Lebenszykluskosten |
life cycle costs |
| Lebhag (schweizer Deutsch) |
hedge |
| Lebkuchengeschäft |
gingerbread shop (UK); gingerbread store (US) |
| Lebkuchenladen |
gingerbread shop (UK); gingerbread store (US) |
| Lebkuchenmuseum |
gingerbread museum |
| Le Chatelier-Gerät |
Le Chatelier needle |
| Leck |
leak |
| Leckage |
leakage |
| Leckage-Koeffizient |
leakage coefficient |
| Leckagemessung |
leakage measurement |
| Leckagepfad |
leakage path |
| Leckageprofil |
leakage profile |
| Leckdetektionsschicht |
leak detection layer |
| Leckdetektionssystem |
leak detection system; leakage detection system (seltener) |
| Leckmeldesystem (Energiewirtschaft) |
leak detection system |
| Leckortung |
location of leakage |
| Lecksucher |
leak detector |
| Lecküberwachung |
leak monitoring |
| Lecküberwachungseinrichtung |
leak monitoring installation |
| Leckverlust |
leakage loss |
| Lederfabrik |
leather factory |
| Ledermanufaktur |
leather manufactory |
| Ledersessel |
leather chair |
| Ledersofa |
leather sofa |
| Ledertapete |
leather wallpaper |
| Ledertür |
leather door |
| Lederwarengeschäft |
leather shop (UK); leather store (US) |
| Lederwarenhandlung |
leather shop (UK); leather store (US) |
| Lederwarenladen |
leather shop (UK); leather store (US) |
| Leergerüst |
falsework |
| Leerpalettenlager |
empty-pallet magazine |
| Leerpalettenmagazin |
empty-pallet magazine |
| Leerstand |
vacancy |
| Leerstand, baldiger |
near-term vacancy |
| Leerstand, befristeter |
temporary vacancy |
| Leerstand, dauerhafter |
permanent vacancy |
| Leerstand, drohender |
impending vacancy |
| Leerstand, fluktuationsbedingter |
frictional vacancy |
| Leerstand, friktionaler |
frictional vacancy |
| Leerstand, hoher |
high vacancy |
| Leerstand, kurzfristiger |
short-term vacancy |
| Leerstand, langfristiger |
long-term vacancy |
| Leerstand, latenter |
latent vacancy |
| Leerstand, mittelfristiger |
medium-term vacancy |
| Leerstand, niedriger |
low vacancy |
| Leerstand, permanenter |
permanent vacancy |
| Leerstand, teilweiser |
partial vacancy |
| Leerstand, temporärer |
temporary vacancy |
| Leerstand, verdeckter |
hidden vacancy |
| Leerstand, zeitweiliger |
temporary vacancy |
| Leerstandsabbau |
vacancy reduction |
| Leerstandsabnahme |
decline of vacancy; reduction of vacancy; vacancy reduction; vacancy decline |
| Leerstandsanstieg |
increase of vacancy |
| Leerstandsaufnahme (Erfassung) |
vacancy survey |
| Leerstandsdauer |
vacancy period |
| Leerstandsentwicklung |
vacancy trend |
| Leerstandserfassung |
vacancy survey |
| Leerstandserhebung |
vacancy survey |
| Leerstandserhöhung |
increase of vacancy |
| Leerstandsetage |
vacant floor |
| Leerstandsfaktor |
vacancy factor |
| Leerstandsfläche (leerstehende) |
vacant space |
| Leerstandsgeschoss (Etage) |
vacant floor |
| Leerstandshöhe (Niveau) |
vacancy level |
| Leerstandskarte |
vacancy map |
| Leerstandskartierung |
vacancy mapping |
| Leerstandskosten |
vacancy costs |
| Leerstandsmanagement |
vacancy management |
| Leerstandsniveau (Höhe) |
vacancy level |
| Leerstandsperiode |
vacancy period |
| Leerstandsprognose |
vacancy forecast |
| Leerstandsquote |
vacancy rate; vacancy ratio |
| Leerstandsquote, abnehmende |
declining vacancy rate |
| Leerstandsquote, durchschnittliche |
average vacancy rate |
| Leerstandsquote, fallende |
falling vacancy rate |
| Leerstandsquote, hohe |
high vacancy rate |
| Leerstandsquote, niedrige |
low vacancy rate |
| Leerstandsquote, steigende |
rising vacancy rate |
| Leerstandsquote, zunehmende |
increasing vacancy rate |
| Leerstandsrate |
vacancy rate; vacancy ratio |
| Leerstandsrate, abnehmende |
declining vacancy rate |
| Leerstandsrate, durchschnittliche |
average vacancy rate |
| Leerstandsrate, fallende |
falling vacancy rate |
| Leerstandsrate, hohe |
high vacancy rate |
| Leerstandsrate, niedrige |
low vacancy rate |
| Leerstandsrate, steigende |
rising vacancy rate |
| Leerstandsrate, zunehmende |
increasing vacancy rate |
| Leerstandsrisiko |
vacancy risk |
| Leerstandsstatistik |
vacancy statistics |
| Leerstandsuntersuchung |
vacancy survey |
| Leerstandsverringerung |
vacancy reduction |
| Leerstandswert (einer Immobilie) |
vacant possession value |
| Leerstandszunahme |
increase of vacancy |
| Legierung (dinglich) |
alloy |
| Legionsbad |
legionary bath |
| Legionskastell |
legion fort |
| Legionslager |
legions’ camp |
| Lehen |
fiefdom |