| Inertgas-Feuerlöschanlage |
inert gas fire extinguishing system |
| Inertgas-Feuerlöschsystem |
inert gas fire extinguishing system |
| Infanteriekaserne |
infantry barracks |
| Infanterieposten |
infantry post |
| Infiltrationsrate |
infiltration rate |
| Informationsbüro |
information office |
| Informationsstand (dinglich) |
information booth |
| Informationssystem, geographisches |
Geographical Information System |
| Informationstafel |
information panel |
| Informationszentrum |
information center (US); information centre (UK) |
| Infrarotflammenmelder |
infrared flame detector |
| Infrarotheizung |
infrared heating |
| Infrarotkabine (Sauna) |
infrared cabin |
| Infrarotmelder |
infrared detector |
| Infrarotsauna |
infrared sauna |
| Infrarot-Sauna |
infrared sauna |
| Infrarotschranke |
infrared barrier |
| Infrastruktur |
infrastructure |
| Infrastruktur, grundlegende |
basic infrastructure |
| Infrastruktur, hervorragende |
excellent infrastructure |
| Infrastruktur, koloniale |
colonial infrastructure |
| Infrastruktur, kommunale |
municipal infrastructure |
| Infrastruktur, ländliche |
rural infrastructure |
| Infrastruktur, mangelnde |
lacking infrastructure |
| Infrastruktur, medizinische |
medical infrastructure |
| Infrastruktur, physische |
physical infrastructure |
| Infrastruktur, regionale |
regional infrastructure |
| Infrastruktur, städtische (allgemein) |
urban infrastructure |
| Infrastruktur, städtische (einer konkreten Großstadt) |
a city's infrastructure |
| Infrastruktur, städtische (einer konkreten Klein- / Mittelstadt) |
a town's infrastructure |
| Infrastruktur, touristische |
tourism infrastructure; tourist infrastructure |
| Infrastruktur, überalterte (hinfällige) |
obsolete infrastructure |
| Infrastruktur, unzulängliche |
inadequate infrastructure; insufficient infrastructure |
| Infrastruktur, verkehrliche |
transport infrastructure |
| Infrastruktur, verkehrstechnische |
transport infrastructure |
| Infrastruktur, versagende |
failing Infrastructure |
| Infrastrukturanalyse |
infrastructure analysis |
| Infrastrukturausgabe(n) |
expenditure on infrastructure; infrastructure expenditures |
| Infrastrukturbereitstellung |
provision of infrastructure |
| Infrastrukturbericht |
infrastructure report |
| Infrastrukturdaten |
infrastructure data |
| Infrastrukturdatenbank |
infrastructure database |
| Infrastrukturdefizit |
infrastructure deficit; lack of infrastructure |
| Infrastruktureinrichtung |
infrastructure facility |
| Infrastrukturelement |
infrastructure element |
| Infrastrukturentwicklung |
infrastructure development |
| Infrastrukturerschließung (mit Infrastruktur) |
infrastructure provision; provision of infrastructure |
| Infrastrukturexperte |
expert on infrastructure; infrastructure expert |
| Infrastrukturfinanzierung |
infrastructure financing |
| Infrastrukturfinanzierungskosten |
infrastructure financing costs |
| Infrastrukturfinanzierungsprogramm |
infrastructure financing program (US); infrastructure financing programme (UK) |
| Infrastrukturfonds |
infrastructure fund |
| Infrastrukturinitiative |
infrastructure initiative |
| Infrastrukturinstandhaltung |
infrastructure maintenance |
| Infrastrukturinstandsetzung |
infrastructure repair |
| Infrastrukturkataster |
infrastructure register; infrastructure cadastre (selten) |
| Infrastrukturkommission |
infrastructure committee; infrastructure commission (seltener) |
| Infrastrukturkomponente |
infrastructure component |
| Infrastrukturmanagement |
infrastructure management |
| Infrastrukturmarkt |
infrastructure market |
| Infrastrukturmodernisierung |
infrastructure modernisation (UK); infrastructure modernization (US) |
| Infrastrukturmodernisierungsprogramm |
infrastructure modernisation programme (UK); infrastructure modernization program (US) |
| Infrastrukturmodernisierungsprojekt |
infrastructure modernisation project (UK); infrastructure modernization project (US) |
| Infrastrukturoptimierung |
infrastructure optimization |
| Infrastrukturplan |
infrastructure plan |
| Infrastrukturplaner |
infrastructure planner |
| Infrastrukturplanung |
infrastructure planning |
| Infrastrukturplanung, städtische (allgemein) |
urban infrastructure planning |
| Infrastrukturpolitik |
infrastructure policy |
| Infrastrukturprivatisierung |
infrastructure privatisation (UK); infrastructure privatization (US) |
| Infrastrukturprofil |
infrastructure profile |
| Infrastrukturprogramm |
infrastructure program (US); infrastructure programme (UK) |
| Infrastrukturprojekt |
infrastructure project |
| Infrastrukturqualität |
infrastructure quality; quality of infrastructure |
| Infrastrukturreparatur |
infrastructure repair |
| Infrastrukturreport |
infrastructure report |
| Infrastruktursanierung |
infrastructure rehabilitation |
| Infrastruktursanierungsplan |
infrastructure rehabilitation plan |
| Infrastruktursanierungsprogramm |
infrastructure rehabilitation program (US); infrastructure rehabilitation programme (UK) |
| Infrastruktursanierungsprojekt |
infrastructure rehabilitation project |
| Infrastrukturverbesserung |
infrastructure improvement |
| Infrastrukturverfall |
deterioration of infrastructure |
| Infrastrukturversagen |
infrastructure failure |
| Infrastrukturvorhaben |
infrastructure scheme |
| Infrastrukturwartung |
infrastructure maintenance |
| Ingenieur |
engineer |
| Ingenieur, beratender |
consulting engineer; consultant engineer |
| Ingenieur, geotechnischer |
geotechnical engineer |
| Ingenieurbau, konstruktiver |
structural engineering |
| Ingenieurbauwerk |
civil-engineering structure |
| Ingenieurbauwesen (insbesondere Hochbau) |
structural engineering |
| Ingenieurbauwesen (insbesondere Tiefbau) |
civil engineering |
| Ingenieurbüro |
engineering office |
| Ingenieure, Verein Deutscher (VDI, Berlin) |
Association of German Engineers |
| Ingenieurgeodäsie |
engineering surveying |
| Ingenieurgeologe |
engineering geologist |
| Ingenieurgeologie |
engineering geology |
| Ingenieurgesetz |
engineer's law |
| Ingenieurhochbau |
structural engineering |
| Ingenieurholzbau |
timber engineering |
| Ingenieurkammer |
Chamber of Engineers |
| Ingenieurkorps (Militär; auch "Pionierkorps") |
corps of engineers |
| Ingenieurkunst |
art of engineering |
| Ingenieurschule |
engineering college; engineering school |
| Ingenieur und Architektenverein, Schweizerischer (SIA; Sitz in Zürich) |
Swiss Association of Engineers and Architects |
| Ingenieurverband |
engineers association |
| Ingenieurvermessung |
engineering survey |
| Ingenieurvermessung (dinglich) |
engineering survey |
| Ingenieurvermessung (Vorgang) |
engineering surveying |
| Ingenieurvermessungswesen |
engineering surveying |
| Ingenieurwesen |
engineering |
| Ingenieurwesen, geotechnisches |
geotechnical engineering |
| Ingenieurwesen, wasserbauliches |
hydro-engineering |
| Inguri-Talsperre (auch "Enguri"; Georgien) |
Inguri dam |
| Inhaberrechte (im UK Bezeichnung für Eigentumsrechte an Grundstücken; geht auf das Lehenssystem zurück) |
estates |
| Inhalationsraum |
inhalation chamber; inhalation room (selten) |
| Inipi (Schwitzhütte der Lakota, Nordamerika) |
Inipi; sweat lodge; sweat house; medicine lodge; medicine house |
| Initiator (z. B. Fonds) |
syndicator |
| Injektionsanker |
grout anchor |
| Injektionsanlage |
injection plant |
| Injektionsbeton |
injection concrete |
| Injektionsbohranker |
self-drilled grouted bolt |
| Injektionsharz |
injection resin |
| Injektionsloch |
injection hole |
| Injektionsmörtel |
injection mortar |
| Injektionspumpe |
injection pump |
| Injektionsraum (für Drogenabhängige) |
injection room |
| Injektionsstollen |
grouting gallery |
| Injektionstechnik |
injection technique |
| Injektionszement |
grouting cement |
| Injektor |
injector; ejector; steam ejector; steam injector |
| Inka-Architektur (z. B. Machu Picchu, Peru) |
Incan architecture; Inka architecture (selten) |
| Inka-Festung (z. B. Sacsayhuamán , Peru) |
Incan fortress; Inka fortress (selten) |
| Inka-Siedlung |
Incan settlement |
| Inkastadt (z. B. Machu Picchu, Peru) |
Incan city; Inka city (selten) |
| Inka-Stadt (z. B. Machu Picchu, Peru) |
Incan city; Inka city (selten) |
| Inkastraße |
Incan road |
| Inka-Tempel |
Incan temple; Inka temple (selten) |
| Inkrustation (Steinplattenverkleidung) |
encrustation |
| Inlanddorf / Inlandsdorf |
inland village |
| Inlandhafen / Inlandshafen |
inland port |
| Inlandsiedlung / Inlandssiedlung |
inland settlement |
| Inlandstadt / Inlandsstadt |
inland city; inland town |
| Inlandwerft (Binnenwerft. Z. B. in Papenburg) |
inland shipyard |
| Innenansicht |
interior view |
| Innenarbeiten |
interior work |
| Innenarchitekt |
interior designer |
| Innenarchitektur |
interior design; interior architecture |
| Innenausbau (gegenständlich) |
interior work |
| Innenausbau (Vorgang) |
interior design |
| Innenausstattung |
interior fittings |
| Innenbalkon |
interior balcony |
| Innenbecken (Schwimmbad usw.) |
indoor pool |
| Innenbeleuchtung (inhäusige) |
interior lighting |
| Innenbereich (Baurecht) |
inner area |
| Innenbereich, unbeplanter (§ 34 BauGB) |
built-up areas not covered by a legally binding land-use plan |
| Innenbeschichtung |
internal coating |
| Innenbeschilderung (inhäusige) |
interior signage |
| Innenbogen |
inner arch |
| Innenbrunnen (Spring- bzw. Zierbrunnen) |
indoor fountain |
| Innenbrunnen (Trink- bzw. Brauchwasserbrunnen) |
interior well; indoor well |
| Innendämmung |
internal insulation; interior insulation |
| Innendekorateur |
interior decorator |
| Innendekoration |
interior decoration |
| Innendesign (Architektur) |
interior design |
| Innendruck |
internal pressure |
| Innendurchmesser |
inside diameter; internal diameter |
| Innenerdung |
indoor earthing; indoor grounding |
| Innenfassade |
inner facade; interior facade |
| Innenfenster |
interior window |
| Innenfläche (eines Gebäudes usw.) |
internal area |
| Innengarten |
interior garden |
| Innengeländer |
interior railing |
| Innengestaltung |
interior design |
| Innengewinde |
female thread; internal thread |
| Innenhaut |
inner skin; interior skin |
| Innenhof |
inner courtyard |
| Innenhofwand |
courtyard wall |
| Innenhydrant |
indoor hydrant; internal hydrant |
| Innenisolierung |
internal insulation |
| Innenkamin (offener) |
interior fireplace |
| Innenkanal (Brandschutz) |
internal duct |
| Innenkelly (die; Tunnelbau) |
main beam |
| Innenklima (eines Hauses) |
indoor climate |
| Innenkorrosion |
internal corrosion |
| Innenleiter (Steighilfe) |
internal ladder |
| Innenleuchte |
interior light |
| Innenluftqualität |
indoor air quality |
| Innenmaßwerk |
internal tracery |
| Innenministerium |
ministry of the interior; Home Office (im UK); Department of the Interior (in den USA) |
| Innenpalast |
interior palace |
| Innenprofil |
interior profile |
| Innenputz |
interior plaster |
| Innenrampe |
interior ramp; internal ramp |
| Innenraum (Gebäude) |
interior space |
| Innenraumanlage |
indoor plant |
| Innenraumantenne |
indoor aerial (UK); indoor antenna (US) |
| Innenraumaufteilung |
interior layout |
| Innenraumgestaltung |
interior design |
| Innenraumluft |
indoor air |
| Innenraumplanung |
interior design |
| Innenraumstaub |
indoor dust |
| Innenraumtemperatur (eines Hauses) |
indoor temperature |
| Innenring (Ringstraße) |
inner ring road |
| Innenrohr |
internal pipe |
| Innenrüttler |
internal vibrator |
| Innenschale (Mauerwerk) |
inner leaf; internal leaf |
| Innenschale (Tunnel usw.) |
inner shell |
| Innenschalung |
internal framework |
| Innenscheibe |
inner pane |
| Innenschwimmbecken (Hallenbad) |
indoor swimming pool |
| Innenstadt; Hauptgeschäftszentrum |
city centre (UK); central business district; inner city; downtown (US) |
| Innenstadtbewohner |
downtown resident; city centre resident (UK) |
| Innenstadtentfernung |
distance to downtown (US); distance to (the) city center (US); distance to (the) city centre (UK) |
| Innenstadtentwicklung |
inner city development |
| innenstadtfern |
far from downtown (US); far from (the) city center (US); far from (the) city centre (UK) |
| Innenstadtgebiet, einer Großstadt |
central area of a city |
| Innenstadtgebiet, einer Klein- und Mittelstadt |
central area of a town |
| Innenstadtghetto (verbreitet in den USA) |
downtown ghetto (US) |
| Innenstadthotel (Großstadt) |
city center hotel (US); city centre hotel (UK); downtown hotel (US) |
| Innenstadthotel (Klein- und Mittelstadt) |
town center hotel (US); town centre hotel (UK) |
| Innenstadtkern |
city center core (US); city centre core (UK); downtown core (US) |
| Innenstadtlage (Großstadt) |
city center location (US); city centre location (UK); downtown location (US) |
| Innenstadtlage (Klein- und Mittelstadt) |
town center location US); town centre location (UK); downtown location (US) |
| Innenstadtlandschaft |
downtown landscape (US) |
| innenstadtnah |
near city center (US); near city centre (UK) |
| Innenstadtnähe |
city center proximity (US); city centre proximity (UK) |
| Innenstadtrand |
city center fringe (US); city centre fringe (UK) |
| Innenstadtrevitalisierung |
downtown revitalization (US); inner city revitalisation (UK) |
| Innenstadtrevitalisierungsplan |
downtown revitalization plan (US) inner city revitalisation plan (UK) |
| Innenstadtrevitalisierungsprojekt |
downtown revitalization project (US) inner city revitalisation project (UK) |
| Innenstadtrevitalisierungsvorhaben |
downtown revitalization scheme (US) inner city revitalisation scheme (UK) |
| Innenstadtsanierung |
downtown redevelopment (US); downtown rehabilitation (US); city centre redevelopment (UK); city center rehabilitation (US); city centre rehabilitation (UK) |
| Innenstadtslum |
downtown slum (US); city centre slum (UK); inner-city slum (UK) |
| Innenstadtstandort |
city center location (US); city centre location (UK); downtown location (US) |
| Innenstadtverfall |
inner city decay; inner-city decay |
| Innenstadtverschönerung |
downtown beautification (US); city centre beautification (UK) |
| Innenstadtverschönerungsplan |
downtown beautification plan (US); city centre beautification plan (UK) |
| Innenstadtverschönerungsprojekt |
downtown beautification project (US); city centre beautification project (UK) |
| Innenstütze |
interior column |
| Innentreppe |
interior stairs |
| Innentür |
interior door |
| Innenwand |
internal wall; interior wall |
| Innenwandanstrich |
interior wall paint |
| Innenwandbau |
interior wall construction |
| Innenwandbaumaterial |
interior wall construction material |
| Innenwandbaustoff |
interior wall construction material |
| Innenwandbeleuchtung |
interior wall lighting |
| Innenwandfarbe (dinglich) |
interior wall paint |
| Innenwandfarbe (Farbton) |
interior wall color (US); interior wall colour (UK) |
| Innenwandleuchte |
interior wall light |
| Innenwandmaterial |
interior wall material |
| Innenwandputz |
interior wall plaster |
| Innenwandverkleidung |
interior wall cladding |
| Innenzone |
central zone; inner zone; interior zone |
| innerstädtisch (Wanderung usw.) |
intra-urban |
| Innung |
guild |
| Innungsbau (Gebäude) |
guild building |
| Innungsgebäude |
guild building |
| Innungshalle |
guildhall |
| Innungshaus |
guildhall |
| Inpachtnahme |
taking in lease |