Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Land (Boden) land
Land (Staat) country
Land, agrarisch genutztes agricultural land; cultivated land
Land, aufgelassenes abandoned land
Land, bebaubares (urbares) arable land
Land, bebautes (mit Gebäuden) built-up land
Land, bestellbares arable land
Land, bestelltes cultivated land
Land, brach liegendes fallow land
Land der Pagoden (eine Bezeichnung für Myanmar) land of pagodas
Land, eingedeichtes diked land (US); dyked land (UK)
Land, erschlossenes improved land
Land, fruchtbares fertile land
Land, gekauftes purchased land
Land, gepachtetes leased land
Land, herrenloses ownerless land
Land, hypothekarisch belastetes mortgaged land
Land, hypothekenbelastetes mortgaged land
Land, im Eigentum land owned; owned land
Land, kirchliches (der Kirche gehörend) church land; land owned by the church
Land, kontaminiertes contaminated land
Land, landwirtschaftlich genutztes agricultural land; cultivated land
Land, neugewonnenes / neu gewonnenes reclaimed land
Land, trockengelegtes drained land
Land, unbebautes uncultivated land
Land, unerschlossenes unimproved land
Land, urbares arable land
Land, vererbbares inheritable land
Land, verfügbares available land
Land, verkauftes sold land
Cover. Wahrlich wirklich widersinnig Ein satirischer Roman, der eines beweist: Die Welt, die wir zu kennen glauben, ist eine Illusion. Dieses enthüllende Buch wird Ihre Sicht der Dinge und des Lebens gründlich zurechtrücken. – Sofern Sie den Mut besitzen, sich auf die Wahrheit einzulassen 😈 😉 (eBook)
Landabsenkung land subsidence
Landabtretung cession of land; conveyance of land
Landabtretungsurkunde quit claim deed
Landangebot (Verfügbarkeit) land supply
Landangebot (von Land zum Kauf) land offer
Landarchitektur (ländliche) rural architecture
Landaufteilung (Teilung) land division
Landbahnhof country station
Landbereitstellung appropriation of land
Landbeschaffung land acquisition
Landbeschaffungsgesetz acquisition of land act
Landbesitz landholding; land-ownership
Landbesitz, tatsächlicher actual seisin; actual seizin; seisin in fact; seizin in fact
Landbesitzer land owner
Landbesitzgesellschaft land holding company; land holding society (selten)
Landbesitzurkunde land certificate (UK); land title deed; title deed
Landbevölkerung rural population
Landbewässerung land irrigation; irrigation of land
Landbewirtschaftung (agrarisch) land cultivation
Landbezirk rural district
Landebahn landing strip; runway (auch Startbahn)
Landebahnbeleuchtung runway lighting
Landebahnbreite runway width
Landebahnlänge runway length
Landebahnverbreiterung runway widening
Landebahnverlängerung runway extension
Landebrücke landing stage
Landefeld landing field
Landefeldbeleuchtung landing field lighting
Landefeldbreite landing field width
Landefeldlänge landing field length
Landefeldverbreiterung landing field widening
Landefeldverlängerung landing field extension
Landeigentum landholding; land-ownership
Landeigentümer land owner
Landeigentumsübetragung land ownership transfer
Landeigentumsurkunde land certificate (UK); land title deed; title deed
landeinwärts inland
Landenge isthmus
Landenteignung expropriation of land; land expropriation
Landenteignungsgesetz land expropriation act; land expropriation law
Landenteignungsrecht land expropriation law
Landentwässerung land drainage
Landentwickler land developer
Landentwicklung land development
Landentwicklungsplan land development plan
Landentwicklungsprojekt land development project
Landentwicklungsvorhaben land development plan; land development project; land development scheme
Landerbe (Person) heir of land; land heir
Landerbschaft land inheritance
Ländereien estates
Länderfonds country-specific fund
Länderrisiko country risk
Landerschließungsplan land development plan
Landerschließungsprojekt land development project
Landerschließungsvorhaben land development plan; land development scheme
Landerwerb land acquisition
Landerwerbsgesetz land acquisition act
Landerwerbskosten land acquisition costs
Landerwerbsprozess land acquisition process
Landerziehungsheim (Landschulheim) rural boarding school
Landesamt state office
Landesamt, Statistisches State Statistical Office (je nach Bundesland unterschiedlich bezeichnet)
Landesbauordnung state building code
Landesbauverwaltung state building administration
Landesbefestigungsamt (Österreich; an sich "Amt für Landesbefestigung") Military Fortifications Agency
Landesbehörde state authority
Landesbibliothek (eines Bundeslandes / -staates) state library
Landesbrücke state bridge
Landesbücherei (eines Bundeslandes / -staates) state library
Landesdenkmalamt state office for historic monuments
Landesdenkmalschutzgesetz Federal State Preservation of Historic Monuments Act
Landesentwicklungsplan (Bundesland) state development plan
Landesentwicklungsprogramm state development program (US); state development programme (UK)
Landesgenehmigungsbehörde (Kraftwerke usw.) state licensing authority
Landesgrenze, eines Gesamtstaates national boundary
Landesgrenze, eines Bundeslandes oder Teilstaates state boundary
Landeshauptstadt state capital
Landeskrankenhaus (eines Bundeslandes bzw. - staates) state hospital
Landesmuseum (Bundesland / -staat) state museum
Landespflege land conservation
Landesplanungsamt land planning authority
Landesplanungsbehörde land planning authority
Landesplanungsgesetz land planning act
Landessteuer state tax
Landesstraße state road
Landesstraßenbau state road construction
Landesstraßennetz state road network
Landessteuer state tax
Landestalsperrenverwaltung state dam administration
Landesterritorium state territory
Landestreifen landing strip
Landestreifenbefeuerung landing strip lighting
Landestreifenbeleuchtung landing strip lighting
Landestreifenbreite landing strip width
Landestreifenlänge landing strip length
Landestreifensystem landing strip system
Landestreifenverbreiterung landing strip widening
Landestreifenverlängerung landing strip extension
Landesuniversität (eines Bundeslandes bzw. -staates state university
Landesvertretung state office
Landflucht rural exodus
Landfrage(n) (thematisch) land issue(s)
Landgasthof country inn; rural inn (seltener)
Landgemeinde country community; rural community
Landgericht district court
Landgestüt (staatlich betriebenes Gestüt) state stud farm; state stud
Landgewinn (passiver, infolge einer Anschwemmung) alluvion
Landgewinnung land reclamation
Landgewinnungsarbeiten land-reclamation work
Landgewinnungsgebiet land reclamation area
Landgewinnungskosten land reclamation costs
Landgewinnungsmethode land reclamation method
Landgewinnungsprogramm land reclamation program (US); land reclamation programme (UK); land reclamation scheme
Landgewinnungsprojekt land reclamation project
Landgewinnungsverfahren land reclamation method
Landgewinnungsvorhaben land reclamation scheme
Landgut estate
Landhaus country house
Landhaus, schiefergedecktes slated country house; slated cottage
Landhaus, strohgedecktes thatched country house; thatched cottage
Landhausabriss country house demolition
Landhausanwesen country house estate
Landhausarchitekt country house architect
Landhausarchitektur country house architecture
Landhausbalkon country house balcony
Landhausbau (Vorgang) country house construction
Landhausbesitz country house ownership
Landhausbesitzer country house owner
Landhausdach country house roof
Landhauseigentum country house ownership
Landhauseigentümer country house owner
Landhauseingang country house entrance
Landhausfenster country house window
Landhausgarten country house garden
Landhauskäufer country house buyer
Landhausrückbau country house demolition
Landhausstil country house style
Landhausverkauf country house sale
Landhausverkäufer country house seller
Landhospital rural hospital
Landhotel country hotel; rural hotel
Land-Hotel country hotel; rural hotel
Landkapelle (ländliche) rural chapel
Landinternat rural boarding school; rural residential school
Landkarte map
Landkataster land cadastre
Landkauf land acquisition
Landkäufer land buyer
Landkirche (auf dem Land) rural church
Landklassifikation land classification
Landklassifikation, ökologische ecological land classification
Landklassifizierung land classification
Landklinik rural clinic
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)
Landkloster (für Mönche) rural monastery
Landkloster (für Nonnen) rural convent
Landknappheit land shortage
Landkonversion conversion of land; land conversion
Landkonzentration land concentration
Landkrankenhaus rural hospital
Landleben rural life
Landleihe land lease
ländlich rural
landlos landless
Landlosigkeit landlessness
Landmanagement land management
Landmangel land shortage; shortage of land
Landmarke landmark
Landmarkenbauwerk landmark building
Landmarkengebäude landmark building
Landmarkenhotel landmark hotel
Landmarkenstandort landmark location
Landmarkenturm landmark tower
Landmauer, theodosianische (Konstantinopel, 5. Jahrhundert) Theodosian wall
Landmiteigentümer joint owner of land
Landnachfrage land demand
Landnahme land grab; settlement
Landnot severe land shortage; severe shortage of land
Landnutzung land use
Landnutzung, agrarische agricultural land use
Landnutzung, extensive extensive land use
Landnutzung, forstwirtschaftliche forestry land use; silvicultural land use
Landnutzung, frühere former land use
Landnutzung, gering verdichtete low-density land use
Landnutzung, hoch verdichtete high-density land use
Landnutzung, ideale (beste) best land use; highest and best land use; optimal land use
Landnutzung, intensive intensive land use
Landnutzung, landwirtschaftliche agricultural land use
Landnutzung, mäßig verdichtete medium-density land use
Landnutzung, nachhaltige sustainable land use
Landnutzung, ökologische ecological land use (meist auf Landwirtschaft bezogen)
Landnutzung, optimale optimal land use
Landnutzung, statthafte (genehmigte) permitted land use
Landnutzung, suboptimale suboptimal land use
Landnutzung, umweltfreundliche environmentally friendly land use
Landnutzung, vorherige previous land use
Landnutzungsart land use type
Landnutzungsfrage(n) land use issue(s)
Landnutzungsintensität land use intensity; land-use intensity
Landnutzungskarte land use map
Landnutzungskartierung land use mapping
Landnutzungskataster land use cadastre
Landnutzungskategorie land use category
Landnutzungsklasse land use category
Landnutzungsklassifikation land-use classification
Landnutzungskonflikt land use conflict; land-use conflict
Landnutzungskonkurrenz land use conflict; land-use conflict
Landnutzungsmuster land use pattern
Landnutzungsplanung land use planning
Landnutzungspotential land potential; land use potential
Landnutzungsprogramm land use program (US); land use programme (UK)
Landnutzungssteuer land utilisation tax (UK); land utilization tax (US)
Landnutzungssystem land use system
Landnutzungstheorie land use theory
Landnutzungswechsel land use change
Landnutzungszone land use zone
Landpacht land lease
Landpachtvereinbarung land lease agreement
Landpachtvertrag land lease agreement; land lease contract (selten)
Landpfarrei rural parish
Landpfarrkirche rural parish church
Landreform land reform
Landregister land records; land register
Landschaft landscape
Landschaft, bergige mountainous landscape
Landschaft, gebirgige mountainous landscape
Landschaft, hügelige hilly landscape
Landschaft, ländliche rural landscape
Landschaft, natürliche natural landscape; wilderness
Landschaft, unberührte wilderness
Landschaft, verschandelte spoiled landscape
Landschaftsarchitekt landscape architect
Landschaftsarchitekten-Handbuch handbook for landscape architects; manual for landscape architects
Landschaftsarchitekten, Bund Deutscher (bdla) Federation of German Landscape Architects
Landschaftsarchitektenhandbuch (z. B. herausgegeben vom Bund Deutscher Landschaftsarchitekten) handbook for landscape architects; manual for landscape architects
Landschaftsarchitektur landscape architecture
Landschaftsarchitekturpreis (Auszeichnung) landscape architecture award
Landschaftsart landscape type
Landschaftsbau landscaping
Landschaftsdenkmal landscape monument
Landschaftsgarten landscape garden
Landschaftsgartenbau landscape gardening
Landschaftsgärtner landscape gardener
Landschaftsgärtnerei (Vorgang) landscape gardening
Landschaftsgestaltung (dinglich) landscape architecture; landscape design
Landschaftsgestaltung (Vorgang) landscaping
Landschaftsgestaltungskonzept landscape design concept
Landschaftskonzept landscape concept
Landschaftsmodell landscape model
Landschaftsmonument landscape monument
Landschaftspark, englischer English landscape garden
Landschaftsplan (Planungswesen) landscape plan
Der tote Afghane. Die Will-Gatling-Saga Eine rabenschwarze Kriminalsatire für Volljährige mit starken Nerven (erhältlich als eBook bei Amazon)
Landschaftsplaner landscape planner
Landschaftsplanung landscape planning
Landschaftsschutz landscape conservation
Landschaftsschutzgebiet landscape conservation area
Landschaftsschutzprogramm landscape conservation program (US); landscape conservation programme (UK)
Landschaftschutzprojekt landscape conservation project
Landschaftsschutzvorhaben landscape conservation scheme
Landschaftstyp landscape type
Landschaftsverbrauch land consumption
Landschenkung land donation; land gift
Landschule rural school
Landschulheim rural boarding school
Landseite (Flughafenbereich) landside
Landsenke depression
Landsenkung land subsidence
Landsitz country estate; country seat
Landstadt country town
Landstadtbevölkerung rural town population
Landstadtbewohner inhabitant of rural town
Land-Stadt-Wanderung rural-urban migration
Landstraße country road
Landstraßenbau country road construction
Landstraßenbauprogramm country road construction program (US); country road construction programme (UK)
Landstraßenbauprojekt country road construction project
Landstraßenbauvorhaben country road construction scheme
Landstraßenbegradigung country road straightening
Landstraßeninstandhaltung country road maintenance
Landstraßennetz country road network
Landstraßenplanung country road planning
Landstraßenreparatur country road repair
Landstraßenspur country road lane
Landstraßenunterhalt country road maintenance
Landstraßenverbreiterung country road widening
Landstück piece of land
Landstück, aufgegebenes abandoned piece of land
Landstück, aufgelassenes abandoned piece of land
Landstück, bewaldetes forested piece of land; wooded piece of land
Landstück, eingedeichtes diked piece land (US); dyked piece land (UK)
Landstück, eingehegtes enclosed piece of land
Landstück, eingezäuntes fenced piece of land
Landstück, freigemachtes (von Bauten usw.) cleared piece of land
Landstück, fruchtbares fertile piece of land
Landstück, gerodetes cleared piece of land
Landstück, kontaminiertes contaminated piece of land
Landstück, trockengelegtes drained piece of land
Landstück, unbebautes vacant piece of land
Landstück, ungenutztes unused piece of land
Landstück, urbares arable piece of land
Landstück, verseuchtes (kontaminiertes) contaminated piece of land
Landstück, wertloses worthless piece of land
Landstück, wertvolles precious piece of land; valuable piece of land
Landstücksenteignungsentschädigung compensation for expropriation of land
Landtag state parliament
Landtagsgebäude state parliament building
Landteilung land division
Landtourismus rural tourism
Landtransaktion land transaction
Landübereignung conveyance of land; transfer of land
Landübereignungsurkunde quit claim deed
Landübertragung conveyance of land; transfer of land
Landübertragungsurkunde quit claim deed
Landumverteilung land redistribution
Landungsbrücke jetty; landing stage
Landuniversität (z. B. in Gandhigram, Tamil Nadu, Indien) rural university
Landveräußerer land seller
Landveräußerung land sale
Landverbrauch land consumption
Landverfügbarkeit land availability
Landverkauf land sale
Landverkäufer land seller
Landverkaufswert sale value of land
Landverlust (infolge natürlicher Gewalten wie dauerhafter Überflutung bzw. Flussverlagerung) avulsion
Landvermesser land surveyor
Landvermessung land survey
Landvermessung, fotogrammetrische photogrammetric land surveying
Landvermessungsamt land survey office; land surveying office
Landvermessungsauftrag land surveying job
Landvermessungsingenieur land surveyor
Landvermessungsinstitut land survey institute; land surveying institute
Landvermessungsprojekt land surveying project
Landvermessungssäule triangulation pillar; trig point (UK)
Landvermessungsstation surveying station; trigonometrical station (US); trig point (UK)
Landvermessungswesen land surveying
Landverpfändung hypothecation of land
Landverteilung land distribution
Landvilla rural villa
Landwarenhandel (Verkaufseinheit für Dünger, Saatgut etc.) agrocenter (US); agrocentre (UK)
Landwirtschaft agriculture
Landwirtschaft, bäuerliche peasant agriculture
Landwirtschaft, extensive extensive agriculture
Landwirtschaft, industrielle industrial agriculture
Landwirtschaft, intensive intensive agriculture
Landwirtschaft, nachhaltige sustainable agriculture
Landwirtschaft, ökologische ecological agriculture
Landwirtschaft, städtische (allgemein) urban agriculture
Landwirtschaft, tropische tropical agriculture
Landwirtschaftsamt agricultural authority
Landwirtschaftsarchitekt agricultural architect
Landwirtschaftsarchitektur agricultural architecture
Landwirtschaftsbauwerk (Gebäude) agricultural building
Landwirtschaftsbehörde agricultural authority
Landwirtschaftsfläche agricultural land
Landwirtschaftsgebäude agricultural building
Landwirtschaftsgebiet (räumlich) agricultural area
Landwirtschaftshochschule agricultural college
Landwirtschaftsministerium ministry of agriculture; Department of Agriculture (US)
Landwirtschaftsmuseum agricultural museum; museum of agriculture
Landwirtschaftsplaner agricultural planner
Landwirtschaftsplanung agricultural planning
Landwirtschaftsschule agricultural college; college of agriculture
Landwirtschaftszentrum agricultural center (US); agricultural centre (UK)
Landzunge spit (of land)
Landzuteilung land allocation
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)