| Lage |
location; site |
| Lage, abgeschiedene |
secluded location |
| Lage, am Fluss |
riverside location |
| Lage, am Meer |
seaside location |
| Lage, am See |
lakeside location |
| Lage, am Wasser |
waterfront location |
| Lage, an der Küste |
coastal location |
| Lage, attraktive |
attractive location |
| Lage, aufsteigende (besser werdende) |
improving location |
| Lage, ausgezeichnete |
excellent location |
| Lage, außerstädtische (außerhalb von Städten) |
out-of-town location |
| Lage, begehrte |
coveted location; desired location |
| Lage, bevorzugte |
preferred location |
| Lage, bürogenutzte |
office location |
| Lage, bürogeprägte |
location dominated by office uses |
| Lage, einzelhandelsgenutzte |
retail location |
| Lage, einzelhandelsgeprägte |
location dominated by retail (uses) |
| Lage, erstklassige |
prime location |
| Lage, exclusive |
exclusive location |
| Lage, exzellente |
excellent location |
| Lage, gewerbliche |
commercial location |
| Lage, günstige (gute) |
favorable location (US); favourable location (UK) |
| Lage, gute |
good location |
| Lage, hervorragende |
excellent location |
| Lage, mittelmäßige |
mediocre location |
| Lage, nachrangige |
secondary location |
| Lage, periphere |
peripheral location |
| Lage, randliche |
peripheral location |
| Lage, schlechte |
bad location |
| Lage, solitäre |
standalone location; solitary location |
| Lage, strategische |
strategic location |
| Lage, teure |
expensive location |
| Lage, vorteilhafte |
favorable location (US); favourable location (UK) |
| Lage, zentrale |
central location |
| Lage, zweitklassige |
secondary location |
| Lageabhängigkeit (Standortabhängigkeit) |
location dependence; location dependency |
| Lagealternative |
location alternative |
| Lagebeschreibung |
description of a location |
| lagebezogen |
location related; location-related |
| Lagefaktor |
location factor; site factor |
| Lageflexibilität |
location flexibility; locational flexibility (seltener) |
| Lagekarte |
location map |
| Lagekategorie |
location category |
| Lageklasse |
location category; location class |
| Lagemessung |
position measurement |
| Lagemuster |
location pattern |
| Lageparameter |
location parameter |
| Lageplan |
site plan |
| Lagequalität |
location quality |
| Lager |
store room; depot |
| Lager (Personenlager) |
camp |
| Lager, automatisiertes (Warenlager) |
automated warehouse |
| Lager, befestigtes |
tabour (UK); tabor (US) |
| Lager, militärisches |
military camp |
| Lagerbau (Gebäude) |
camp building |
| Lagerbau (Personenlager; Vorgang) |
camp construction |
| Lagerbauwerk (Personenlager) |
camp building |
| Lagerbecken (Brennstoffe) |
fuel pool |
| Lagerbefestigung (Personenlager) |
camp fortification |
| Lagerbegehung (Inspektion; Personenlager) |
camp inspection |
| Lagerbehälter |
storage container |
| Lagerbereich (Personenlager) |
camp area |
| Lagerbereich (Warenlager) |
storage area |
| Lagerbesichtigung (kritische, prüfende; Personenlager) |
camp inspection |
| Lagerbrunnen (Personenlager) |
camp well |
| Lagerbühne |
storage platform |
| Lagerbunker (Personenlager) |
camp bunker |
| Lagerbunker (Vorratsbunker) |
storage bunker |
| Lagereingang (Personenlager) |
camp entrance |
| Lagereingang (Warenlager) |
store entrance; storehouse entrance; warehouse entrance |
| Lagereinrichtung (Personenlager) |
camp facility |
| Lagereinrichtung (Warenlager) |
storage facility |
| Lagerevakuierung (Personenlager) |
camp evacuation |
| Lagerfläche |
stacking bay; stacking ground; storage area |
| Lagerfläche, überdachte |
covered storage area |
| Lagerfuge |
bed joint |
| Lagergebäude (Armeelager usw.) |
camp building |
| Lagergebäude (für Waren) |
storage building; warehouse |
| Lagergebäude, baufälliges |
dilapidated warehouse building |
| Lagergebäude, bestehendes |
existing warehouse building |
| Lagergebäude, hochwertiges (Spitzensegment) |
high-end warehouse building |
| Lagergebäude, leer stehendes / leerstehendes |
vacant warehouse building |
| Lagergebäude, marktgängiges |
standard warehouse building |
| Lagergebäude, modernes |
modern warehouse building |
| Lagergebäude, neu erbautes |
newly constructed warehouse building |
| Lagergebäude, neuwertiges |
warehouse building in mint condition |
| Lagergebäude, nutzerspezifisch angepasstes |
customized warehouse building |
| Lagergebäude, saniertes |
refurbished warehouse building |
| Lagergebäude, überaltertes (hinfälliges) |
obsolete warehouse building |
| Lagergewölbe |
storage vault |
| Lagergröße (Personenlager) |
camp size |
| Lagergröße (Warenlager) |
store size; storehouse size; warehouse size |
| Lagerhalle |
stockroom; storehouse |
| Lagerhaltung |
warehousing |
| Lagerhaus |
warehouse |
| Lagerhaus, abgebranntes |
burned down warehouse; burnt down warehouse |
| Lagerhaus, ausgebranntes |
burned down warehouse; burnt down warehouse |
| Lagerhaus, baufälliges |
dilapidated warehouse (building) |
| Lagerhaus, bestehendes |
existing warehouse (building) |
| Lagerhaus, hochwertiges (Spitzensegment) |
high-end warehouse (building) |
| Lagerhaus, leer stehendes / leerstehendes |
vacant warehouse (building) |
| Lagerhaus, marktgängiges |
standard warehouse (building) |
| Lagerhaus, modernes |
modern warehouse (building) |
| Lagerhaus, modernisiertes |
modernized warehouse (UK); modernized warehouse (US) |
| Lagerhaus, neu erbautes |
newly constructed warehouse (building) |
| Lagerhaus, neuwertiges |
warehouse in mint condition |
| Lagerhaus, niedergebranntes |
burned down warehouse; burnt down warehouse |
| Lagerhaus, nutzerspezifisch angepasstes |
customized warehouse (building) |
| Lagerhaus, saniertes |
refurbished warehouse (building) |
| Lagerhaus, überaltertes (hinfälliges) |
obsolete warehouse (building) |
| Lagerhausagglomeration |
agglomeration of warehouses |
| Lagerhausballung |
agglomeration of warehouses |
| Lagerhausbau (Vorgang) |
warehouse construction |
| Lagerhausbegehung (Inspektion) |
warehouse inspection |
| Lagerhausbetrieb |
warehouse operation |
| Lagerhausbetrieb, wirtschaftlicher |
efficient warehouse operation |
| Lagerhausbezirk |
warehouse district |
| Lagerhausboden (Fußboden) |
warehouse floor |
| Lagerhausbrand |
warehouse fire |
| Lagerhausbreite |
warehouse width |
| Lagerhausdach |
warehouse roof |
| Lagerhauseingang |
warehouse entrance |
| Lagerhausfassade |
warehouse facade |
| Lagerhausfenster |
warehouse window |
| Lagerhausfläche |
warehouse space |
| Lagerhausfußboden |
warehouse floor |
| Lagerhausgang (Lagerhausgasse) |
warehouse aisle |
| Lagerhausgasse (in einem Lagerhaus) |
warehouse aisle |
| Lagerhaushöhe |
warehouse height |
| Lagerhausinspektion |
warehouse inspection |
| Lagerhauskapazität |
warehouse capacity |
| Lagerhauskomplex |
warehouse complex |
| Lagerhauslänge |
warehouse length |
| Lagerhausmiete |
warehouse rent |
| Lagerhausmieter |
warehouse tenant |
| Lagerhausmietvertrag |
warehouse lease agreement |
| Lagerhausnutzer |
warehouse user |
| Lagerhausnutzung |
warehouse use |
| Lagerhausportefeuille |
warehouse portfolio |
| Lagerhausportfolio |
warehouse portfolio |
| Lagerhausrampe |
warehouse ramp |
| Lagerhausstandort |
warehouse location |
| Lagerhaustor |
warehouse gate |
| Lagerhaustür |
warehouse door |
| Lagerhaustyp |
warehouse type |
| Lagerhof |
storage yard |
| Lagerhofbereich |
storage yard area |
| Lagerimmobilie |
warehouse property |
| Lagerimmobilie, baufällige |
dilapidated warehouse property |
| Lagerimmobilie, bestehende |
existing warehouse property |
| Lagerimmobilie, hochwertige (Spitzensegment) |
high-end warehouse property |
| Lagerimmobilie, leer stehende / leerstehende |
vacant warehouse property |
| Lagerimmobilie, marktgängige |
standard warehouse property; marketable warehouse property (selten) |
| Lagerimmobilie, moderne |
modern warehouse property |
| Lagerimmobilie, neu erbaute |
newly constructed warehouse property |
| Lagerimmobilie, neuwertige |
warehouse property in mint condition |
| Lagerimmobilie, nutzerspezifisch angepasste |
customized warehouse property |
| Lagerimmobilie, sanierte |
refurbished warehouse property |
| Lagerimmobilie, überalterte (hinfällige) |
obsolete warehouse property |
| Lagerimmobilie, verkaufte |
sold property investment |
| Lagerimmobilienanlage (Geldanlage) |
warehouse property investment |
| Lagerimmobilienanleger |
warehouse property investor |
| Lagerimmobilienentwickler |
warehouse property developer |
| Lagerimmobilienentwicklung (Projektentwicklung) |
warehouse property development |
| Lagerimmobilienerwerb |
warehouse property acquisition |
| Lagerimmobilienfonds |
warehouse property fund |
| Lagerimmobilienfondsanlage |
warehouse property fund investment |
| Lagerimmobilienfondsanleger |
warehouse property fund investor |
| Lagerimmobilienfondsinvestment |
warehouse property fund investment |
| Lagerimmobilienfondsinvestor |
warehouse property fund investor |
| Lagerimmobilieninvestment |
warehouse property investment |
| Lagerimmobilieninvestor |
warehouse property investor |
| Lagerimmobilienmarkt |
warehouse property market |
| Lagerimmobilienportefeuille |
warehouse property portfolio |
| Lagerimmobilienportfolio |
warehouse property portfolio |
| Lagerimmobilienpreise (zumeist Plural) |
warehouse property prices |
| Lagerimmobilienveräußerung |
warehouse property disposition |
| Lagerimmobilienverkauf |
warehouse property sale |
| Lagerinspektion (Personenlager) |
camp inspection |
| Lagerkapazität |
storage capacity |
| Lagerkaverne |
storage cavern |
| Lagerkeller |
storage cellar |
| Lagerkomplex (Personenlager) |
camp complex |
| Lagerkomplex (Warenlager) |
warehouse complex |
| Lagerkomponente (bei Mischnutzungsobjekten) |
storage component |
| Lagermauer (Personenlager) |
camp wall |
| Lagermiete |
warehouse rent |
| Lagermieter |
warehouse lessee |
| Lagernutzer |
warehouse user |
| Lagernutzfläche |
warehouse net area; useful warehouse area |
| Lagernutzung |
warehouse use |
| Lagerobjekt |
warehouse property |
| Lagerobjekt, baufälliges |
dilapidated warehouse property |
| Lagerobjekt, bestehendes |
existing warehouse property |
| Lagerobjekt, hochwertiges (Spitzensegment) |
high-end warehouse property |
| Lagerobjekt, leer stehendes / leerstehendes |
vacant warehouse property |
| Lagerobjekt, marktgängiges |
standard warehouse property; marketable warehouse property (selten) |
| Lagerobjekt, modernes |
modern warehouse property |
| Lagerobjekt, neu erbautes |
newly constructed warehouse property |
| Lagerobjekt, neuwertiges |
warehouse property in mint condition |
| Lagerobjekt, nutzerspezifisch angepasstes |
customized warehouse property |
| Lagerobjekt, saniertes |
refurbished warehouse property |
| Lagerobjekt, überaltertes (hinfälliges) |
obsolete warehouse property |
| Lagerort (Warenlager) |
storage location |
| Lagerplatte (Tragplatte) |
bearing plate |
| Lagerraum |
store room |
| Lagerraum (eines Geschäftes) |
stockroom |
| Lagerraum (Fläche) |
storage space |
| Lagerraumeinheit |
storage room unit |
| Lagerschuppen |
storage shed |
| Lagerstandort (Personenlager) |
camp location |
| Lagertank |
storage tank |
| Lagertor (Armeelager usw.) |
camp gate |
| Lagerturm (Legionslager usw.) |
camp tower |
| Lagerturm (Vorratsturm usw.) |
storage tower |
| Lagertyp (Personenlager) |
camp type |
| Lagertyp (Warenlager) |
warehouse type |
| Lagerung |
storage |
| Lagerverlagerung (Personenlager) |
camp relocation |
| Lagerverlegung (Personenlager) |
camp relocation |
| Lagervorfeld (eines Warenlagers usw.) |
warehouse transfer area |
| Lagerwesen |
warehousing |
| Lagerzaun (Personenlager) |
camp fence |
| Lageskizze |
sketch-map |
| Lagetyp |
location type; type of location |
| Lagevorteil |
advantage of location |
| Lagune |
lagoon |
| Lagunendorf |
lagoon village |
| Lagunenhafen |
lagoon harbor (US); lagoon harbour (UK) |
| Lagunenhotel |
lagoon hotel |
| Lagunen-Hotel |
lagoon hotel |
| Lagunenlage |
lagoon location |
| Lagunensiedlung |
lagoon settlement |
| Lagunenstadt |
lagoon town |
| Lagunenstandort |
lagoon location |
| Lakshmitempel |
Lakshmi temple |
| Lakshmi-Tempel |
Lakshmi temple |
| Lamelle |
lamella |
| Lamellenabstand |
lamellar spacing |
| Lamellendach |
lamella roof |
| Lamellenfenster |
louver window; louvre window; finned window |
| Lamellenkuppel |
lamella cupola; lamella dome |
| Lamellenparkett |
strip parquet |
| Lamellensystem |
lamella system |
| Lamellentür |
louver door; louvre door |
| Lamellenzaun |
louver fence |
| Laminat |
laminate |
| Laminatboden |
laminate floor |
| Laminatfußboden |
laminate floor |
| Laminatglas |
laminated glass |
| Laminathersteller |
laminate manufacturer |
| Laminatherstellung |
laminate manufacturing; laminate production |
| Lamination |
lamination |
| Laminatproduktion |
laminate production |
| Laminatproduzent |
laminate manufacturer |
| laminieren |
(to) laminate |
| Laminierwerk |
lamination plant |
| Lampenmast |
lamp pole ; lamp post |
| Lampion |
Chinese lantern |