| Kalotte (kleine Kuppel) |
calotte |
| Kalotte (Tunnelbau) |
crown; roof |
| Kalottenbasis (Schalungsbau) |
tilting base |
| Kalottenfuß (Schalungsbau) |
tilting base |
| Kaltasphalt |
cold asphalt |
| Kaltband |
cold rolled strip |
| Kaltbitumen |
cold bitumen |
| Kaltdach |
cold roof |
| Kaltdachsanierung |
cold roof rehabilitation |
| Kälteanlage |
cooling plant; refrigerating plant; refrigerating system |
| Kälteanlagenreparatur |
refrigerating plant repair |
| Kälteanlagenwartung |
refrigerating plant maintenance |
| Kältebrücke |
cold bridge |
| Kältedienstleistung |
cooling services |
| Kälte-Direkt-Service |
direct cooling service |
| Kälteerzeugungssystem (Klimaanlage) |
cooling generating system |
| Kältekammer |
refrigerated chamber |
| Kältemaschine |
refrigeration machine |
| Kältemittel |
refrigerant |
| Kältetechnik |
cooling technology |
| Kaltfräse (Baumaschine) |
cold milling machine |
| Kaltlack |
cold varnish |
| Kaltluftkanal |
cool air duct |
| Kaltmiete |
cold rent |
| Kaltmiete, brutto |
gross cold rent |
| Kaltmiete, netto |
net cold rent |
| Kaltmischgut |
cold mixture |
| Kaltpechlösung (Straßenbau) |
cold pitch solution |
| Kaltrecycling (Straßenbau usw.) |
cold recycling |
| Kaltrecyclinggerät (Straßenbau) |
cold recycling machine |
| kaltverschweißt |
cold-welded |
| Kaltwalzstahl |
cold-rolled steel |
| Kaltwalzwerk |
cold rolling mill |
| Kaltwasserbecken (Schwimmbad usw.) |
cool water pool |
| Kaltwasserhahn |
cold water tap |
| Kaltwasserleitung |
cold water pipe |
| Kaltwasserrohr |
cold water pipe |
| Kaltwasserrohrnetz |
cold water pipe network |
| Kaltwasserverbrauch |
cold water consumption |
| Kaltwasserversorgung |
cold water supply |
| Kaltwasserzentrale |
central water chiller |
| Kalziumsilikatplatte |
calcium silicate board |
| Kalziumsilikat-Platte |
calcium silicate board |
| Kamaldulenserkloster |
Camaldolese monastery |
| Kambala (Holzart; verwendet u.a. im Innenausbau) |
kambala |
| Kambalaholz |
kambala wood |
| kambodschanisch (Architektur, Kunst) |
Cambodian |
| Kambala-Parkett |
kambala parquet |
| Kamelbasar |
camel bazaar |
| Kamelmarkt |
camel market |
| Kamelrennbahn (z. B. in Dubai, VAE) |
camel racing track |
| Kamelrennplatz |
camel racing track |
| Kamelrennstall |
camel racing stable |
| Kamelrennstrecke |
camel racing track |
| Kamelstall |
camel stable |
| Kameralmühle |
demesne mill |
| Kamidana |
kamidana |
| Kamin; Schornstein; Schlot |
chimney |
| Kamin, offener |
fireplace |
| Kaminabzug (bei offenem Kamin) |
hood |
| Kaminanzahl (offene Kamine) |
number of fireplaces |
| Kaminanzahl (Schornstein) |
number of chimneys |
| Kaminaufsatz |
chimney piece; chimney pot |
| Kaminauskleidung |
chimney lining |
| Kaminbau |
chimney construction |
| Kaminbauer |
chimney builder |
| Kaminbauhandbuch |
chimney construction manual |
| Kamindurchmesser |
chimney diameter |
| Kaminecke |
chimney corner |
| Kamineffekt |
chimney effect; stack effect |
| Kamineinfassung |
chimney jambs |
| Kamineinsatz |
chimney flue lining |
| Kaminfassade |
chimney facade |
| Kaminfeger |
chimney sweep |
| Kaminfegergeselle |
journeyman chimney sweep |
| Kaminfegergilde |
chimney sweep guild |
| Kaminfegerlehrling |
apprentice chimney sweep |
| Kaminfegermeister |
master chimney sweep |
| Kaminfegerzunft |
chimney sweep guild |
| Kaminfeuer |
open fire |
| Kaminflachbogen |
trimmer arch |
| Kamingesims (offener Kamin) |
fireplace cornice |
| Kaminhaube |
chimney hood |
| Kaminhöhe |
chimney height |
| Kaminhut |
chimney head |
| Kaminkehrer |
chimney sweep |
| Kaminkehrergeselle |
journeyman chimney sweep |
| Kaminkehrergilde |
chimney sweep guild |
| Kaminkehrerlehrling |
apprentice chimney sweep |
| Kaminkehrermeister |
master chimney sweep |
| Kaminkehrerzunft |
chimney sweep guild |
| Kaminlaibung |
chimneybreast (UK) |
| Kaminleibung |
chimneybreast (UK) |
| Kaminleistung |
chimney performance |
| Kaminmauer (offener Kamin) |
fireplace wall |
| Kaminmauer (Schornstein) |
chimney wall |
| Kaminmauerwerk (offener Kamin) |
fireplace masonry |
| Kaminmauerwerk (Schornstein) |
chimney masonry |
| Kaminmündung |
chimney mouth; chimney outlet |
| Kaminputzer |
chimney sweep |
| Kaminreinigung |
chimney sweeping |
| Kaminreinigungstür |
chimney cleaning manhole |
| Kaminrohr |
chimney pipe |
| Kaminrohrdurchmesser |
chimney pipe diameter |
| Kaminrost |
chimney grate |
| Kaminsanierung |
chimney refurbishment; chimney rehabilitation |
| Kaminschacht |
chimney flue |
| Kaminschachtdurchmesser |
chimney flue diameter |
| Kaminschutz |
chimney protection |
| Kaminschutzgitter (offener Kamin) |
fireguard |
| Kaminsims |
mantelpiece |
| Kaminspitze |
chimney top |
| Kaminsystem |
chimney system |
| Kamintechnologie |
chimney technology |
| Kamin-Technologie |
chimney technology |
| Kaminverkleidung |
chimney lining; mantelshelf |
| Kaminvorleger |
hearth rug |
| Kaminvorsetzer (offener Kamin) |
fireguard |
| Kaminwand |
chimney wall |
| Kaminwartung |
chimney maintenance |
| Kaminzimmer |
fireplace room |
| Kaminzug |
chimney draft |
| Kammer (historisch; Gemach) |
chamber |
| Kammer (kleiner Raum) |
small room |
| Kammerbezirk (IHK usw.) |
chamber district |
| Kammerbezirksgrenze |
chamber district boundary |
| Kammerboden (Fußboden) |
chamber floor |
| Kammerdecke |
chamber ceiling |
| Kammerdistrikt |
chamber district |
| Kammerdistriktgrenze |
chamber district boundary |
| Kämmerei |
treasury (historisch); finance department |
| Kammerfenster |
chamber window |
| Kammerfußboden |
chamber floor |
| Kammergrab |
chamber grave; chamber tomb |
| Kammergröße |
chamber size; size of (a / the) chamber |
| Kammerherr (Hofamt) |
chamberlain |
| Kammerjäger |
pest controller; pest exterminator |
| Kammerofen |
chamber kiln |
| Kammerschleuse |
chamber lock; pund lock |
| Kammersystem (z. B. Stahlmantelrohr) |
chambered system |
| Kammertür (eines Gemaches) |
chamber door |
| Kammerwand |
chamber wall |
| Kammgarnmühle |
worsted mill |
| Kammgarnspinnerei |
worsted mill |
| Kammputz |
comb plaster |
| Kammverbindung |
combed joint |
| Kamp (historisch; eingezäuntes Feld) |
enclosed field |
| Kampfbahn |
arena |
| Kampfbomberbasis |
fighter bomber base |
| Kampfbomberhangar |
fighter bomber hangar |
| Kampfbomberstützpunkt |
fighter bomber base |
| Kampfbunker |
combat bunker |
| Kämpfergelenk |
abutment hinge |
| Kämpfergesims |
impost molding |
| Kampfmittelentsorgung |
explosive ordnance disposal |
| Kampfmittelräumdienst |
explosive ordnance disposal (service); EOD |
| Kampfsportschule |
martial arts school |
| Kampfsportstudio |
martial arts studio |