| Konusbolzen |
conical bolt |
| Konvektionsheizung |
convection heating |
| Konvektionskühlung |
convective cooling |
| Konvektionswärme |
convected heat |
| Konvektor |
convector |
| Konversion |
conversion |
| Konversionsaktivität |
conversion activity |
| Konversionsantrag |
conversion application |
| Konversionsbeschluss |
conversion decision |
| Konversionsentscheidung |
conversion decision |
| Konversionserlaubnis (Umnutzungsgenehmigung) |
conversion permit |
| Konversionsgebiet |
conversion area |
| Konversionsgenehmigung (Umnutzungsgenehmigung) |
conversion permit |
| Konversionsplan |
conversion plan |
| Konversionsplanung |
conversion planning |
| Konversionspotential |
conversion potential |
| Konversionsprojekt |
conversion project |
| Konversionsprojekt, städtebauliches |
urban conversion project |
| Konversionstätigkeit |
conversion activity |
| Konversionsvorhaben |
conversion scheme |
| Konversionszone |
conversion zone |
| Konvexziegel (= Mönch) |
convex tile |
| Konzentration, dezentrale (Raumordnung) |
decentralized concentration; centralized deconcentration |
| Konzentrationsgrad (z. B. im Einzelhandel) |
level of concentration; degree of concentration |
| Konzentrationslager |
concentration camp |
| Konzerngesellschaft |
associated company |
| Konzerngesellschaft (Tochterunternehmen) |
affiliate |
| Konzernzentrale |
corporate headquarters |
| Konzertbau (Gebäude) |
concert building |
| Konzertgebäude |
concert building |
| Konzerthalle |
concert hall |
| Konzerthallenabriss |
concert hall demolition |
| Konzerthallenabbruch |
concert hall demolition |
| Konzerthallenbau (Vorgang) |
concert hall construction |
| Konzerthallenarchitekt |
concert hall architect |
| Konzerthallenarchitektur |
concert hall architecture |
| Konzerthallenbeleuchtung |
concert hall lighting |
| Konzerthallenbeleuchtungssystem |
concert hall lighting system |
| Konzerthallenbestuhlung |
concert hall seating |
| Konzerthallendach |
concert hall roof |
| Konzerthalleneingang |
concert hall entrance |
| Konzerthallenfassade |
concert hall facade |
| Konzerthallenkomplex |
concert hall complex |
| Konzerthallenkuppel |
concert hall dome |
| Konzerthallenrückbau |
concert hall demolition |
| Konzerthallensanierung |
concert hall refurbishment; concert house rehabilitation |
| Konzerthallenschließung |
concert hall closure |
| Konzerthallenstandort |
concert hall location |
| Konzerthallenverlagerung |
concert hall relocation |
| Konzerthallenverlegung |
concert hall relocation |
| Konzerthaus |
concert house |
| Konzerthausabriss |
concert house demolition |
| Konzerthausbau (Vorgang) |
concert house construction |
| Konzerthauseingang |
concert house entrance |
| Konzerthauseröffnung |
concert house opening |
| Konzerthausfassade |
concert house facade |
| Konzerthausrückbau |
concert house construction |
| Konzerthaussanierung |
concert house refurbishment; concert house rehabilitation |
| Konzerthausstandort |
concert house location |
| Konzerthausverlagerung |
concert house relocation |
| Konzerthausverlegung |
concert house relocation |
| Konzertsaal |
concert hall |
| Koog (Polder) |
polder |
| Kopalfirnis |
copal varnish |
| Kopallack |
copal varnish |
| Kopfband (Holzbau) |
knee brace |
| Kopfplatte |
cap plate |
| Kopfraum |
head clearance |
| Kopfspindel |
head spindle |
| Kopfstein (Pflasterstein) |
cobble; cobble-stone |
| Kopfsteinpflaster |
cobble-stones |
| Kopfsteinpflasterstraße (innerörtlicher Bezug) |
cobbled street |
| Kopfsteinpflasterstraße (überörtlicher Bezug) |
cobbled road |
| Kopfsteinstraße (innerörtlicher Bezug) |
cobbled street |
| Kopfsteinstraße (überörtlicher Bezug) |
cobbled road |
| Kopfziegel |
closer; closer tile |
| Kopierraum |
copy room |
| Kopierzimmer |
copy room |
| Koppelungskauf (Kauf in mehreren Geschäften eines Zentrums / Centers) |
cross-shopping |
| koptisch (Architektur, Kunst) |
Coptic |
| Korallenriff, künstliches (u. a. zwecks Küstenschutz angelegt) |
artificial coral reef |
| Korallenzuschlag |
coral aggregate |
| Korallenzuschlagstoff |
coral aggregate |
| Korbbogen |
elliptical arch |
| Korbgeschäft |
basket shop (UK); basket store (US) |
| Korbhandlung (Laden) |
basket shop (UK); basket store (US) |
| Korbkapitell |
basket capital |
| Korbladen |
basket shop (UK); basket store (US) |
| Korbmöbel |
wicker furniture |
| Korbstuhl |
cane chair |
| koreanisch (Architektur, Kunst) |
Korean |
| Korenhalle (Erechtheion, Athen, Griechenland) |
Caryatid Porch; Porch of the Caryatids |
| korinthisch (Architektur, Kunst) |
Corinthian |
| Korkboden |
cork floor |
| Korkbodenbelag |
cork flooring |
| Korkdämmung |
cork insulation |
| Korkenzieher-Treppe (eng gewendelte Treppe) |
corkscrew staircase |
| Korkfliese |
cork tile |
| Korkfußboden |
cork floor |
| Korkisolierung |
cork insulation |
| Korkmosaikparkett |
cork mosaic parquet |
| Korkparkettboden |
cork parquet floor |
| Korkpaneel |
cork panel |
| Korkparkett |
cork parquet |
| Korktapete |
cork wallpaper |
| Korkverkleidung |
cork paneling (US); cork panelling (UK) |
| Korkwandverkleidung |
cork wall paneling (US); cork wall panelling (UK) |
| Kornanbaubetrieb |
grain farm |
| Kornaufbau (Beton usw.) |
granulometry |
| Korngröße |
grain size |
| Korngürtel (im Mittelwesten der USA) |
Grain Belt; Wheat Belt (seltener) |
| Kornhafen |
grain harbor (US); grain harbour (UK) |
| Kornsilo |
grain silo |
| Kornspeicher |
granary |
| Körperschaft |
corporation |
| Körperschaftssteuer |
corporate tax |
| Körperschall |
structure-borne sound |
| Korral |
corral |
| Korridor |
corridor |
| Korridor, breiter |
broad corridor; wide corridor |
| Korridor, dunkler |
dark corridor |
| Korridor, fensterloser |
windowless corridor |
| Korridor, gefliester |
tiled corridor |
| Korridor, getäfelter |
paneled corridor (US); panelled corridor (UK) |
| Korridor, heller |
bright corridor |
| Korridor, hoher |
high corridor |
| Korridor, kurzer |
short corridor |
| Korridor, langer |
long corridor |
| Korridor, muffiger |
musty corridor |
| Korridor, niedriger |
low corridor |
| Korridor, schmaler |
narrow corridor |
| Korridor, tapezierter |
wallpapered corridor |
| Korridorbeleuchtung |
corridor lighting |
| Korridorboden |
corridor floor |
| Korridorbodenbelag |
corridor flooring |
| Korridorbreite |
corridor width |
| Korridordecke |
corridor ceiling |
| Korridorende |
end of corridor |
| Korridorfenster |
corridor window |
| Korridorfußboden |
corridor floor |
| Korridorhöhe |
corridor height |
| Korridorlänge |
corridor length |
| Korridorreinigung |
corridor cleaning |
| Korridorsystem |
corridor system |
| Korridorteppich |
corridor carpet |
| Korridortür |
corridor door |
| Korridorwand |
corridor wall |
| Korrosion |
corrosion |
| Korrosionsart |
corrosion type |
| korrosionsfest |
corrosion resistant |
| Korrosionsfestigkeit |
corrosion resistance |
| Korrosionsschutz |
corrosion prevention; corrosion protection |
| Korrosionsschutzsystem |
corrosion prevention system |
| Korrosionsschutzüberzug |
anti-corrosive coating; anticorrosive coating |
| Korrosionsschutzwert |
reference value for corrosion protection |
| Korrosionsüberwachung |
corrosion monitoring |
| Korrosionsüberwachungssystem |
corrosion monitoring system |
| korrosionswiderständig |
corrosion resistant |
| Korrosionswiderständigkeit |
corrosion resistance |
| Korsagengeschäft |
corsage shop (UK); corsage store (US) |
| Korsagenladen |
corsage shop (UK); corsage store (US) |
| Korsagenmanufaktur |
corsage manufactory |
| Korsettgeschäft |
corset shop (UK); corset store (US) |
| Korsettladen |
corset shop (UK); corset store (US) |
| Korsettmanufaktur |
corset manufactory |
| Kosaken-Barock (ukrainischer Barock; Beispielbauwerk: Sophienkathedrale, Kiew) |
Cossack Baroque |
| Kosmatenstil |
Cosmatesque style; Cosmati style |
| Kosmetikindustrie |
cosmetics industry |
| Kosmetikinstitut |
beauty parlour (UK) |
| Kosmetiksalon |
beauty parlour (UK) |
| Kosmetikstudio |
beauty parlour (UK) |
| Kosten, standortbezogene |
location-related costs |
| Kostenanalyse |
cost sheet |
| Kostenmiete |
economic rent |
| Kote |
level |