| Laaser Marmor |
Lass marble |
| Labor |
laboratory; lab |
| Labor, biochemisches |
biochemical lab |
| Labor, biologisches |
biological lab |
| Labor, chemisches |
chemical lab |
| Labor, forensisches |
forensic lab |
| Labor, gerichtsmedizinisches |
forensic lab |
| Labor, medizinisches |
medical lab |
| Labor, metallurgisches |
metallurgical lab |
| Labor, tiermedizinisches |
veterinary laboratory |
| Labor, toxikologisches |
toxicology laboratory; toxicological laboratory |
| Laboratorium |
laboratory |
| Laboratorium, biochemisches |
biochemical laboratory |
| Laboratorium, biologisches |
biological laboratory |
| Laboratorium, chemisches |
chemical laboratory |
| Laboratorium, forensisches |
forensic laboratory |
| Laboratorium, gerichtsmedizinisches |
forensic laboratory |
| Laboratorium, medizinisches |
medical laboratory |
| Laboratorium, metallurgisches |
metallurgical laboratory |
| Laboratorium, tiermedizinisches |
veterinary laboratory |
| Laboratorium, toxikologisches |
toxicology laboratory; toxicological laboratory |
| Laboratoriumsbau (dinglich) |
laboratory building |
| Laboratoriumsbau (Vorgang) |
laboratory construction |
| Laboratoriumsbauwerk |
laboratory building |
| Laboratoriumsboden |
laboratory floor |
| Laboratoriumsdecke |
laboratory ceiling |
| Laboratoriumseingang |
laboratory entrance |
| Laboratoriumsfenster |
laboratory window |
| Laboratoriumsfußboden |
laboratory floor |
| Laboratoriumsgebäude |
laboratory building |
| Laboratoriumskomplex |
laboratory complex |
| Laboratoriumsstandort |
laboratory location |
| Laboratoriumstür |
laboratory door |
| Laborausrüstung (technisch) |
laboratory equipment |
| Laborausstattung (technisch) |
laboratory equipment |
| Laborbau (Gebäude) |
lab building |
| Laborbauwerk |
lab building |
| Laborboden |
lab floor |
| Labordecke |
lab ceiling |
| Laboreingang |
lab entrance |
| Laborfenster |
laboratory window |
| Laborfußboden |
lab floor |
| Laborgebäude |
laboratory building |
| Laborkomplex |
lab complex; laboratory complex |
| Laborschrank |
laboratory cupboard |
| Laborstandort |
lab location; laboratory location |
| Labortür |
laboratory door |
| Labyrinth |
maze; labyrinth (seltener gebraucht) |
| labyrinthähnlich |
labyrinthine; maze-like |
| labyrinthartig |
labyrinthine; maze-like |
| Labyrinthgarten |
labyrinth garden; maze garden |
| labyrinthisch |
labyrinthian; maze-like; mazy |
| Lachsfarm |
salmon farm |
| Lachsfarmbetrieb |
salmon farm operation |
| Lachszuchtbetrieb |
salmon farm |
| Lack |
varnish |
| Lack, bituminöser |
bituminous varnish |
| Lack, klarer |
clear varnish |
| Lackabfüllanlage |
lacquer filling plant |
| Lackanstrich |
varnish coat; varnish coating |
| Lackfabrik |
varnish factory |
| Lackentferner |
varnish remover |
| Lackfarbe |
gloss paint |
| Lackharz |
lacquer resin; varnish resin |
| Lackiererei, für Kraftfahrzeuge |
paint shop |
| Lackiererei, für Möbel |
varnisher's |
| Lacklöser |
varnish remover |
| Lacknase |
varnish run; varnish tear |
| Lackschutzüberzug |
lacquer protective coating; varnish protective coating |
| Laconicum |
laconicum |
| Ladebereich (Zone) |
loading area |
| Ladebrücke |
dock leveller (UK); loading bridge |
| Ladebühne |
loading ramp |
| Ladedock |
loading dock |
| Ladeeinrichtung (Energie) |
charging device |
| Ladegleis |
loading track |
| Ladekai |
cargo quay |
| Laden |
shop (UK); store (US) |
| Laden, billiger (Schnäppchenladen) |
bargain shop |
| Laden, gemeinnütziger (Erträge werden für wohltätige Zwecke eingesetzt) |
charity shop (UK); thrift shop (UK; bisweilen auch auf "normalen" Gebrauchtwarenladen gemünzt); thrift store (US) |
| Ladenagglomeration |
shop agglomeration (UK); store agglomeration (US) |
| Ladenanmietung (auch Vermietung) |
shop leasing (UK); store leasing (US) |
| Ladenanordnung |
arrangement of shops (UK); arrangement of stores (US) |
| Ladenanordnung (Muster) |
shop pattern (UK); store pattern (US) |
| Ladenanzahl |
number of shops (UK), number of stores (US) |
| Ladenausgang |
shop exit (UK); store exit (US) |
| Ladenausstattung |
shop fittings (UK); store fittings (US) |
| Ladenbau |
shop design (UK); store design (US) |
| Ladenbauer |
shop designer (UK); store designer (US) |
| Ladenbegehung |
shop inspection |
| Ladenbeleuchtung |
shop lighting (UK); store lighting (US) |
| Ladenbeschilderung |
shop signage (UK); store signage (US) |
| Ladenbesichtigung |
shop inspection |
| Ladenbesitz |
shop ownership (UK); store ownership (US) |
| Ladenbesitzer |
shopkeeper (UK); storekeeper (US); shop owner (UK); store owner (US); shop proprietor (UK); store proprietor (US) |
| Ladenbetreiber |
shop operator (UK); store operator (US) |
| Ladenboden |
shop floor (UK); store floor (US) |
| Ladenbodenbelag |
shop flooring (UK); store flooring (US) |
| Ladenbreite |
shop width (UK); store width (US) |
| Ladencluster |
shop cluster (UK); store cluster (US) |
| Ladendesign |
shop design (UK); store design (US) |
| Ladeneigentum |
shop ownership (UK); store ownership (US) |
| Ladeneigentümer |
shopkeeper (UK); storekeeper (US); shop owner (UK); store owner (US) |
| Ladeneingang |
shop entrance (UK); store entrance (US) |
| Ladeneinheit |
shop unit (UK); store unit (US) |
| Ladeneinrichter |
shopfitter; shop fitter |
| Ladeneinrichtung (Möblierung usw.) |
shop furnishing (UK); store furnishing (US) |
| Ladeneinrichtung (technisch) |
shop fittings (UK); store fittings (US) |
| Ladeneröffnung |
shop opening (UK); store opening (US) |
| Ladenfassade |
shop facade (UK); store facade (US) |
| Ladenfenster |
shop window (UK); store window(US) |
| Ladenfläche |
shop area (UK); store area (US) |
| Ladenfront |
shop front (UK); shopfront (UK); storefront (US) |
| Ladenfront, gläserne |
glass shop front (UK); glass shopfront (UK); glass storefront (US) |
| Ladenfront, verglaste |
glazed shop front (UK); glazed shopfront (UK); glazed storefront (US) |
| Ladenfußboden |
shop floor (UK); store floor (US) |
| Ladengesamtfläche |
total shop area (UK); total store area (US) |
| Ladengeschäft |
shop (UK); store (US) |
| Ladengestaltung |
shop design (UK); store design (US) |
| Ladengröße |
shop size (UK); store size (US) |
| Ladenhöhe |
shop height (UK); store height (US) |
| Ladeninhaber |
shopkeeper (UK); storekeeper (US) |
| Ladenkasse |
shop desk |
| Ladenkette |
chain of shops (UK); chain of stores (US) |
| Ladenlagerraum |
shop store room |
| Ladenleerstand |
shop vacancy (UK); store vacancy (US) |
| Ladenleiter (Manager) |
shop manager (UK); store manager (US) |
| Ladenleitung |
shop management (UK); store management (US) |
| Ladenlokal |
shop premise |
| Ladenmakler |
shop broker (UK); store broker (US) |
| Ladenmarkt (Markt für Ladengeschäfte) |
shops market (UK); stores market (US) |
| Ladenmiete |
shop rent (UK); store rent (US) |
| Ladenmieter |
shop tenant (UK); shop lessee (UK, selten); store tenant (US); store lessee (US; selten) |
| Ladenmietvereinbarung |
shop lease agreement (UK); store lease agreement |
| Ladenmietvertrag |
shop lease agreement (UK); store lease agreement |
| Ladenmöbel |
shop furniture (UK); store furniture (US) |
| Ladenmöblierung |
shop furnishing (UK); store furnishing (US) |
| Ladenmodernisierung |
shop modernization (UK); store modernization (US) |
| Ladenmuster |
shop pattern (UK); store pattern (US) |
| Ladenöffnung |
shop opening (UK); store opening (US) |
| Ladenpacht |
shop rent (UK); store rent (US) |
| Ladenpächter |
shop tenant (UK); shop lessee (UK, selten); store tenant (US); store lessee (US, selten) |
| Ladenpassage |
shopping arcade |
| Ladenrenovierung |
shop renovation (UK); store renovation (US) |
| Ladensanierung (physisch) |
shop refurbishment (UK); store refurbishment(US) |
| Ladenschaufenster |
shop window (UK); store window (US) |
| Ladenschild |
shop sign (UK); store sign (US) |
| Ladenschließung |
shop closure (UK); store closure (US) |
| Ladensicherheit |
shop safety (UK); store safety (US) |
| Ladenstandort |
shop location (UK); store location (US) |
| Ladenstandortplanung |
shop location planning (UK); store location planning (US) |
| Ladenstraße |
shopping street |
| Ladenstraße, eines Einkaufszentrums |
mall (in den USA auch ein geschlossenes Einkaufszentrum) |
| Ladenstraßenbeleuchtung (Einkaufszentrum) |
mall lighting |
| Ladenstraßenboden (Einkaufszentrum) |
mall floor |
| Ladenstraßenbreite (Einkaufszentrum) |
mall width |
| Ladenstraßengestaltung (Einkaufszentrum) |
mall design |
| Ladenstraßenlänge (Einkaufszentrum) |
mall length |
| Ladenstufe |
shop step (UK); store step (US) |
| Ladentiefe |
shop depth (UK); store depth (US) |
| Ladentisch |
sales counter |
| Ladentreppe |
shop stair(s) (UK); store stair(s) (US) |
| Ladentresen |
sales counter |
| Ladentür |
shop door (UK); store door (US) |
| Ladenveräußerer |
shop seller (UK); store seller (US) |
| Ladenveräußerung |
shop sale (UK); store sale (US) |
| Ladenvergrößerung |
shop enlargement (UK); store enlargement (US) |
| Ladenverkauf (eines Ladens) |
shop sale (UK); store sale (US) |
| Ladenverkäufer (eines Ladens) |
shop seller (UK); store seller (US) |
| Ladenverkaufspreis (Verkauf eines Ladens) |
sales price of (a) shop (UK); sales price of (a) store (US) |
| Ladenverlagerung |
shop relocation (UK); store relocation (US) |
| Ladenvermieter |
shop lessor (UK); store lessor (US) |
| Ladenvermietung |
shop letting (UK); store letting (US) |
| Ladenvermittler (Makler) |
shop broker (UK); store broker (US) |
| Ladenverschleiß (auch konzeptionell) |
store-erosion |
| Ladenzentrum (größeres) |
shopping center (US); shopping centre UK) |
| Ladeplatz |
loading bay; loading area |
| Laderampe |
loading platform |
| Ladestation (Fracht usw.) |
loading station |
| Ladestraße (am Hafen) |
cargo quay |
| Ladezone (z. B. im Straßenraum) |
loading zone; load zone |