Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Laaser Marmor Lass marble
Labor laboratory; lab
Labor, biochemisches biochemical lab
Labor, biologisches biological lab
Labor, chemisches chemical lab
Labor, forensisches forensic lab
Labor, gerichtsmedizinisches forensic lab
Labor, medizinisches medical lab
Labor, metallurgisches metallurgical lab
Labor, tiermedizinisches veterinary laboratory
Labor, toxikologisches toxicology laboratory; toxicological laboratory
Laboratorium laboratory
Laboratorium, biochemisches biochemical laboratory
Laboratorium, biologisches biological laboratory
Laboratorium, chemisches chemical laboratory
Laboratorium, forensisches forensic laboratory
Laboratorium, gerichtsmedizinisches forensic laboratory
Laboratorium, medizinisches medical laboratory
Laboratorium, metallurgisches metallurgical laboratory
Laboratorium, tiermedizinisches veterinary laboratory
Laboratorium, toxikologisches toxicology laboratory; toxicological laboratory
Laboratoriumsbau (dinglich) laboratory building
Laboratoriumsbau (Vorgang) laboratory construction
Laboratoriumsbauwerk laboratory building
Laboratoriumsboden laboratory floor
Laboratoriumsdecke laboratory ceiling
Laboratoriumseingang laboratory entrance
Laboratoriumsfenster laboratory window
Laboratoriumsfußboden laboratory floor
Laboratoriumsgebäude laboratory building
Laboratoriumskomplex laboratory complex
Laboratoriumsstandort laboratory location
Laboratoriumstür laboratory door
Laborausrüstung (technisch) laboratory equipment
Laborausstattung (technisch) laboratory equipment
Laborbau (Gebäude) lab building
Laborbauwerk lab building
Laborboden lab floor
Labordecke lab ceiling
Laboreingang lab entrance
Laborfenster laboratory window
Laborfußboden lab floor
Laborgebäude laboratory building
Laborkomplex lab complex; laboratory complex
Laborschrank laboratory cupboard
Laborstandort lab location; laboratory location
Labortür laboratory door
Labyrinth
maze; labyrinth (seltener gebraucht)
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)
labyrinthähnlich labyrinthine; maze-like
labyrinthartig labyrinthine; maze-like
Labyrinthgarten labyrinth garden; maze garden
labyrinthisch labyrinthian; maze-like; mazy
Lachsfarm salmon farm
Lachsfarmbetrieb salmon farm operation
Lachszuchtbetrieb salmon farm
Lack varnish
Lack, bituminöser bituminous varnish
Lack, klarer clear varnish
Lackabfüllanlage lacquer filling plant
Lackanstrich varnish coat; varnish coating
Lackfabrik varnish factory
Lackentferner varnish remover
Lackfarbe gloss paint
Lackharz lacquer resin; varnish resin
Lackiererei, für Kraftfahrzeuge paint shop
Lackiererei, für Möbel varnisher's
Lacklöser varnish remover
Lacknase varnish run; varnish tear
Lackschutzüberzug lacquer protective coating; varnish protective coating
Laconicum laconicum
Ladebereich (Zone) loading area
Ladebrücke dock leveller (UK); loading bridge
Ladebühne loading ramp
Ladedock loading dock
Ladeeinrichtung (Energie) charging device
Ladegleis loading track
Ladekai cargo quay
Laden shop (UK); store (US)
Laden, billiger (Schnäppchenladen) bargain shop
Laden, gemeinnütziger (Erträge werden für wohltätige Zwecke eingesetzt) charity shop (UK); thrift shop (UK; bisweilen auch auf "normalen" Gebrauchtwarenladen gemünzt); thrift store (US)
Ladenagglomeration shop agglomeration (UK); store agglomeration (US)
Ladenanmietung (auch Vermietung) shop leasing (UK); store leasing (US)
Ladenanordnung arrangement of shops (UK); arrangement of stores (US)
Ladenanordnung (Muster) shop pattern (UK); store pattern (US)
Ladenanzahl number of shops (UK), number of stores (US)
Ladenausgang shop exit (UK); store exit (US)
Ladenausstattung shop fittings (UK); store fittings (US)
Ladenbau shop design (UK); store design (US)
Ladenbauer shop designer (UK); store designer (US)
Ladenbegehung shop inspection
Ladenbeleuchtung shop lighting (UK); store lighting (US)
Ladenbeschilderung shop signage (UK); store signage (US)
Ladenbesichtigung shop inspection
Ladenbesitz shop ownership (UK); store ownership (US)
Ladenbesitzer shopkeeper (UK); storekeeper (US); shop owner (UK); store owner (US); shop proprietor (UK); store proprietor (US)
Ladenbetreiber shop operator (UK); store operator (US)
Ladenboden shop floor (UK); store floor (US)
Ladenbodenbelag shop flooring (UK); store flooring (US)
Ladenbreite shop width (UK); store width (US)
Ladencluster shop cluster (UK); store cluster (US)
Ladendesign shop design (UK); store design (US)
Ladeneigentum shop ownership (UK); store ownership (US)
Ladeneigentümer shopkeeper (UK); storekeeper (US); shop owner (UK); store owner (US)
Ladeneingang shop entrance (UK); store entrance (US)
Ladeneinheit shop unit (UK); store unit (US)
Ladeneinrichter shopfitter; shop fitter
Ladeneinrichtung (Möblierung usw.) shop furnishing (UK); store furnishing (US)
Ladeneinrichtung (technisch) shop fittings (UK); store fittings (US)
Ladeneröffnung shop opening (UK); store opening (US)
Ladenfassade shop facade (UK); store facade (US)
Ladenfenster shop window (UK); store window(US)
Der tote Afghane. Die Will-Gatling-Saga Eine rabenschwarze Kriminalsatire für Volljährige mit starken Nerven (erhältlich als eBook bei Amazon)
Ladenfläche shop area (UK); store area (US)
Ladenfront shop front (UK); shopfront (UK); storefront (US)
Ladenfront, gläserne glass shop front (UK); glass shopfront (UK); glass storefront (US)
Ladenfront, verglaste glazed shop front (UK); glazed shopfront (UK); glazed storefront (US)
Ladenfußboden shop floor (UK); store floor (US)
Ladengesamtfläche total shop area (UK); total store area (US)
Ladengeschäft shop (UK); store (US)
Ladengestaltung shop design (UK); store design (US)
Ladengröße shop size (UK); store size (US)
Ladenhöhe shop height (UK); store height (US)
Ladeninhaber shopkeeper (UK); storekeeper (US)
Ladenkasse shop desk
Ladenkette chain of shops (UK); chain of stores (US)
Ladenlagerraum shop store room
Ladenleerstand shop vacancy (UK); store vacancy (US)
Ladenleiter (Manager) shop manager (UK); store manager (US)
Ladenleitung shop management (UK); store management (US)
Ladenlokal shop premise
Ladenmakler shop broker (UK); store broker (US)
Ladenmarkt (Markt für Ladengeschäfte) shops market (UK); stores market (US)
Ladenmiete shop rent (UK); store rent (US)
Ladenmieter shop tenant (UK); shop lessee (UK, selten); store tenant (US); store lessee (US; selten)
Ladenmietvereinbarung shop lease agreement (UK); store lease agreement
Ladenmietvertrag shop lease agreement (UK); store lease agreement
Ladenmöbel shop furniture (UK); store furniture (US)
Ladenmöblierung shop furnishing (UK); store furnishing (US)
Ladenmodernisierung shop modernization (UK); store modernization (US)
Ladenmuster shop pattern (UK); store pattern (US)
Ladenöffnung shop opening (UK); store opening (US)
Ladenpacht shop rent (UK); store rent (US)
Ladenpächter shop tenant (UK); shop lessee (UK, selten); store tenant (US); store lessee (US, selten)
Ladenpassage shopping arcade
Ladenrenovierung shop renovation (UK); store renovation (US)
Ladensanierung (physisch) shop refurbishment (UK); store refurbishment(US)
Ladenschaufenster shop window (UK); store window (US)
Ladenschild shop sign (UK); store sign (US)
Ladenschließung shop closure (UK); store closure (US)
Ladensicherheit shop safety (UK); store safety (US)
Ladenstandort shop location (UK); store location (US)
Ladenstandortplanung shop location planning (UK); store location planning (US)
Ladenstraße shopping street
Ladenstraße, eines Einkaufszentrums mall (in den USA auch ein geschlossenes Einkaufszentrum)
Ladenstraßenbeleuchtung (Einkaufszentrum) mall lighting
Ladenstraßenboden (Einkaufszentrum) mall floor
Ladenstraßenbreite (Einkaufszentrum) mall width
Ladenstraßengestaltung (Einkaufszentrum) mall design
Ladenstraßenlänge (Einkaufszentrum) mall length
Ladenstufe shop step (UK); store step (US)
Ladentiefe shop depth (UK); store depth (US)
Ladentisch sales counter
Ladentreppe shop stair(s) (UK); store stair(s) (US)
Ladentresen sales counter
Ladentür shop door (UK); store door (US)
Ladenveräußerer shop seller (UK); store seller (US)
Ladenveräußerung shop sale (UK); store sale (US)
Ladenvergrößerung shop enlargement (UK); store enlargement (US)
Ladenverkauf (eines Ladens) shop sale (UK); store sale (US)
Ladenverkäufer (eines Ladens) shop seller (UK); store seller (US)
Ladenverkaufspreis (Verkauf eines Ladens) sales price of (a) shop (UK); sales price of (a) store (US)
Ladenverlagerung shop relocation (UK); store relocation (US)
Ladenvermieter shop lessor (UK); store lessor (US)
Ladenvermietung shop letting (UK); store letting (US)
Ladenvermittler (Makler) shop broker (UK); store broker (US)
Ladenverschleiß (auch konzeptionell) store-erosion
Ladenzentrum (größeres) shopping center (US); shopping centre UK)
Ladeplatz loading bay; loading area
Laderampe loading platform
Ladestation (Fracht usw.) loading station
Ladestraße (am Hafen) cargo quay
Ladezone (z. B. im Straßenraum) loading zone; load zone
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)