| Hot-Dry-Rock-Technik (HDR) | hot dry rock geothermal technology |
| Hot-Dry-Rock-Technologie (HDR) | hot dry rock geothermal technology |
| Hotel | hotel |
| Hotel, abgewirtschaftetes | run-down hotel |
| Hotel, altmodisches | old-fashioned hotel |
| Hotel, am Flussufer (gelegenes) | riverside hotel |
| Hotel, am Kai | quayside hotel |
| Hotel, am Meer | seaside hotel |
| Hotel, am See | lakeside hotel |
| Hotel, am Strand | beach hotel |
| Hotel, am Wasser (gelegen) | waterfront hotel |
| Hotel, angeschlossenes (an eine Kette oder einen Franchiseverbund) | affiliated hotel |
| Hotel, baufälliges | derelict hotel; dilapidated hotel |
| Hotel, behindertengerechtes | ADA compliant hotel (US; ADA = Americans with Disabilities Act) |
| Hotel, bestehend aus Eigentumswohnungen | condominium hotel |
| Hotel, billiges (wertfrei) | budget hotel; cheap hotel |
| Hotel, entkerntes | gutted hotel |
| Hotel, exotisches | exotic hotel |
| Hotel, für Geschäftskunden (mit Geschäftskundenschwerpunkt) | business hotel |
| Hotel, für Touristen | tourist hotel |
| Hotel, gehobenes | upscale hotel |
| Hotel, geschäftskundenorientiertes (für Geschäftskunden) | business hotel |
| Hotel, großes | large hotel |
| Hotel, im Bau | hotel under construction |
| Hotel, klassifiziertes (z. B. entsprechend Sternestandard) | rated hotel |
| Hotel, kleines | small hotel |
| Hotel, ländliches | country hotel; rural hotel |
| Hotel, leer stehendes | vacant hotel |
| Hotel, luxuriöses | luxurious hotel; luxury hotel |
| Hotel, neu erbautes | newly built hotel; newly constructed hotel |
| Hotel, neu eröffnetes | newly opened hotel |
| Hotel, neuwertiges | hotel in mint condition |
| Hotel, örtliches | local hotel |
| Hotel, revitalisiertes | rejuvenated hotel; revitalised hotel (UK); revitalized hotel (US) |
| Hotel, rückversichertes | reinsured hotel |
| Hotel, saniertes | refurbished hotel; rehabilitated hotel |
| Hotel, sanierungsbedürftiges | hotel in need of refurbishment |
| Hotel, schäbiges | seedy hotel; shabby hotel |
| Hotel, schwimmendes | flotel |
| Hotel, spektakuläres | spectacular hotel |
| Hotel, teures | expensive hotel |
| Hotel, trendiges | trendy hotel |
| Hotel, überaltertes | obsolete hotel |
| Hotel, umgestaltetes (tief greifend) | remodeled hotel (US); remodelled hotel (UK) |
| Hotel, unabhängiges (Hotel ohne Ketten- oder Franchisebindung) | independent hotel |
| Hotel, versichertes | insured hotel |
| Hotel, wiederaufgebautes | reconstructed hotel |
| Hotel, zeitgemäßes | contemporary hotel; modern hotel; up-to-date hotel |
| Hotel, zentral gelegenes | centrally located hotel |
| Hotel, zum Verkauf stehendes | hotel for sale |
| Hotelabbruch | hotel demolition |
| Hotelabbruchgebot | hotel demolition order |
| Hotelabbruchverfügung | hotel demolition order |
| Hotelabriss | hotel demolition |
| Hotelabrissgebot | hotel demolition order |
| Hotelabrissverfügung | hotel demolition order |
| Hotelabteilung | hotel department |
| Hoteladresse | hotel address |
| Hotelagentur | hotel agency |
| Hotelagglomeration | hotel agglomeration |
| Hotelakquisiteur | hotel acquisition manager |
| Hotelakquisition | hotel acquisition |
| Hotelakquisitionskosten | hotel acquisition costs |
| Hotelaktionär (Anteilseigner) | hotel shareholder |
| Hotelambiente | hotel ambiance (US); hotel ambience (UK) |
| Hotelanbau | annex to a hotel; hotel annex |
| Hotelanfahrt | hotel approach (road) |
| Hotelangebot | hotel supply |
| Hotelangebot, projektiertes | projected hotel supply |
| Hotelangestellter | hotel employee |
| Hotelanlage (Einrichtung) | hotel facility |
| Hotelanlage (Investment) | hotel investment |
| Hotelanleger (Investor) | hotel investor |
| Hotelanlegestelle | hotel landing stage |
| Hotelansammlung | hotel cluster |
| Hotelanschaffungskosten | hotel acquisition costs |
| Hotelanschrift | hotel address |
| Hotelanteilseigner | hotel shareholder |
| Hotelanzahl | number of hotels |
| Hotelarchitekt | hotel architect |
| Hotelarchitektur | hotel architecture |
| Hotelareal | hotel area |
| Hotelarkade | hotel arcade |
| Hotelatmosphäre | hotel atmosphere |
| Hotelatrium | hotel atrium |
| Hotelauffahrt | hotel driveway |
| Hotelaufzug | hotel elevator (US); hotel lift (UK) |
| Hotelauktion | hotel auction |
| Hotelausbreitung (Expansion) | hotel expansion |
| Hotelauslastung | hotel occupancy (rate) |
| Hotelauslastungsquote | hotel occupancy rate |
| Hotelauslastungsrate | hotel occupancy rate |
| Hotelauslastungsstudie | hotel occupancy survey |
| Hotelausstattung (Einrichtung) | hotel furnishings |
| Hotelausstattung (technisch / Geräte) | hotel equipment |
| Hotelauszeichnung | hotel award |
| Hotelbalkon | hotel balcony |
| Hotelballung | hotel agglomeration; hotel cluster |
| Hotelbankrott | hotel bankruptcy |
| Hotelbar | hotel bar |
| Hotelbareingang | hotel bar entrance |
| Hotelbau (dinglich) | hotel building |
| Hotelbau (Vorgang) | hotel construction |
| Hotelbauaktivität | hotel construction activity |
| Hotelbaubeginn | commencement of hotel construction |
| Hotelbauberater | hotel construction consultant |
| Hotelbauberatungsfirma | hotel construction consulting firm |
| Hotelbauberatungsunternehmen | hotel construction consulting company |
| Hotelbaubereich | hotel construction sector |
| Hotelbaubericht | hotel construction report |
| Hotelbauboom | hotel construction boom |
| Hotelbauexperte | hotel construction expert |
| Hotelbaufirma | hotel construction company |
| Hotelbaugenehmigung | hotel building permit |
| Hotelbaugeschäft (Disziplin) | hotel construction business |
| Hotelbaugewerbe | hotel construction industry |
| Hotelbaukosten | hotel construction costs |
| Hotelbauprogramm | hotel construction program (US); hotel construction programme (UK) |
| Hotelbauprojekt | hotel construction project |
| Hotelbauspezialist | hotel construction specialist |
| Hotelbaustelle | hotel construction site |
| Hotelbauunternehmen | hotel construction company |
| Hotelbauvertrag | hotel construction contract |
| Hotelbauvorhaben | hotel construction scheme |
| Hotelbauweise | hotel construction |
| Hotelbebauung | hotel development |
| Hotelbedachung | hotel roofing |
| Hotelbegehung (Inspektion) | hotel inspection |
| Hotelbelegung (Auslastung) | hotel occupancy |
| Hotelbelegungsquote | hotel occupancy rate |
| Hotelbelegungsrate | hotel occupancy rate |
| Hotelbelegungsstudie | hotel occupancy survey |
| Hotelberater | hotel consultant |
| Hotelberatung | hotel consulting |
| Hotelberatungsfirma | hotel consulting firm |
| Hotelberatungsunternehmen | hotel consulting company |
| Hotelbereich (räumlich) | hotel area |
| Hotelbeschäftigtenanzahl | number of hotel employees |
| Hotelbeschäftigter | hotel employee |
| Hotelbeschilderung | hotel signage |
| Hotelbeschreibung | hotel description |
| Hotelbesitz | hotel ownership |
| Hotelbesitzer | hotel keeper |
| Hotelbesitzerverband | hotel owners association |
| Hotelbesitzervereinigung | hotel owners association |
| Hotelbestand (eines Gebietes, einer Kette usw.) | hotel stock |
| Hotelbetreiber | hotel operator |
| Hotelbetreiberverband | hotel operators association; hotel operators' association |
| Hotelbetreibervereinigung | hotel operators association; hotel operators' association |
| Hotelbetreibervertrag | hotel operating agreement |
| Hotelbetrieb (Betreiben eines Hotels) | hotel operation |
| Hotelbetriebsergebnis | hotel operating results (meist Plural); hotel performance |
| Hotelbetriebserlaubnis (Genehmigung) | hotel operating license (US); hotel operating licence (UK) |
| Hotelbetriebsgenehmigung | hotel operating license (US); hotel operating licence (UK) |
| Hotelbetriebsstatistik | hotel operating statistics (HOST) |
| Hotelbetriebsvergleich (in Bezug auf Leistungskennzahlen) | hotel benchmark |
| Hotelbetriebsvergleichsstudie (in Bezug auf Leistungskennzahlen) | hotel benchmark survey |
| Hotelbetriebsvertrag (zumeist "Hotelbetreibervertrag") | hotel operating agreement |
| Hotelbett | hotel bed |
| Hotelbettenangebot | hotel bed supply; supply of hotel beds |
| Hotelbettenanzahl | number of hotel beds |
| Hotelbettenzahl | number of hotel beds |
| Hotelbettenkapazität | hotel bed capacity |
| Hotelbettenverfügbarkeit | availability of hotel beds; hotel bed availability |
| Hotelbeurteilung | hotel evaluation |
| Hotelbewertung (Wertermittlung) | hotel valuation |
| Hotelbewertungsansatz | hotel valuation approach |
| Hotelbewertungsmethode | hotel valuation method; hotel valuation technique |
| Hotelbewertungsverfahren | hotel valuation method; hotel valuation technique |
| Hotelbezirk | hotel district |
| hotelbezogen | hotel-related |
| Hotelbilanz (betriebliches Ergebnis) | hotel performance |
| Hotelbilanz (steuerlich usw.) | hotel balance; hotel balance sheet |
| Hotelbilanzaufstellung | hotel balance sheet |
| Hotelbild | hotel picture |
| Hotelboom | hotel boom |
| Hotelbrand | hotel fire |
| Hotelbrandschutz | hotel fire protection |
| Hotelbüro | hotel office |
| Hotelcasino | hotel casino |
| Hoteldach | hotel roof |
| Hoteldachdeckung | hotel roofing |
| Hoteldachgarten | hotel roof garden |
| Hoteldachterrasse | hotel roof terrace |
| Hoteldaten | hotel data |
| Hoteldatenbank | hotel database |
| Hoteldesign | hotel design |
| Hoteldesignkonzept | hotel design concept |
| Hoteldichte | hotel density |
| Hoteldirektor | hotel director; hotel manager |
| Hoteldirektorenverband | hotel directors associaction; hotel managers association |
| Hoteldirektorenvereinigung (z. B. der HDV, Bad Honnef) | hotel directors association; hotel managers association |
| Hoteldiskothek | hotel discotheque |
| Hoteldusche | hotel shower |
| Hoteleigentum | hotel ownership |
| Hoteleigentümer | hotel owner |
| Hoteleigentümerverband | hotel owners association |
| Hoteleigentümervereinigung | hotel owners association |
| Hoteleigentumsübertragung | hotel ownership transfer |
| Hoteleigentumswohnung | hotel condominium |
| Hoteleigner | hotel owner |
| Hoteleingang | hotel entrance |
| Hoteleingangsbereich | hotel entrance area |
| Hoteleingangstür | hotel entrance door |
| Hoteleingangszone | hotel entrance zone |
| Hoteleinrichtung (Möbel usw.) | hotel furnishings |
| Hoteleinrichtung (Nutzungsbereich; z. B. Sauna) | hotel facility |
| Hoteleinrichtung (technisch) | hotel equipment |
| Hoteleinsturz | hotel collapse |
| Hoteleinweihung | hotel dedication; hotel inauguration |
| Hoteleinweihungsfeier (feierliche) | hotel dedication ceremony; hotel inauguration ceremony |
| Hoteleinweihungszeremonie | hotel dedication ceremony; hotel inauguration ceremony |
| Hotelempfang | hotel reception |
| Hotelempfangshalle | hotel lobby |
| Hotelentkernung | gutting a hotel |
| Hotelentwickler | hotel developer |
| Hotelentwicklung (Projektentwicklung) | hotel development |
| Hotelentwicklungsaktivität | hotel development activity |
| Hotelentwicklungsbereich (räumlich) | hotel development area |
| Hotelentwicklungserfahrung (Projektentwicklung) | hotel development experience |
| Hotelentwicklungsgebiet | hotel development area |
| Hotelentwicklungskosten (Projektentwicklung) | hotel development costs |
| Hotelentwicklungspaket (Projektentwicklung) | hotel development package |
| Hotelentwicklungsplan | hotel development plan |
| Hotelentwicklungsprogramm (z. B. der Stadt Moskau) | hotel development program (US); hotel development programme (UK) |
| Hotelentwicklungsprojekt | hotel development project |
| Hotelentwicklungsvorhaben | hotel development scheme |
| Hotelentwicklungszone | hotel development zone |
| Hotelerbe (Person) | hotel heir |
| Hotelerbschaft | hotel inheritance |
| Hotelergebnis (betriebliches) | hotel performance |
| Hotelerweiterung | hotel extension |
| Hotelerwerb | hotel acquisition |
| Hotelerwerber (Käufer) | hotel buyer |
| Hotelerwerbskosten | hotel acquisition costs |
| Hoteletage | hotel floor |
| Hoteletagenanzahl | number of hotel floors |
| Hotelevakuierung | hotel evacuation |
| Hotelevakuierungsplan | hotel evacuation plan |
| Hotelexperte | hotel expert |
| Hotelexplosion | hotel explosion |
| Hotelfachmann | hotel expert |
| Hotelfachschule | school of hotel management |
| Hotelfahrstuhl | hotel elevator (US); hotel lift (UK) |
| Hotelfassade | hotel facade |
| Hotelfassadengestaltung | hotel facade design |
| Hotelfassadenmodernisierung | hotel facade modernization |
| Hotelfassadenrenovierung | hotel facade renovation |
| Hotelfassadenrestaurierung | hotel facade restoration |
| Hotelfassadensanierung | hotel facade refurbishment |
| Hotelfenster | hotel window |
| Hotelfensterreinigung | hotel window cleaning |
| Hotelfertigstellung | hotel completion |
| Hotelfeuer (Brand) | hotel fire |
| Hotelfinanzierung | hotel financing |
| Hotelfinanzierungszusage | hotel financing commitment |
| Hotelfläche (Geschossfläche) | hotel space |
| Hotelflur | hotel corridor |
| Hotelfonds | hotel fund |
| Hotelfondsanlage | hotel fund investment |
| Hotelfondsanleger | hotel fund investor |
| Hotelfondsinvestment | hotel fund investment |
| Hotelfondsinvestor | hotel fund investor |
| Hotelfoto | hotel picture; hotel photo |
| Hotelfotografie (Bild) | hotel picture; hotel photograph |
| Hotelführer | hotel guide |
| Hotelführung | guided hotel tour |
| Hotelgang (Flur) | hotel corridor |
| Hotelgarage | hotel garage |
| Hotelgarten | hotel garden |
| Hotelgastronomie (allgemein) | hotel gastronomy |
| Hotelgastronomie (eines Hotels) | (a) hotel's gastronomy |
| Hotelgaststätte | hotel inn |
| Hotel garni | breakfast hotel |
| Hotelgebäude | hotel building |
| Hotelgebäude, am Fluss | riverside hotel building |
| Hotelgebäude, am Meer | seaside hotel building |
| Hotelgebäude, am See | lakeside hotel building |
| Hotelgebäude, am Wasser | waterfront hotel building |
| Hotelgebäude, baufälliges | dilapidated hotel building |
| Hotelgebäude, entkerntes | gutted hotel building |
| Hotelgebäude, fertiggestelltes | completed hotel building |
| Hotelgebäude, gepachtetes | leased hotel building |
| Hotelgebäude, historisches | historic hotel building |
| Hotelgebäude, im Bau | hotel building under construction |
| Hotelgebäude, leer stehendes / leerstehendes | renovated hotel building |
| Hotelgebäude, neu erbautes | newly built hotel building |
| Hotelgebäude, neuwertiges | hotel building in mint condition |
| Hotelgebäude, renoviertes | renovated hotel building |
| Hotelgebäude, rückversichertes | reinsured hotel building |
| Hotelgebäude, saniertes | refurbished hotel building |
| Hotelgebäude, spektakuläres | spectacular hotel building |
| Hotelgebäude, überaltertes (funktional) | obsolete hotel building |
| Hotelgebäude, umfunktioniertes (konvertiertes, umgenutztes) | converted hotel building |
| Hotelgebäude, verkauftes | sold hotel building |
| Hotelgebäude, versichertes | insured hotel building |
| Hotelgebäude, zum Verkauf stehendes | hotel building for sale |
| Hotelgebiet | hotel area |
| Hotelgelände | hotel premises; hotel grounds |
| Hotelgemälde | hotel painting |
| Hotelgeschichte (Historie) | hotel history |
| Hotelgeschoss | hotel floor |
| Hotelgeschossanzahl | number of hotel floors |
| Hotelgesellschaft | hotel company |
| Hotelgestaltung | hotel design |
| Hotelgewerbe | hotel business; hotel industry |
| Hotelgolfplatz | hotel golf course |
| Hotelgröße | hotel size |
| Hotelgroßprojekt | large hotel project; large-scale hotel project |
| Hotelgrundriss | hotel floor plan; hotel layout |
| Hotelgrundstück | hotel lot; hotel plot; hotel site |
| Hotelgruppe | hotel group |
| Hotelgutachten (Wertermittlung) | hotel appraisal; hotel valuation |
| Hotelgutachter (Wertermittlung) | hotel appraiser |
| Hotelhalle | hotel lobby |
| Hotelhaupteingang | hotel front entrance; main hotel entrance |
| Hotelhauptgebäude | main hotel building |
| Hotelheizsystem | hotel heating system |
| Hotelheizung | hotel heating |
| Hotelheizungssystem | hotel heating system |
| Hotelhintereingang | rear hotel entrance |
| Hotelhinterhof | hotel backyard |
| Hotelhistorie | hotel history |
| Hotelhistoriker | hotel historian |
| Hotelhochhaus | hotel high-rise; high hotel building |
| Hotelhygiene | hotel hygiene |
| Hotelillumination | hotel illumination |
| Hotel-Illumination | hotel illumination |
| Hotelimmobilie | hotel property |
| Hotelimmobilie, am Fluss | riverside hotel property |
| Hotelimmobilie, am Meer | seaside hotel property |
| Hotelimmobilie, am See | lakeside hotel property |
| Hotelimmobilie, am Wasser | waterfront hotel property |
| Hotelimmobilie, baufällige | dilapidated hotel property |
| Hotelimmobilie, entkernte | gutted hotel property |
| Hotelimmobilie, fertiggestellte | completed hotel property |
| Hotelimmobilie, gepachtete | leased hotel property |
| Hotelimmobilie, historische | historic hotel property |
| Hotelimmobilie, ideale | ideal hotel property |
| Hotelimmobilie, im Bau | hotel property under construction |
| Hotelimmobilie, leer stehende / leerstehende | vacant hotel property |
| Hotelimmobilie, neu erbaute | newly built hotel property |
| Hotelimmobilie, neuwertige | hotel property in mint condition |
| Hotelimmobilie, renovierte | renovated hotel property |
| Hotelimmobilie, sanierte | refurbished hotel property |
| Hotelimmobilie, spektakuläre | spectacular hotel property |
| Hotelimmobilie, überalterte (funktional) | obsolete hotel property |
| Hotelimmobilie, umfunktionierte (konvertierte, umgenutzte) | converted hotel property |
| Hotelimmobilie, verkaufte | sold hotel property |
| Hotelimmobilie, zum Verkauf stehende | hotel property for sale |
| Hotelimmobilienangebot (eines Marktes) | hotel property supply |
| Hotelimmobilienanlage | hotel property investment |
| Hotelimmobilienanleger | hotel property investor |
| Hotelimmobilienbestand (eines Gebietes) | hotel property stock |
| Hotelimmobilienbewerter(Wertermittlung) | hotel appraiser |
| Hotelimmobilienbewertung (Wertermittlung) | hotel property valuation |
| Hotelimmobilienentwickler | hotel property developer |
| Hotelimmobilienentwicklung (Projektentwicklung) | hotel property development |
| Hotelimmobilienerwerb | hotel property acquisition |
| Hotelimmobilienfonds | hotel property fund |
| Hotelimmobilienfondsanlage | hotel property fund investment |
| Hotelimmobilienfondsanleger | hotel property fund investor |
| Hotelimmobilienfondsinvestment | hotel property fund investment |
| Hotelimmobilienfondsinvestor | hotel property fund investor |
| Hotelimmobilieninvestment | hotel property fund investment |
| Hotelimmobilieninvestor | hotel property fund investor |
| Hotelimmobilienmakler | hotel property broker |
| Hotelimmobilienmarkt | hotel property market |
| Hotelimmobilienmarktsegment | hotel property market segment |
| Hotelimmobiliennachfrage | hotel property demand |
| Hotelimmobilienportal (Internet) | hotel real estate portal |
| Hotelimmobilienportefeuille | hotel property portfolio |
| Hotelimmobilienportfolio | hotel property portfolio |
| Hotelimmobilienpreise (zumeist Plural) | hotel property prices |
| Hotelimmobiliensuche | hotel property search |
| Hotelimmobilienveräußerung | hotel property disposition |
| Hotelimmobilienverkauf | hotel property sale |
| Hotelimmobilienwert | hotel property value |
| Hotelindustrie | hotel industry |
| Hotelindustrieverband | hotel industry association |
| Hotelinfrastruktur | hotel infrastructure |
| Hotelinsel | hotel island |
| Hotelinsolvenz | hotel bankruptcy; hotel insolvency |
| Hotelinspektion | hotel inspection |
| Hotelinspektion (Sichtbegehung) | visual hotel inspection |
| Hotelinspektor | hotel inspector |
| Hotelinstandhaltung | hotel maintenance |
| Hotelinstandhaltungsarbeiten | hotel maintenance work |
| Hotelinstandhaltungsaufwand (monetär) | hotel maintenance expenses |
| Hotelinstandhaltungsaufwendungen | hotel maintenance expenses |
| Hotelinstandhaltungskosten | hotel maintenance costs |
| Hotelinstandsetzung | hotel repair; hotel overhaul |
| Hotelinstandsetzungsarbeiten | hotel repair; hotel overhaul |
| Hotelinstandsetzungsaufwand (monetär) | hotel repair expenses |
| Hotelinstandsetzungsaufwendungen | hotel repair expenses |
| Hotelinventar | hotel inventory |
| Hotelinventur | hotel inventory |
| Hotelinvestition | hotel investment |
| Hotelinvestitionsbeschluss | hotel investment decision |
| Hotelinvestitionsentscheidung | hotel investment decision |
| Hotelinvestitionsprojekt | hotel investment project |
| Hotelinvestitionsrisiko | hotel investment risk |
| Hotelinvestmentvolumen | hotel investment volume |
| Hotelinvestment | hotel investment |
| Hotelinvestmentfirma | hotel investment company |
| Hotelinvestmentgruppe | hotel investment group |
| Hotelinvestmentmakler | hotel investment broker |
| Hotelinvestmentmarkt | hotel investment market |
| Hotelinvestmentprojekt | hotel investment project |
| Hotelinvestmentunternehmen | hotel investment company |
| Hotelinvestor | hotel investor |
| Hotel-Investor | hotel investor |
| Hotelinvestorengruppe | group of hotel investors; hotel investor group |
| Hoteljournal (Zeitschrift) | hotel journal |
| Hotel-Journal | hotel journal |
| Hotelkamin (offener) | hotel fireplace |
| Hotelkapazität (allgemein) | hotel capacity |
| Hotelkapazität (eines Hotels) | a hotel's capacity |
| Hotelkapelle | hotel chapel |
| Hotelkarriere | hotel career |
| Hotelkasino | hotel casino |
| Hotelkategorie | hotel category |
| Hotelkauf | hotel purchase |
| Hotelkäufer | hotel buyer |
| Hotelkaufpreis | hotel purchase price |
| Hotelkeller | hotel cellar; hotel basement |
| Hotelkette | hotel chain |
| Hotelkettenexpansion | hotel chain expansion |
| Hotelklassifikation | hotel rating; hotel classification |
| Hotelklassifizierung | hotel rating; hotel classification |
| Hotelklassifizierungssystem | hotel classification system |
| Hotelkomplex | hotel complex |
| Hotelkonferenz | hotel conference |
| Hotelkonferenzraum | hotel conference room |
| Hotelkonferenzzimmer | hotel conference room |
| Hotelkonglomerat | hotel conglomerate |
| Hotelkongress | hotel congress |
| Hotelkonkurs | hotel bankruptcy |
| Hotelkonversion | hotel conversion |
| Hotelkonversionskosten | hotel conversion costs |
| Hotelkonversionsplan | hotel conversion plan |
| Hotelkonversionsprojekt | hotel conversion project |
| Hotelkonversionsvorhaben | hotel conversion plan; hotel conversion scheme |
| Hotelkonzentration | hotel concentration |
| Hotelkonzession | hotel licence (UK); hotel license (US) |
| Hotelkooperation | hotel cooperation |
| Hotelkorridor | hotel corridor |
| Hotelkubus | hotel cube |
| Hotelküche | hotel kitchen |
| Hotelkühlanlage | hotel cooling system |
| Hotelkühlsystem | hotel cooling system |
| Hotellage | hotel location |
| Hotellage, am Fluss | riverside hotel location |
| Hotellage, am Meer | seaside hotel location |
| Hotellage, am See | lakeside hotel location |
| Hotellage, am Wasser | waterfront hotel location |
| Hotellage, etablierte | established hotel location |
| Hotellage, hervorragende | excellent hotel location |
| Hotellage, ideale | ideal hotel location |
| Hotellage, innenstädtische (in der Innenstadt) | downtown hotel location (US); city center hotel location (US); city centre hotel location (UK) |
| Hotellage, periphere | peripheral hotel location |
| Hotellage, randliche | peripheral hotel location |
| Hotellage, suburbane | suburban hotel location |
| Hotellage, vorörtliche | suburban hotel location |
| Hotellage, vorstädtische | suburban hotel location |
| Hotellage, zentrale | central hotel location |
| Hotellandschaft | hotel landscape |
| Hotelleerstand (voran bezogen auf freie bzw. nicht ausgelastete Betten) | hotel vacancy |
| Hotelleerstandsquote (voran bezogen auf freie bzw. nicht ausgelastete Betten) | hotel vacancy rate |
| Hotelleerstandsrate (voran bezogen auf freie bzw. nicht ausgelastete Betten) | hotel vacancy rate |
| Hotel-Leistungsdaten | hotel performance data |
| Hotellerie | hotel business; hotel industry |
| Hotelleriesektor | hotel sector |
| Hotellift | hotel elevator (US); hotel lift (UK) |
| Hotellizenz (Konzession) | hotel licence (UK); hotel license (US) |
| Hotellobby | hotel lobby |
| Hotellokal (Speiselokal) | hotel restaurant |
| Hotelmachbarkeitsstudie | hotel feasibility study |
| Hotelmagazin (Zeitschrift) | hotel magazine |
| Hotel-Magazin (Zeitschrift) | hotel magazine |
| Hotelmagnat | hotel magnate |
| Hotelmakler | hotel broker |
| Hotelmanagement | hotel management |
| Hotelmanagementexperte | hotel management expert |
| Hotelmanagementfachmann | hotel management expert |
| Hotelmanagementgebühr | hotel management fee |
| Hotelmanagementhonorar | hotel management fee |
| Hotelmanagementschule | hotel management school |
| Hotelmanagementsoftware | hotel management software |
| Hotelmanagementverband | hotel management association |
| Hotelmanagementvereinbarung | hotel management agreement; hotel management contract |
| Hotelmanagementvergütung | hotel management fee |
| Hotelmanagementvertrag | hotel management agreement; hotel management contract |
| Hotelmanager | hotel manager |
| Hotelmanager-Verband | hotel managers association |
| Hotelmanager-Verband, Europäischer (E.H.M.A., Sitz in Rom, Italien) | European Hotel Managers Association |
| Hotelmarke | hotel brand |
| Hotelmarkenmanagement | hotel brand management |
| Hotelmarketing | hotel marketing |
| Hotelmarkt | hotel market |
| Hotelmarkt, gesättigter | saturated hotel market |
| Hotelmarkt, örtlicher | local hotel market |
| Hotelmarkt, regionaler | regional hotel market |
| Hotelmarktabschwung | hotel market downturn |
| Hotelmarktanalyse | hotel market analysis |
| Hotelmarktanalytiker | hotel market analyst |
| Hotelmarktanteil | hotel market share |
| Hotelmarktaufschwung | hotel market rebound |
| Hotelmarktbelebung (nach Abschwung) | hotel market recovery |
| Hotelmarktbericht | hotel market report |
| Hotelmarktdaten | hotel market data |
| Hotelmarktexperte | hotel market expert |
| Hotelmarktentwicklung | hotel market development |
| Hotelmarkterholung | hotel market recovery |
| Hotelmarktfachmann | hotel market expert |
| Hotelmarktperspektiven | hotel market outlook |
| Hotelmarktplatz (verbreitete Marketingbezeichnung von Hotelbörsen) | hotel marketplace |
| Hotelmarktreport | hotel market report |
| Hotelmarktsegment | hotel market segment |
| Hotelmarktsegment, gehobenes | upscale hotel market segment |
| Hotelmarktsegment, mittleres | mid-market hotel segment |
| Hotelmarktstatistik | hotel market statistics |
| Hotelmarktstimmung | hotel market sentiment |
| Hotelmarktstudie | hotel market survey |
| Hotelmarkttrend | hotel market trend |
| Hotelmarktüberblick | hotel market overview |
| Hotelmarktübersicht | hotel market overview |
| Hotelmarktuntersuchung | hotel market survey |
| Hotelmarktzahlen | hotel market figures |
| Hotelmassierung | hotel concentration |
| Hotelmauer | hotel wall |
| Hotelmesse | hotel fair |
| Hotelmiete | hotel rent |
| Hotelmieter | hotel tenant |
| Hotelmietvertrag | hotel rental agreement |
| Hotelmöbel | hotel furniture |
| Hotelmöblierung (dinglich) | hotel furnishings |
| Hotelmöblierung (Vorgang) | hotel furnishing |
| Hotelmodernisierung | hotel modernization |
| Hotelmogul | hotel mogul |
| Hotelnachfrage | hotel demand |
| Hotelnähe | hotel proximity |
| Hotelname | hotel name |
| Hotelneubau (dinglich) | new hotel building |
| Hotelnutzung | hotel use |
| Hotelnutzungserlaubnis | hotel use permit |
| Hotelnutzungsgenehmigung | hotel use permit |
| Hotelobjekt | hotel property |
| Hotelobjekt, am Fluss | riverside hotel property |
| Hotelobjekt, am Meer | seaside hotel property |
| Hotelobjekt, am See | lakeside hotel property |
| Hotelobjekt, am Wasser | waterfront hotel property |
| Hotelobjekt, baufälliges | dilapidated hotel property |
| Hotelobjekt, entkerntes | gutted hotel property |
| Hotelobjekt, fertiggestelltes | completed hotel property |
| Hotelobjekt, gepachtetes | leased hotel property |
| Hotelobjekt, im Bau | hotel property under construction |
| Hotelobjekt, leer stehendes / leerstehendes | vacant hotel property |
| Hotelobjekt, neu erbautes | newly built hotel property |
| Hotelobjekt, neuwertiges | hotel property in mint condition |
| Hotelobjekt, renoviertes | renovated hotel property |
| Hotelobjekt, saniertes | refurbished hotel property |
| Hotelobjekt, spektakuläres | spectacular hotel property |
| Hotelobjekt, überaltertes (funktional) | obsolete hotel property |
| Hotelobjekt, umfunktioniertes (konvertiertes, umgenutztes) | converted hotel property |
| Hotelobjekt, verkauftes | sold hotel property |
| Hotelobjekt, zum Verkauf stehendes | hotel property for sale |
| Hoteloptimierung | hotel optimization |
| Hotelpacht | hotel lease |
| Hotelpächter | hotel lessee |
| Hotelpachtvereinbarung | hotel lease agreement |
| Hotelpachtvertrag | hotel lease; hotel lease agreement; hotel lease contract |
| Hotelpachtzahlung | hotel lease payment; hotel rent payment |
| Hotelpark | hotel park |
| Hotelparkplatz | hotel car park (UK); hotel parking lot (US) |
| Hotelparzelle | hotel parcel |
| Hotelpavillon | hotel pavilion |
| Hotelphoto | hotel picture; hotel photo |
| Hotelphotographie (Bild) | hotel picture; hotel photograph |
| Hotel-Pionier (z. B. Conrad N. Hilton) | hotel pioneer |
| Hotelplaner | hotel planner |
| Hotelplanung | hotel planning |
| Hotelplanungsansatz | hotel planning approach |
| Hotelplanungskosten | hotel planning costs |
| Hotelpool (Becken) | hotel pool |
| Hotelpool (eine Gruppe bzw. Anzahl von Hotels) | pool of hotels |
| Hotelportefeuille | hotel portfolio |
| Hotelportfolio | hotel portfolio |
| Hotelportfoliobewertung (Wertermittlung) | hotel portfolio valuation |
| Hotelportfoliotransaktion | hotel portfolio transaction |
| Hotelportfolio-Transaktion | hotel portfolio transaction |
| Hotelpräsentation | hotel presentation |
| Hotelpreis (ausgewiesener Übernachtungspreis) | hotel rate |
| Hotelpreis (Auszeichnung) | hotel award |
| Hotelpreis (Kaufpreis) | hotel price |
| Hotelprodukt | hotel product |
| Hotelprojekt | hotel project |
| Hotelprojektanzahl | number of hotel projects |
| Hotelprojektentwickler | hotel developer |
| Hotelprojektentwicklung | hotel development |
| Hotelprojektentwicklungserfahrung | hotel development experience |
| Hotelprojektentwicklungskosten | hotel development costs |
| Hotelprojektentwicklungsvorhaben | hotel development scheme |
| Hotelprojektierung | hotel project planning |
| Hotelprojektplanung | hotel project planning |
| Hotelprojektfinanzierung | hotel development financing; hotel development funding; hotel project financing; hotel project funding |
| Hotel-Prototyp | hotel prototype |
| Hotelrampe | hotel ramp |
| Hotelraum | hotel room |
| Hotelraumangebot | hotel room supply |
| Hotelraumnachfrage | hotel room demand |
| Hotelraummöbel | hotel room furniture |
| Hotelraumverfügbarkeit | hotel room availability |
| Hotelregion | hotel region |
| Hotelregister | hotel register |
| Hotelreinigung (Säuberung) | hotel cleaning |
| Hotelreinigung (Wäscherei) | hotel laundry |
| Hotelreinigungsdienst | hotel cleaning service |
| Hotelreinigungsfirma | hotel cleaning company |
| Hotelreinigungskosten | hotel cleaning cost(s) |
| Hotelreinigungsunternehmen | hotel cleaning company |
| Hotelreinigungsunternehmung | hotel cleaning enterprise |
| Hotelrenovierung | hotel renovation |
| Hotelrenovierungsarbeiten | hotel renovation work |
| Hotelrenovierungsaufwand (monetär) | hotel renovation expenses |
| Hotelrenovierungsaufwendungen | hotel renovation expenses |
| Hotelrenovierungskosten | hotel renovation costs |
| Hotelressort | hotel resort |
| Hotelrestaurant | hotel restaurant |
| Hotelrevitalisierung | hotel revitalization |
| Hotelrevitalisierungskosten | hotel revitalization costs |
| Hotelrevitalisierungsprojekt | hotel revitalization project |
| Hotelrevitalisierungsvorhaben | hotel revitalization scheme |
| Hotelrezeption | hotel reception |
| Hotelrisikobewertung | hotel risk assessment |
| Hotelrisikoveranlagung | hotel risk assessment |
| Hotelrückbau | hotel demolition |
| Hotelruine | hotel ruin |
| Hotelsanierung | hotel refurbishment; hotel rehabilitation |
| Hotelsanierungsarbeiten | hotel refurbishment work |
| Hotelsanierungskosten | hotel refurbishment costs |
| Hotelsanierungsplan | hotel refurbishment plan |
| Hotelsanierungsprojekt | hotel refurbishment project; hotel rehabilitation project |
| Hotelsauna | hotel sauna |
| Hotelsaunabereich | hotel sauna area |
| Hotelsaunaeingang | hotel sauna entrance |
| Hotelschätzer (Wertermittler) | hotel appraiser |
| Hotelschätzung (Wertermittlung) | hotel appraisal |
| Hotelschätzwert | assessed hotel value |
| Hotelschild | hotel sign |
| Hotelschließung | hotel closure |
| Hotelschwimmbecken | hotel swimming pool |
| Hotelsegment, gehobenes | upscale hotel segment |
| Hotelseiteneingang | hotel side entrance |
| Hotelsoftware | hotel software |
| Hotelsolarium | hotel solarium |
| Hotelspezialist | hotel specialist |
| Hotelspielbank | hotel casino |
| Hotelsprengung | hotel blasting |
| Hotelstandard | hotel standard |
| Hotelstandort | hotel location |
| Hotelstandort (konkretes Grundstück) | hotel site |
| Hotelstandort, am Fluss | riverside hotel location |
| Hotelstandort, am Meer | seaside hotel location |
| Hotelstandort, am See | lakeside hotel location |
| Hotelstandort, am Wasser | waterfront hotel location |
| Hotelstandort, etablierter | established hotel location |
| Hotelstandort, hervorragender | excellent hotel location |
| Hotelstandort, idealer | ideal hotel location |
| Hotelstandort, innenstädtischer (in der Innenstadt) | downtown hotel location (US); city center hotel location (US); city centre hotel location (UK) |
| Hotelstandort, ländlicher | rural hotel location |
| Hotelstandort, peripherer | peripheral hotel location |
| Hotelstandort, randlicher | peripheral hotel location |
| Hotelstandort, vorörtlicher | suburban hotel location |
| Hotelstandort, vorstädtischer | suburban hotel location |
| Hotelstandort, suburbaner | suburban hotel location |
| Hotelstandort, zentraler | central hotel location |
| Hotelstandortanalyse | hotel location analysis; hotel site analysis |
| Hotelstandortanalytiker | hotel location analyst |
| Hotelstandortbeurteilung | hotel location assessment |
| Hotelstandortbewertung | hotel location assessment |
| Hotelstandorteinschätzung | hotel location evaluation |
| Hotelstandortkarte | hotel location map |
| Hotelstandortplanung | hotel location planning |
| Hotelstandortsuche | hotel location search |
| Hotelstandortveranlagung | hotel location assessment |
| Hotelstandortwahl | hotel location choice |
| Hotelstatistik | hotel statistics |
| Hotelstrand | hotel beach |
| Hotelstrandbar | hotel beach bar |
| Hotelsuche | hotel search |
| Hotelsuite | hotel suite |
| Hoteltagung | hotel convention |
| Hoteltagungseinrichtung | hotel convention facility |
| Hoteltagungsraum | hotel convention room |
| Hoteltaverne | hotel tavern |
| Hotelterrasse | hotel terrace |
| Hoteltourismus | hotel tourism |
| Hoteltouristik | hotel tourism |
| Hoteltransaktion | hotel transaction |
| Hoteltransaktionskosten | hotel transactions costs |
| Hoteltransaktionsverzeichnis | hotel transaction index |
| Hoteltransaktionsvolumen | hotel transaction volume |
| Hoteltresen | hotel counter; hotel desk |
| Hoteltür | hotel door |
| Hotelturm | hotel tower |
| Hotelturmarchitekt | hotel tower architect |
| Hotelturmarchitektur | hotel tower architecture |
| Hotelturmaufzug | hotel tower elevator (US); hotel tower lift (UK) |
| Hotelturmbau (Vorgang) | hotel tower construction |
| Hotelturmeingang | hotel tower entrance |
| Hotelturmfahrstuhl | hotel tower elevator (US); hotel tower lift (UK) |
| Hotelturmfassade | hotel tower facade |
| Hotelturmfundament | hotel tower foundation |
| Hotelturmgründung (Fundament) | hotel tower foundation |
| Hotelturmhöhe | hotel tower height |
| Hotelturmprojekt | hotel tower project |
| Hoteltyp | hotel type |
| Hoteltypologie | hotel typology |
| Hotelübernahme | hotel take over |
| Hotelumbau | hotel remodeling (US); hotel remodelling (UK) |
| Hotelumgebung | hotel surroundings |
| Hotelumgestaltung (baulich) | hotel remodeling (US); hotel remodelling (UK) |
| Hotel- und Gaststättengewerbe | hotel and catering industry; hotel and catering trade |
| Hotel-Universität (z. B. die Cornell University in New York, USA) | hotel university |
| Hoteluntergeschoss | hotel basement |
| Hotelunterkunft | hotel accommodation |
| Hotelunternehmer | hotel entrepreneur |
| Hotelunternehmung | hotel enterprise |
| Hotelveranda | hotel patio; hotel veranda |
| Hotelveranlagung (Wertschätzung) | hotel appraisal; hotel assessment |
| Hotelveräußerung | hotel sale; hotel disposition |
| Hotelveräußerungspreis | hotel sale price |
| Hotelveräußerer | hotel seller |
| Hotelverband | hotel association |
| Hotelverband, internationaler | international hotel association; International Hotel Association (IHA, Eigenname) |
| Hotelverband, nationaler | national hotel association; National Hotel Association (Eigenname) |
| Hotelverband, örtlicher | local hotel association |
| Hotelverbandsgebäude | hotel association building |
| Hotelverbandskonferenz | hotel association conference |
| Hotelverbandstagung | hotel association conference |
| Hotelverbandsvorsitzender | chairman of hotel association |
| Hotelvereinigung (Verband) | hotel association |
| Hotelvergleich | hotel comparison |
| Hotelvergleichsstudie (bezogen auf Leistungskennziffern) | hotel benchmark survey |
| Hotelvergrößerung | hotel extension |
| Hotelverkauf | hotel sale |
| Hotelverkäufer | hotel seller |
| Hotelverkaufspreis | hotel sale price; a hotel's sale price |
| Hotelverlagerung | hotel relocation |
| Hotelverlegung | hotel relocation |
| Hotelvermarktung (Marketing) | hotel marketing |
| Hotelverschönerung | hotel beautification |
| Hotelversicherung | hotel insurance |
| Hotelversicherungskosten | hotel insurance costs |
| Hotelversicherungspolice | hotel insurance policy |
| Hotelversteigerung | hotel auction; auction of hotel |
| Hotelversteigerungstermin | date of hotel auction; auction date of hotel |
| Hotelvertragsverhandlung | hotel contract negotiation |
| Hotelverwalter | hotel administrator |
| Hotelverwaltung | hotel administration |
| Hotelverzeichnis | hotel index |
| Hotelviertel | hotel district |
| Hotelvokabular | hotel vocabulary |
| Hotelvordereingang | hotel front entrance |
| Hotelvorhof | hotel forecourt |
| Hotelvorplatz | hotel forecourt |
| Hotelvorstellung (Präsentation) | hotel presentation |
| Hotelwand | hotel wall |
| Hotelwartung | hotel maintenance |
| Hotelwartungsarbeiten | hotel maintenance work |
| Hotelwartungsaufwand (monetär) | hotel maintenance expenses |
| Hotelwartungsaufwendungen | hotel maintenance expenses |
| Hotelwartungskosten | hotel maintenance costs |
| Hotelwartungsplan (Zeitplan) | hotel maintenance schedule |
| Hotelwäscherei | hotel laundry |
| Hotel-Website | hotel website |
| Hotelwert | hotel value |
| Hotelwertermittler | hotel appraiser; hotel valuer |
| Hotelwertermittlung | hotel valuation |
| Hotelwertgutachten (Wertermittlung) | hotel appraisal; hotel valuation |
| Hotelwertgutachter | hotel appraiser; hotel valuer |
| Hotelwertindex | hotel value index |
| Hotelwertschätzung (unverbindliche) | hotel value estimate |
| Hotelwertschätzung (verbindliche Wertermittlung) | hotel valuation |
| Hotelwertveranlagung | hotel value assessment |
| Hotelwettbewerb | hotel competition |
| Hotelwürfel | hotel cube |
| Hotelzeitschrift | hotel magazine |
| Hotelzentrum | hotel center (US); hotel centre (UK) |
| Hotelzerstörung | hotel destruction |
| Hotelzertifizierung | hotel certification |
| Hotelzimmer | hotel room |
| Hotelzimmer, geräumiges | spacious hotel room |
| Hotelzimmer, luxuriöses | luxurious hotel room |
| Hotelzimmer, muffiges | musty hotel room |
| Hotelzimmerangebot | hotel room supply |
| Hotelzimmeranzahl | number of hotel rooms |
| Hotelzimmerauslastung (an sich kurz: Hotelauslastung) | hotel room occupancy |
| Hotelzimmerauslastungsquote (an sich kurz: Hotelauslastungsquote) | hotel room occupancy rate |
| Hotelzimmerauslastungsrate (an sich kurz: Hotelauslastungsrate) | hotel room occupancy rate |
| Hotelzimmerausstattung (Möblierung) | hotel room furnishings |
| Hotelzimmerbalkon | hotel room balcony |
| Hotelzimmerbegehung (Inspektion) | hotel room inspection |
| Hotelzimmerbeleuchtung | hotel room lighting |
| Hotelzimmerboden | hotel room floor |
| Hotelzimmerbodenbelag | hotel room flooring |
| Hotelzimmerbrand | hotel room fire |
| Hotelzimmerdecke | hotel room ceiling |
| Hotelzimmereinrichtung | hotel room furnishings |
| Hotelzimmerfenster | hotel room window |
| Hotelzimmerfußboden | hotel room floor |
| Hotelzimmergröße | hotel room size |
| Hotelzimmerinspektion | hotel room inspection |
| Hotelzimmermöbel | hotel room furniture |
| Hotelzimmermöblierung | hotel room furnishings |
| Hotelzimmermodernisierung | hotel room modernization |
| Hotelzimmernachfrage | hotel room demand |
| Hotelzimmerparkett | hotel room parquet |
| Hotelzimmerreinigung | hotel room cleaning |
| Hotelzimmerreinigungsdienst | hotel room cleaning service |
| Hotelzimmerrenovierung | hotel room renovation |
| Hotelzimmersanierung | hotel room refurbishment |
| Hotelzimmerteppich | hotel room carpet |
| Hotelzimmerterrasse | hotel room terrace |
| Hotelzimmertür | hotel room door |
| Hotelzimmerveranda | hotel room patio |
| Hotelzimmerverfügbarkeit | hotel room availability |
| Hotelzimmerzahl | number of hotel rooms |
| Hotelzone | hotel zone |
| Hotelzusammenarbeit | hotel cooperation |
| Hotel-Zusammenarbeit | hotel cooperation |
| Hotelzustand | hotel condition |
| Hotelzustandsbericht | hotel condition report; hotel status report |
| Hotelzyklus | hotel cycle |
| Howe-Fachwerk (Brückenbau) | Howe truss |
| Howe-Fachwerkbrücke | Howe truss bridge |
| Howe-Träger (Brückenbau) | Howe girder |
| Hoysala-Architektur (11. – 14. Jahrhundert. Im heutigen Staat Karnataka, Indien) | Hoysala architecture |
| Hoysala-Baukunst | Hoysala architecture |
| Hoysala-Stil | Hoysala style |
| Hoysala-Tempel (z. B. in Belur, Indien) | Hoysala temple |
| Hoyt-Modell (Stadtmodell nach Hoyt, 1939) | Hoyt model |
| HP-Schale | hyperboloid shell |
| Hradschin (Prager Palastburg; Tschechei) | Hradcany (tschechisch: Hradčany) |