Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
High-Tech-Bau (Gebäude) high-tech building; high-tech structure
High-Tech-Bauweise high-tech construction
High-Tech-Bauwerk high-tech building; high-tech structure
High-Tech-Gebäude high-tech building
High-Tech-Toilette high-tech toilet
Hilfsaggregat (Strom) auxiliary power unit
Hilfsauflager auxiliary bearing
Hilfsbrücke auxiliary bridge
Hilfsenergie auxiliary energy
Hilfserder auxiliary earth electrode
Hilfshubwerk auxiliary hoist
Hilfskessel auxiliary boiler
Hilfskonstruktion auxiliary structure
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)
Hilfskühler auxiliary cooler
Hilfslüfter auxiliary fan
Hilfspumpe auxiliary pump
Hilfsrohr auxiliary pipe
Hilfsschalter (Elektrik) auxiliary switch
Hilfsspeicher auxiliary store
Hilfsstromkreis auxiliary circuit
Hilfsstütze auxiliary support
Hilfstunnel auxiliary tunnel
Hilfsventilator auxiliary fan
Himmelbett four-poster (bed)
Himmelfahrtskloster (Nonnenkloster im Kreml, Moskau, Russische Föderation) Ascension Convent
Himmelsbüschel (Pagodenschmuck; Thailand) chofah
Himmelstempel (Beijing, China. Koreanische Entsprechung: Wangudan) Temple of Heaven
Hindenburg-Linie (deutsche Verteidigungslinie, WK I) Hindenburg line
Hindernisbahn (militärisch) obstacle course
Hindu-Höhlen (Ellora, Maharashtra, Indien) Hindu caves
hinduistisch (Architektur, Kunst) Hindu
Hindutempel Hindu temple; mandir
Hinkelstein menhir
Hinrichtungsgebäude execution building
Hinrichtungslager execution camp
Hinrichtungsplatz place of execution
Hinrichtungsraum execution chamber; execution room
Hinrichtungsstätte place of execution
Hinrichtungszimmer execution chamber; execution room
Hinterausgang back exit; rear exit
Hintereingang rear entrance
Hinterfüllung back grouting
Hintergarden back garden
Hintergebäude rear building; building in the back
Hinterhaus rear building; building in the back
Hinterhof backyard
Hinterhofatmosphäre backyard ambiance (US); backyard ambience (UK); backyard atmosphere
Hinterhofausfahrt backyard exit
Hinterhofausgang backyard exit
Hinterhofbalkon backyard balcony
Hinterhofbegrünung backyard greening
Hinterhofbepflanzung backyard planting
Hinterhofbereich backyard area
Hinterhofdach backyard roof
Hinterhofeingang backyard entrance
Hinterhoffassade backyard facade
Hinterhoffenster backyard window
Hinterhofgarage backyard garage
Hinterhofgarten backyard garden
Hinterhofgebäude backyard building
Hinterhofgrundstück backyard lot (US); backyard plot (UK)
Hinterhofhotel backyard hotel
Hinterhoflage backyard location
Hinterhoflokal (Speiselokal) backyard restaurant
Hinterhofmauer backyard wall
Hinterhofmilieu backyard world
Hinterhofschuppen backyard shed
Hinterhofterrasse backyard terrace
Hinterhoftor backyard gate
Hinterhoftreppe backyard stairs
Hinterhoftür backyard door
Hinterhofwand backyard wall
Hinterhofwerkstatt backyard workshop
Hinterhofwerkstätte backyard workshop
Hinterhofwirtschaft (Speiselokal) backyard restaurant
Hinterland (Umland) hinterland
hinterlüften (einer Vorhangwand usw.) (to) ventilate
Hinterlüftung (einer Vorhangwand usw.) ventilation
Hinterlüftungsraum (einer Fassade) ventilated air gap
hintermauern (to) back up
Hintermauerstein (Ziegel) backing brick; back-up brick
Hintermauerungsstein (Ziegel) backing brick; back-up brick
Hintermauerungsziegel backing brick; back-up brick
Hintermauerziegel backing brick; back-up brick
Hinterstube (im Gegensatz zur repräsentativen "guten Stube") back parlour (UK)
Hintersturz back lintel; safety lintel
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)
Hintertreppe back stairs
Hintertür back door; rear door
Hinterwäldlerdorf hillbilly village (US)
Hinterwäldlergemeinde hillbilly community (US)
Hinterwäldlersiedlung hillbilly settlement (US)
Hinterwäldlerstadt hillbilly town (US)
Hinterwand back wall
Hinterzimmer back room
Hinweisprovision (Maklerwesen) finder's fee; referral commission; referral fee
Hinweistafel (mit Piktogramm usw.) signboard
Hippodrom hippodrome
Hirschstatue (z. B. "Elafos" und "Elafina" am Hafen von Rhodos, Griechenland) deer statue
Historimus (Architekturstil) Historism
hitzeabweisend heat-repelling
Hitzekachel thermal tile
HOAI Fee Structure for Architects and Engineers
Hobbyraum hobby-room; workroom
Hobbyzimmer hobby-room; workroom
Hobel plane
Hobeleisen plane iron
Hobelmaschine planer
Hobelware (Holz) planed timber
Hochalpenstraße high Alpine road
Hochaltar high altar
Hochbahn elevated railroad (US); elevated railway (UK)
hochbarock (Architektur, Kunst) high baroque
Hochbarock High Baroque; high baroque
Hochbau structural engineering
Hochbauexperte structural engineering expert
Hochbaufirma structural engineering company
Hochbaugewerbe structural engineering industry
Hochbauindustrie structural engineering industry
Hochbauingenieur structural engineer
Hochbauprojekt structural engineering project
Hochbausektor structural engineering sector
Hochbauspezialist structural engineering specialist
Hochbaustelle structural engineering site
Hochbauunternehmen structural engineering company
Hochbauvorhaben structural engineering scheme
Hochbauzeichner structural engineering draftsman (US); structural engineering draughtsman (UK)
Hochbehälter (Wasserbau) elevated tank; high-level tank
Hochbordstein raised curb (US); raised kerb (UK)
Hochbrücke high bridge
Hochbrückenbau high bridge construction
Hochdamm high dam
Hochdruck high-pressure
Hochdruckbrenner high-pressure burner, high-velocity burner
Hochdruckdampfhärtung high-pressure steam curing
Hochdruckdampfheizung high-pressure steam heating
Hochdruck-Gasentladungslampe (z. B. bei Straßenbeleuchtung eingesetzt) high-intensity discharge lamp; HDI lamp
Hochdruckgebläse high pressure blower; high pressure air blower
Hochdruckkraftwerk high pressure power plant
Hochdruckleitung (Rohrleitung) high pressure pipeline
Hochdruckpipeline high pressure pipeline
Hochdruckpumpe high pressure pump
Hochdruckreiniger high pressure cleaner
Hochdruckrohr high pressure pipe
Hochdruckrohrleitung high pressure pipeline
Hochdruckschlauch high pressure hose
Hochdrucktoilette high pressure toilet; high-pressure toilet
Hochfackel flare pipe
Hochgarage multi-storey car park (UK)
Hochgebirgsbrücke high mountain bridge
Hochgebirgsbunker high mountain bunker
Hochgebirgsdamm high mountain dam
Hochgebirgsdorf high mountain village
Hochgebirgshotel high mountain hotel
Hochgebirgssiedlung high mountain settlement
Hochgebirgsstaudamm high mountain dam
Hochgebirgsstraße high mountain road
Hochgebirgstunnel high mountain tunnel
Hochgeschwindigkeitsaufzug high-speed elevator (US); high-speed lift (UK)
Hochgeschwindigkeitswindkanal high speed wind tunnel
Hochgewölbe high vault
Hochgotik high Gothic period
hochgotisch (Architektur, Kunst) high Gothic
Hochhaus high-rise; high-rise building; tall building (insbesondere UK)
Hochhaus, abgebranntes burned down high-rise (building); burnt down high-rise (building)
Hochhaus, ausgebranntes burned out high-rise (building); burnt out high-rise (building)
Hochhaus, baufälliges dilapidated high-rise building
Hochhaus, denkmalgeschütztes listed high-rise building
Hochhaus, entkerntes gutted high-rise (building)
Hochhaus, evakuiertes evacuated high-rise building
Hochhaus, herkömmliches conventional high-rise (building)
Hochhaus, im Bau high-rise building under construction
Hochhaus, konventionelles conventional high-rise (building)
Hochhaus, mit Landmarkencharakter landmark high-rise (building)
Hochhaus, modernes modern high-rise building
Hochhaus, modernisierungsbedürftiges high-rise building in need of modernization
Hochhaus, niedergebranntes burned down high-rise (building); burnt down high-rise (building)
Hochhaus, preisgekröntes award-winning high-rise (building)
Hochhaus, renovierungsbedürftiges high-rise building in need of renovation
Hochhaus, sanierungsbedürftiges high-rise building in need of refurbishment
Hochhaus, verglastes glazed high-rise building
Hochhaus, verspiegeltes mirrored high-rise (building)
Hochhausabbruch demolition of high-rise building
Hochhausabriss demolition of high-rise-building
Hochhausagglomeration high-rise agglomeration
Hochhausanhäufung high-rise cluster
Hochhausansammlung high-rise cluster
Hochhausanzahl number of high-rise buildings; number of high-rises
Hochhausarchitekt high-rise architect
Hochhausarchitektur high-rise architecture
Hochhausaufzug high-rise elevator (US); high-rise lift (UK)
Hochhausballung high-rise agglomeration
Hochhausbau (Vorgang) high-rise construction
Hochhausbaurichtlinie (empfehlende) high-rise construction guidelines
Hochhausbaurichtlinie (verbindliche) high-rise construction regulations
Hochhausbefürworter high-rise advocate
Hochhausbeschreibung description of a high-rise (building)
Hochhausbezirk high-rise district
Hochhausboom high-rise boom
Hochhausbrand high-rise fire
Hochhausbürokomplex high-rise office complex
Hochhauscluster high-rise cluster
Hochhausdach high-rise roof; roof of a high-rise (building)
Hochhausdistrikt high-rise district
Hochhauseingang entrance of a high-rise (building); high-rise entrance
Hochhauseinsturz high-rise collapse
Hochhausensemble high-rise ensemble
Hochhausentwickler (Projektentwickler) high-rise developer
Hochhausentwicklung (Projektentwicklung) high-rise development
Hochhausentwicklungsplan (z. B. Frankfurt / Main) high-rise development plan
Hochhausentwicklungsprojekt high-rise development project
Hochhausentwicklungsvorhaben high-rise development scheme
Hochhausevakuierung high-rise evacuation
Hochhausevakuierungsplan high-rise evacuation plan
Hochhausfahrstuhl high-rise elevator (US); high-rise lift (UK)
Hochhausfassade facade of a high-rise (building); high-rise facade
Hochhausfenster high-rise window
Hochhausfensterreinigung high-rise window cleaning
Hochhausfinanzierung high-rise financing
Hochhauskonstruktion (Vorgang) high-rise construction; construction of a high-rise building
Hochhauskonzentration high-rise concentration; concentration of high-rise buildings
Hochhauslift high-rise elevator (US); high-rise lift (UK)
Hochhausmassierung high-rise concentration
Hochhausmodell high-rise model
Hochhausmodernisierung high-rise modernization
Hochhausneubau (dinglich) new high-rise building
Hochhausneubau (Vorgang) new high-rise construction
Hochhausplaza high-rise plaza
Hochhausrenovierung high-rise renovation
Hochhausrückbau demolition of high-rise building
Hochhaussanierung high-rise rehabilitation
Hochhaussanierungskosten high-rise rehabilitation costs
Hochhaussanierungsplan high-rise rehabilitation plan
Hochhaussanierungsprojekt high-rise rehabilitation project
Hochhausstandort high-rise location
Hochhausverfechter high-rise advocate
Hochhausverformung high-rise building deformation; deformation of high-rise building
Hochhausverglasung glazing of a high-rise building
Hochhausverordnung (HochhVO) high-rise ordinance; tall buildings ordinance (seltener)
Hochhausviertel high-rise district
Hochhausvision high-rise vision
Hochhauswohnprojekt high-rise housing project
Hochhauswohnung high-rise apartment (US); high-rise flat (UK)
Hochhauszeile row of high-rise buildings
Hochkommode tallboy (UK); highboy (US)
Hochkreuz high cross
Hochlandburg highland castle
Hochlanddorf highland village
Hochlandfestung highland fortress
Hochlandlage highland location
Hochlandoase highland oasis
Hochlandsiedlung highland settlement
Hochlandstandort highland location
Hochlastkanalrohr high-performance sewer pipe
Hochlastkanalrohrsystem high-performance sewer pipe system
Hochleistungsbaumaterial high-performance construction material; high-performance building material
Hochleistungsbaustoff high-performance construction material; high-performance building material
Hochleistungsbeton high performance concrete
Hochleistungskeramik high-performance ceramics
Hochleistungsstahl high performance steel
Hochleistungszement high performance cement
Hochlochziegel vertically perforated brick
Hochofen blast furnace
Hochofengas blast furnace gas
Hochofenwerk blast furnace works
Hochofenzement blast-furnace slag cement
Hochparterre raised ground floor (UK); raised first floor (US)
Hochraumlager high-level open storage (system)
Hochregal high rack; high rise rack
Hochregallager high bay warehouse; high rack warehouse; high-rise warehouse
Hochrelief alto relief; alto-relief; alto-relievo; high relief
Hochrenaissance High Renaissance
Hochreservoir (aufgeständerter Tank usw.) elevated reservoir; elevated tank
Hochreservoir (hohes) high reservoir
Hochschrank tall cupboard
Hochschulbibliothek college library; university library
Hochschulbücherei college library; university library
Hochschule college; university
Hochschule, agrarwissenschaftliche agricultural college
Hochschule, erziehungswissenschaftliche college of education
Hochschule, landwirtschaftliche agricultural college
Hochschule, medizinische medical college
Hochschule, naturwissenschaftliche college of natural science
Hochschule, pädagogische college of education; pedagogic college
Hochschule, sportmedizinische college of sports medicine
Hochschule, technische college of technology
Hochschule, tiermedizinische college of veterinary medicine
Hochschulgebäude college building
Hochschulgelände (university) campus
Hochschulkapelle college chapel
Hochschulstandort college location
Hochschulverlagerung college relocation
Hochseehafen deep-water port
Hochsicherheitsgefängnis maximum security prison; maximum-security prison; high security prison
Hochsicherheitstrakt (Gefängnis) maximum security wing; maximum-security wing; high security wing
Hochsitz; Ansitz (Jagd) raised hide (UK); raised blind (US)
Hochspannung (Elektrik) high-voltage; high tension
Hochspannungsbereich (Erdung) hazardous zone; hot zone
Hochspannungsleitung high tension line; power line
Hochspannungsmast electricity pylon; transmission tower (auch Sendeturm)
Hochspannungstechnik high-voltage engineering
Hochsprunggrube pole vault pit
Hochspülkasten (Toilette) high level cistern
Hochstaudamm high dam
Höchstbetragshypothek maximum sum mortgage
Höchstgebot highest bid
Höchstmiete maximum rent
Höchstmiete (= Spitzenmiete) prime rent
Höchstneigung maximum slope
Höchstpreis, garantierter guarantied maximum price; GMP
Hochstraße elevated road
Hochstraßenbau elevated road construction
Höchsttemperaturreaktor very high temperature reactor (VHTR)
Hochtechnologieregion high-tech region; high technology region
Hochtechnologiestandort high-tech location; high technology location
Hochtemperaturreaktor high temperature reactor
Hochwasseratlas flood atlas
Hochwasserbecken flood retention basin
Hochwasserbekämpfung flood control
Hochwasserbewältigung flood recovery
Hochwasserdamm flood dam
Hochwasserdeich flood protection dike (US); flood protection dyke (UK)
Hochwasserentlastung (Vorrichtung zum Schutz von Wasserbauwerken, wie Dämmen) spillway
Hochwasserentlastungsturm spillway tower
Hochwasserfibel (Handbuch) flood manual
Hochwasserfläche (gefährdeter Bereich) floodplain
Hochwasserflächenmanagement floodplain management
Hochwassergefahr danger of flooding
Hochwasserhandbuch flood manual
Hochwasserkarte flood map
Hochwasserkatastrophe flood disaster
Hochwasserkatastrophenmanagement flood disaster management
Hochwassermanagement flood management
Hochwassermarke flood mark; high-water mark
Hochwassermauer flood wall; floodwall
Hochwassernachsorge flood after-care; flood recovery
Hochwasserrinne flood channel
Hochwasserrinne (Hochwasserschutz) floodway
Hochwasserrisiko flood risk
Hochwasserrisikokarte flood risk map
Hochwasserrisikomanagement flood risk management
Hochwasserrückhaltebecken flood-control retention basin
Hochwasserrückhaltebecken, hintereinander geschaltete consecutive flood-control retention basin
Hochwasserschaden flood damage
Hochwasserschutz flood protection; floodproofing
Hochwasserschutz, vorbeugender preventive flood protection
Hochwasserschutzbau (Bauwerk) flood control structure; flood protection structure
Hochwasserschutzbauwerk flood protection structure
Hochwasserschutzbecken flood control basin; flood control reservoir
Hochwasserschutzdamm flood dam; flood protection dam (selten)
Hochwasserschutzdeich flood protection dike (US); flood protection dyke (UK)
Hochwasserschutzgebiet flood protection area
Hochwasserschutzhandbuch flood protection manual
Hochwasserschutzmaßnahme flood protection measure
Hochwasserschutztor flood protection gate
Hochwassersperre flood barrier
Hochwasserspitze flood peak
Hochwasserstand flood level
Hochwassersteuerung, bauliche (durch Bauwerke) structural flood mitigation
Hochwasserverhütung flood prevention
Hochwasservermeidung flood avoidance
Hochwasserversicherung flood insurance
Hochwasservorbeugung flood prevention
Hochwasservorhersage flood forecast
Hochwasservorsorge flood prevention
Hochwasserwand flood wall; floodwall
Hochwasserwelle flood wave
Hochzeitshalle (z. B. indischer Tempel) wedding hall
Hochzeitskapelle marriage chapel; wedding chapel
Hochzeitskirche wedding church
Hochzeitskuchen (Wolkenkratzer in Zikkuratform, d. h. gestuft. Fast nur in New York, USA, zu finden) wedding cake
Hochzeitsstein marriage stone
Hochzeitstempel wedding temple
Hochzeitsturm (Darmstadt; im Stadtwappen abgebildet; von J. M. Olbrich, 1908) Wedding Tower
Hocker; Schemel stool
Hockeyfeld hockey field
Hockeyplatz hockey field
Hockeystadion hockey stadium
Hockklo (Hocktoilette) squat toilet
Hocktoilette squat toilet
Thriller: Codename Contra und Re Buchcover