| Hubbrücke |
lift bridge; lifting bridge |
| Hubbrückenbau (Vorgang) |
lifting bridge construction |
| Hubbühne |
lifting platform |
| Hubflügelkraftwerk |
oscillating-wing windmill |
| Hubgerüst |
lift frame |
| Hubplatte |
lift slab |
| Hubplattenverfahren |
lift slab method; lift-slab method |
| Hubschrauberbasis |
helicopter base |
| Hubschrauberdeck |
helicopter deck |
| Hubschrauberflughafen |
heliport |
| Hubschrauberhangar |
helicopter hangar |
| Hubschrauberlandedeck |
helicopter landing deck |
| Hubschrauberlandefläche |
helicopter landing pad; helicopter pad; helipad |
| Hubschrauber-Landefläche |
helicopter landing pad; helicopter pad; helipad |
| Hubschrauberlandeplattform |
helicopter landing pad; helicopter pad; helipad |
| Hubschrauber-Landeplattform |
helicopter landing pad; helicopter pad; helipad |
| Hubschrauberlandeplatz (einzelner) |
helicopter landing pad; helipad |
| Hubschrauberlandeplatz (Hafen) |
heliport |
| Hubschrauberstützpunkt |
helicopter base |
| Hubtor (einer Schleuse) |
vertical gate |
| Hubtür |
lifting door |
| Hubtür-Fallsicherungssatz |
lifting-door arrester set |
| Hubtür-Führungsprofil |
lifting-door guide profile |
| Hubtür-Führungsprofil |
lifting door guide profile |
| Hubtür-Gegengewicht |
lifting-door counterweight |
| Hubtür-Kettenanschluss |
lifting-door chain connector |
| Hubtür-Kettenumlenkung (dinglich) |
lifting door chain reverse unit |
| Hubtür-Lagersatz |
lifting-door bearing set |
| Hubtürsystem |
lifting door system |
| Hubtürsystem, modulares |
modular lifting door system |
| Hufeisenbogen |
Arabic arch; horseshoe arch |
| Hufendorf |
long-lot village (US) |
| Hufschmiede |
blacksmith's (workshop); farrier's (workshop) (UK) |
| Hufschmiedewerkstatt |
blacksmith's workshop; farrier's workshop (UK) |
| Hufschmiedewerkstätte |
blacksmith's workshop; farrier's workshop (UK) |
| Hügelgrab |
barrow; tumulus |
| Hügellage |
hill location |
| Hugenottenarchitektur |
Huguenot architecture |
| Hugenottensiedlung |
Huguenot settlement |
| Hugenottenstadt (u. a. Erlangen) |
Huguenot city; Huguenot town |
| Hugenottenstil (Architektur) |
Huguenot style |
| Hühnerfarm |
chicken farm |
| Hühnerhof (Betrieb) |
chicken farm |
| Hühnerschlachterei (Schlachthof) |
chicken abattoir; chicken slaughterhouse |
| Hühnerschlachthaus |
chicken abattoir; chicken slaughterhouse |
| Hühnerschlachthof |
chicken abattoir; chicken slaughterhouse |
| Hühnerstall |
henhouse; chicken-coop |
| Hüllfläche |
enveloping surface |
| Hüllrohr |
jacket tube |
| Hüllrohr, geripptes |
corrugated jacket tube |
| Hülsenfundament (Köcherfundament) |
sleeve foundation |
| Hülsenschraube (Schloss) |
sex bolt |
| Humangeograf |
human geographer |
| Humangeografie |
human geography |
| Humangeograph |
human geographer |
| Humangeographie |
human geography |
| Humayun-Mausoleum (Delhi, Indien) |
Humayun's tomb |
| Hundefriedhof |
dog cemetery |
| Hundehütte |
(dog) kennel |
| Hundeklappe |
doggy door; pet door |
| Hundeklinik |
dog hospital; dog clinic |
| Hundepension |
boarding kennels |
| Hunderennbahn |
dog track; dog racing track |
| Hundetür |
doggy door; pet door |
| Hundezahnfries |
dog-tooth frieze; dogtooth frieze |
| Hundezaun (bezieht sich zumeist auf "Dingozäune", Australien um 1880) |
dog fence; dingo fence; Dingo fence |
| Hundszahn (Ornament) |
dog-tooth; dogtooth |
| Hünengrab |
megalithic grave |
| Hungerturm |
tower of hunger |
| Hüpfburg |
inflatable castle |
| Hurde (Wehrbauelement; gedeckter Umlauf an Türmen oder Mauern) |
hoarding |
| Hurenhaus |
whorehouse; brothel |
| Hurling-Feld (Sport) |
hurling field |
| Hutablage |
hatrack |
| Hutgeschäft |
hat shop; hatter's (shop) |
| Hutgeschäft, für Damen |
milliner's (shop) |
| Hutladen |
hat shop; hatter's (shop) |
| Hutladen, für Damen |
milliner's (shop) |
| Hutständer |
hat stand |
| Hütte |
lodge; cottage |
| Hütte (Eisenwerk) |
ironworks; iron works |
| Hütte (Glaswerk) |
glassworks; glass works |
| Hütte (Stahlwerk) |
steel mill; steelworks (AU, UK) |
| Hütte (Ziegelwerk) |
brickworks |
| Hütte, ärmliche |
hovel |
| Hütte, strohgedeckte |
thatched hut |
| Hüttenareal (Eisenwerk) |
ironworks area |
| Hüttenareal (Glaswerk) |
glassworks area |
| Hüttenareal (Stahlwerk) |
steelworks area |
| Hüttenareal (Ziegelwerk) |
brickworks area |
| Hüttenbewohner |
shack dweller |
| Hüttenbims |
expanded blast furnace slag; foamed blast furnace slag |
| Hüttendach (eines Häuschens) |
roof of a hut |
| Hüttenfenster (eines Häuschens) |
window of a hut |
| Hüttenindustrie |
iron and steel industries (Plural) |
| Hüttenlehm |
daub |
| Hüttenpark (Eisenwerk. Z. B. in Völklingen) |
ironworks park |
| Hüttenpark (Stahlwerk. Z. B. in Duisburg) |
steelworks park |
| Hüttensiedlung |
shanty settlement |
| Hüttensiedlung, ärmliche (Slum) |
bustee (Hindi / indisches Englisch) |
| Hüttentür (eines Häuschens) |
door of a hut |
| Hüttenwerk (Eisen und Stahl) |
iron and steel works |
| Hüttenzement |
blast-furnace cement |
| Hwaseong-Festung (Provinz Gyeonggi-do, Südkorea. UNESCO-Weltkulturerbe) |
Hwaseong Fortress |
| Hybridfinanzierung |
hybrid financing |
| Hybridkühlturm |
hybrid cooling tower |
| Hybridlüftung (Kombination natürlicher und mechanisch induzierter Strömung) |
hybrid ventilation |
| Hydragillit (Gibbsit) |
gibbsite |
| Hydrant |
hydrant |
| Hydrantenanordnung |
arrangement of hydrants; hydrant arrangement |
| Hydrantenhöhe |
hydrant height |
| Hydranteninspektion |
hydrant inspection |
| Hydranteninstallation |
hydrant installation |
| Hydranteninstandhaltung |
hydrant maintenance |
| Hydranteninstandsetzung |
hydrant repair |
| Hydrantenreparatur |
hydrant repair |
| Hydrantenschlüssel |
hydrant wrench |
| Hydrantenschrank |
fire hose cabinet |
| Hydrantensteigleitung |
hydrant riser |
| Hydrantentyp |
hydrant type; type of hydrant |
| Hydrantenwartung |
hydrant maintenance |
| Hydrargillit (Gibbsit) |
gibbsite |
| Hydratation |
hydration |
| Hydratationsschwinden (Beton usw.) |
hydration shrinkage |
| Hydraulik |
hydraulics |
| Hydraulik, angewandte |
applied hydraulics |
| Hydraulikantrieb |
hydraulic drive |
| Hydraulikaufzug |
hydraulic elevator (US); hydraulic lift (UK) |
| Hydraulikbagger |
hydraulic excavator |
| Hydraulikbär (Baumaschine) |
hydraulic pile driver |
| Hydraulikberechnung |
hydraulic calculation |
| Hydraulikbinder |
hydraulic binder |
| Hydraulikmörtel |
hydraulic mortar |
| Hydrogeologe |
hydrogeologist |
| Hydrogeologie |
hydrogeology |
| Hydrologe |
hydrologist |
| Hydrologie |
hydrology |
| Hydrologie, stochastische |
stochastic hydrology; statistical hydrology |
| Hydrologie, urbane |
urban hydrology |
| Hydromechanik |
hydromechanics |
| Hydrophobie (Bauchemie usw.) |
hydrophobicity; water repellency |
| Hyetometer |
rain gage (US); rain gauge (UK); pluviometer; udometer |
| Hyparschale |
hyperboloid shell |
| Hyperboloidschale (z. B. bei Kühltürmen zu findende Schale) |
hyperboloid shell |
| Hyperschall-Windkanal |
hypersonic wind tunnel |
| Hypogäum |
hypogeum |
| Hypokaustum (römische Fußbodenheizung) |
hypocaust |
| Hypothek |
mortgage |
| Hypothek, an Gläubiger minderer Bonität (US) |
sub-prime mortgage |
| Hypothek, durch nachrangiges Grundpfandrecht gesicherte |
second-lien mortgage loan |
| Hypothek, Eintragung einer |
recording of a mortgage; registration of a mortgage |
| Hypothek, mit Partizipation des Gläubigers an der Wertentwicklung |
shared appreciation mortgage (SAM) |
| Hypothek, private |
private mortgage |
| Hypothek, umgekehrte |
reverse mortgage |
| Hypothek, untergeordnete (auch "zweite") |
junior mortgage |
| Hypothek, zinsvariable |
adjustable rate mortgage; adjustable-rate mortgage |
| Hypothek, zweite (einschließlich Restbetrag der ersten) |
all inclusive trust deed (AITD); wraparound mortgage |
| Hypothek, zweite (untergeordnete) |
junior mortgage |
| Hypothek, zweitklassige |
sub-prime mortgage |
| Hypothekar |
mortgagee |
| Hypothekardarlehen |
mortgage (loan) |
| Hypothekarfonds |
mortgage fund |
| Hypothekarkreditvergabe |
allocation of mortgage loans |
| Hypothekenabtretung |
transfer of mortgage |
| Hypothekenauflistung |
mortgage overview |
| Hypothekenausfall |
mortgage default; mortgage loss (seltener) |
| Hypothekenausfallmodell |
mortgage default model |
| Hypothekenausfallrisiko |
mortgage default risk |
| Hypothekenauskunft |
mortgage information |
| Hypothekenbank |
mortgage bank |
| Hypothekenbanken, Verband Deutscher |
Association of German Mortgage Banks |
| Hypothekenbankenverband |
mortgage bank association |
| Hypothekenbanker |
mortgage banker |
| Hypothekenbanker, zertifizierter |
certified mortgage banker |
| Hypothekenbankgesetz |
Mortgage Bank Act |
| Hypothekenbanktochter |
mortgage bank subsidiary |
| Hypothekenbearbeitungsgebühr (Vorabgebühr) |
mortgage origination fee |
| Hypothekenbedingungen |
mortgage terms; mortgage conditions (seltener) |
| hypothekenbelasted |
mortgaged |
| Hypothekenbelastung |
mortgage charge |
| Hypothekenberechnung |
mortgage calculation |
| Hypothekenbetrag |
mortgage amount |
| Hypothekenbetrug |
mortgage fraud |
| Hypotheken-Blog |
mortgage blog |
| Hypothekenbrief |
mortgage deed; mortgage certificate |
| Hypothekendarlehen, variabel verzinstes |
Adjustable Rate Mortgage Loan |
| Hypothekeneintrag |
recording of a mortgage; registration of a mortgage |
| Hypothekeneintragung |
recording of a mortgage; registration of a mortgage |
| Hypothekenfälligkeit |
mortgage maturity |
| Hypothekenfinanzierung |
mortgage financing |
| Hypothekenfinder (im Deutschen seltener, im angelsächsischen Raum weit verbreiteter Begriff) |
mortgage finder |
| Hypothekenfirma |
mortgage company |
| Hypothekenfonds |
mortgage fund |
| Hypothekenforderung |
mortgage claim |
| Hypothekengeber |
mortgagee |
| Hypothekengläubiger |
mortgage creditor; mortgagee |
| Hypothekenglossar |
mortgage glossary |
| Hypothekenhaftung |
mortgage liability |
| Hypothekeninformation |
mortgage information |
| Hypothekenkrise |
mortgage crisis |
| Hypothekenklausel |
mortgage clause |
| Hypothekenklausel, negative |
negative mortgage clause |
| Hypothekenkrise |
mortgage crisis |
| Hypothekenlaufzeit |
mortgage term |
| Hypothekenlöschung |
cancelation of a mortgage (US); cancellation of a mortgage (UK); liquidation of a mortgage |
| Hypothekenlöschung |
cancellation of a mortgage |
| Hypothekenmakler |
mortgage broker |
| Hypothekenmaklertagung |
mortgage broker convention |
| Hypothekenmaklerverband |
mortgage broker association |
| Hypothekenmaklervereinigung |
mortgage broker association |
| Hypothekenmaklerzusammenschluss (Verband) |
mortgage broker association |
| Hypothekenmarkt |
mortgage market |
| Hypothekenmarktbericht |
mortgage market report |
| Hypothekenmarktreport |
mortgage market report |
| Hypothekenmarktstudie |
mortgage market survey |
| Hypothekennehmer |
mortgagor |
| Hypothekenpool |
mortgage pool |
| Hypothekenrechner |
mortgage calculator |
| Hypothekenrefinanzierung |
mortgage refinancing |
| Hypothekenrefinanzierung, mit erhöhtem Hypothekenbetrag |
mortgage cash out refinance; mortgage cash-out-refinance |
| Hypothekenrückzahlung |
redemption of mortgage |
| Hypothekensatz |
mortgage rate |
| Hypothekenschuld |
debt on mortgage; mortgage debt |
| Hypothekenschuldner |
mortgage debtor; mortgagor |
| Hypothekensektor |
mortgage sector |
| Hypothekenstatut |
mortgage statute |
| Hypothekentilgung |
paying off a mortgage; redemption of a mortgage |
| Hypothekentilgung (Abzahlung) |
amortisation of a mortgage (UK); amortization of a mortgage (US) |
| Hypothekenübersicht |
mortgage overview |
| Hypothekenübertragung |
transfer of mortgage |
| Hypothekenunternehmen |
mortgage company |
| Hypotheken-Unternehmen |
mortgage company |
| Hypothekenvereinigung, Europäische |
European Mortgage Federation |
| Hypothekenvergabe |
granting of mortgage |
| Hypothekenversicherer |
mortgage insurer |
| Hypothekenversicherung |
mortgage insurance |
| Hypothekenversicherungsgesellschaft |
mortgage insurance company |
| Hypothekenversicherungsunternehmen |
mortgage insurance company |
| Hypothekenzins |
mortgage interest |
| Hypothekenzinsanstieg |
increase in mortgage interest rates; rise of mortgage interest rates |
| Hypothekenzinserhöhung |
rise of mortgage interest rates |
| Hypothekenzinssatz |
mortgage interest rate |
| Hypothekenzweitmarkt |
secondary mortgage market |