Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Hebebrücke lift bridge; lifting bridge
Hebebühne hydraulic ramp; lifting ramp
Hebelwirkung (rentabilitätssteigernde Wirkung von Fremdkapitaleinsatz) leverage
Hebewerk draw works
Hebrontor (andere Bezeichnung des Jaffators in Jerusalem, Israel) Hebron Gate
Heckenzaun hedge fence
Heel-Stein ("Fersenstein". Stonehenge, England) heelstone
Heeresakademie army academy
Heeresbäckerei army bakery
Heeresbibliothek (z. B. in Berlin) army library
Heeresbunker army bunker
Heeresdenkmal army memorial
Heeresdepot army depot
Heereseinrichtung army facility
Heeresflugplatz army airport
Heeresgebäude army building
Heeresgedenkstätte army memorial
Heereshochschule army college
Heereshospital army hospital
Heereskantine army canteen
Heereskaserne army barracks
Heeresklinik army clinic
Heereskrankenhaus army hospital
Heereskriegsschule (z. B. in Carlisle, Pennsylvania, USA) army war college
Heereslager (Materiallager) army depot
Heeresmuseum army museum
Heeresstützpunkt army base
Heeresuniversität army university
Heerstraße military road
Heerstraßenbau military road construction
Heerstraßennetz military road network
Heerstraßensystem military road system
Cover. Wahrlich wirklich widersinnig Ein satirischer Roman, der eines beweist: Die Welt, die wir zu kennen glauben, ist eine Illusion. Dieses enthüllende Buch wird Ihre Sicht der Dinge und des Lebens gründlich zurechtrücken. – Sofern Sie den Mut besitzen, sich auf die Wahrheit einzulassen 😈 😉 (eBook)
Heerstraßenunterhalt (Instandhaltung) military road maintenance
Heilanstalt nursing home
Heiligengrab saint's tomb
Heiligengrabmal saint's tomb
Heiligenkapelle saint's chapel
Heiligenstatue saint statue
Heilige Stadt (im westlichen Kulturkreis auf Rom gemünzt) Holy City
Heiliggeistkirche (z. B. in München) Church of the Holy Spirit
Heiligkreuzkirche (Haghpat, Armenien. UNESCO-Weltkulturerbe) Holy Sign of the Cross Church
Heiligtum sanctuary; sanctum
Heilstätte sanatorium (UK); sanitarium (US)
Heim (Eigenheim; Zuhause) home
Heim, automatisiertes smart home
Heimarbeitsplatz (Büro zuhause) home office
Heimatdorf home village
Heimatmuseum museum of local history
Heimatschutzministerium (Sicherheitsbehörde) Department of Homeland Security (US)
Heimatstadt home town
Heimautomation home automation; domotics
Heimautomationskosten home automation costs
Heimautomationsprojekt home automation project
Heimautomationsvorhaben home automation project
Heimsauna home sauna
Heimschule (Internat) boarding school
Heimsolarium home solarium
Heimstatt homestead (UK, in den USA bezeichnet homestead eine Siedlerstelle)
Heimstätte homestead (UK, in den USA bezeichnet homestead eine Siedlerstelle)
Heimstättengesetz (USA, 1862) Homestead Act
Heimtierklinik pet clinic
Heimwerken home improvement
Heimwerker do-it-yourselfer
Heimwerkergeschäft do-it-yourself shop (UK); do-it-yourself store (US)
Heimwerkerladen do-it-yourself shop (UK); do-it-yourself store (US)
Heimwerkermarkt do-it-yourself-market; do-it-yourself-store; home improvement center (US); home improvement centre (UK)
Heimwerkermarktanzahl number of do-it-yourself-markets; number of home improvement centers (US); home improvement centre (UK)
Heimwerkermarktstandort home improvement center location (US); location of home improvement center (US); location of do-it-yourself-market
Heinrich-Tessenow-Medaille (seit 1963 alljährlich vergebener Architekturpreis) Heinrich Tessenow Medal
Heiratskapelle wedding chapel
Heiratskirche wedding church
Heiratstempel wedding temple
Heiratsvermittlung (Büro) marriage bureau
Heiratsvermittlungsagentur marriage bureau
Heißdampfsammelschiene common superheated steam header
Heißgaselektrofilter hot-gas electric filter
Heißgaswegeinspektion hot-gas pass inspection
Heißluftheizung hot air heating (system)
Heißluftturbine hot air turbine
Heißrecyclinggerät (Straßenbau) hot recycling machine
Heißwasserbereiter boiler
Heißwassererzeuger boiler
Heißwasserheizkörper (wenig verbreitete Bezeichnung für "Warmwasserheizkörper") hot water radiator: hot-water radiator
Heißwasserkessel high temperature boiler
Heißwassernetz high temperature water network
Heißwasserquellbecken geothermal pool
Heißwasserrohr hot water pipe
Heißwasserspeicher hot water accumulator; hot water tank
Heißwassersystem high temperature water system
Heißwassertechnik high temperature water technology
Heißwindkanal hot wind tunnel
Heizanlage heating plant; heating system
Heizanlage, gasbefeuerte gas fired heating plant; gas-fired heating plant
Heizanlage, geothermische geothermal heating plant; geothermal heating system
Heizanlage, kohlebefeuerte coal fired heating plant; coal-fired heating plant
Heizanlage, ölbefeuerte oil fired heating plant; oil-fired heating plant
Heizanlagenaustausch heating system replacement
Heizanlagendefekt failure of heating system
Heizanlageninspektion heating system inspection
Heizanlageninspektor heating system inspector
Heizanlageninstandhaltung heating system maintenance; maintenance of heating system
Heizanlageninstandsetzung heating system repair; repair of heating system
Heizanlagenmodernisierung heating system modernisation (UK); heating system modernization (US)
Heizanlagenreparatur heating system repair; repair of heating system
Heizanlagensanierung heating system refurbishment; heating system rehabilitation
Heizanlagenwartung heating system maintenance; maintenance of heating system
Heizdampf heating steam
Heizenergie heating energy
Heizenergiebedarf heating energy demand
Heizenergiekosten heating energy costs
Heizenergiemenge amount of heating energy
Heizenergieverbrauch heating energy consumption
Heizestrich heating screed (oft auch "underfloor heating screed")
Heizgas heating gas
Heizgasführung routing of heating gas
Heizgerät heater
Heizhaus boiler house
Heizkabel heating cable
Heizkanal heating duct
Heizkapazität heating capacity
Heizkeilschweißmaschine hot wedge welding machine
Heizkeilschweißnaht hot wedge weld seam
Heizkeller boiler room
Heizkessel boiler
Heizkesselversicherung boiler insurance
Heizkissen electric heat pad
Heizkondensator heat condenser; heating condenser
Heizkörper heater; heating element; heating unit
Der tote Afghane. Die Will-Gatling-Saga Eine rabenschwarze Kriminalsatire für Volljährige mit starken Nerven (erhältlich als eBook bei Amazon)
Heizkörper, einer Zentralheizung radiator
Heizkörper, einreihiger single-bank radiator
Heizkörper, elektrischer electric heater; electric radiator
Heizkörper, herkömmlicher conventional heater; conventional radiator
Heizkörper, konventioneller conventional heater; conventional radiator
Heizkörper, mehrgliedriger multi-section radiator
Heizkörper, profilierter fluted radiator
Heizkörper, unverkleideter exposed radiator
Heizkörper, verkleideter covered radiator
Heizkörper, zweilagiger two-level radiator
Heizkörper, zweireihiger two-bank radiator
Heizkörperabdeckung radiator cover
Heizkörperaustausch heater replacement; radiator replacement
Heizkörperauswechslung heater replacement; radiator replacement
Heizkörperdämmstoff radiator insulation material
Heizkörperdämmung radiator insulation
Heizkörpergrundanstrich radiator primer
Heizkörperverkleidung radiator cover; radiator paneling (US); radiator panelling (UK)
Heizkostenabrechnung heat cost accounting; heating cost calculation
Heizkostenabrechungssystem heating cost distribution system
Heizkostenvergleich heating cost comparison
Heizkostenverordnung decree on heat cost allocation
Heizkostenverteiler heat costs allocator; heat cost apportioning device; heat costs distributor
Heizkraftwerk cogeneration plant; combined heat and power plant; thermal power station
Heizkraftwerk, kohlebefeuertes coal-fired heat and power plant
Heizkraftwerk, wirbelschichtbefeuertes fluidized bed-fired cogeneration plant
Heizkraftwirtschaft heat and power industry
Heizlast heating load
Heizleistung heating capacity
Heizleitung heating pipe
Heizleitungsrohr heating pipe
Heizlösung heating solution
Heizlüfter fan heater
Heizöl fuel oil; heating oil
Heizöltank heating oil tank
Heizperiode heating period
Heizreaktor heating reactor
Heizsaison heating season
Heizsonne bowl-fire
Heizsystem heating system
Heiztechnik heating technology
Heiztechnik (Fach) heating engineering
Heizturbine heating turbine
Heizung heating
Heizung, gasbefeuerte gas-fired heating
Heizung, Lüftung, Klima heating, ventilation, air conditioning; HVAC
Heizung, ölgefeuerte / ölbefeuerte oil-fired heating
Heizungsanlage heating system
Heizungsarmaturen heating fittings
Heizungsausfall heating breakdown
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)
Heizungs-Ausgleichsbehälter heating expansion tank; heating expansion vessel
Heizungsaustausch heating replacement
Heizungsbau heating engineering
Heizungsbauer heating engineer
Heizungsbaufirma heating company
Heizungsbausatz heating kit
Heizungsbauunternehmen heating company
Heizungsberater heating advisor; heating consultant
Heizungsdefekt heating failure
Heizungsenergie heating energy
Heizungsenergiebedarf heating energy demand
Heizungsenergiekosten heating energy costs
Heizungsenergiemenge amount of heating energy
Heizungsenergieverbrauch heating energy consumption
Heizungserneuerung heating renewal
Heizungsgeschäft (Branche) heating business
Heizungsinstallateur heating engineer
Heizungsinstallation heating installation
Heizungsinstallationsfirma heating installation company
Heizungsinstallationsunternehmen heating installation company
Heizungsinstandhaltung heating maintenance
Heizungsinstandsetzung heating repair
Heizungsisolierung heating insulation
Heizungskeller boiler room
Heizungslösung heating solution
Heizungsmodernisierung heating modernisation (UK); heating modernization (US)
Heizungsmonteur heating engineer
Heizungsperiode heating period
Heizungsratgeber heating advisor
Heizungsraum heating room; furnace room
Heizungsregler heating regulator
Heizungsreparatur heating repair
Heizungsreparaturdienst heating repair service
Heizungsrohr heating pipe
Heizungssanierung heating refurbishment; heating rehabilitation
Heizungssteuerung heating control system
Heizungsstörung (bis hin zum Ausfall) heating failure
Heizungssystem heating system
Heizungssystem, herkömmliches conventional heating system
Heizungstechnik heating technology
Heizungsunterstützung heating support
Heizungsverkleidung heating cladding
Heizungswartung heating maintenance
Heizungswartungsdienst heating maintenance service
Heizwasserleitung (Fernleitung) district heating water pipe
Heizwassersystem heating water system
Heizwasserumwälzpumpe heating water circulation pump
Heizwasserverteilsystem heating water distribution system
Heizwasserverteilungssystem heating water distribution system
Heizwerk heat plant; heat supply station
Heizzentrale (Fernheizung) district heat station
Heizzone heating zone
Hektar hectare
Heldengedenkstätte hero memorial
Heldenplatz (z. B. in Wien) Heroes' Square
Heldenstatue hero statue
Heliosstatue (die historisch bekannteste: Der Koloss von Rhodos, Griechenland) Helios statue
Heliostat heliostat
Heliostempel Helios temple
Helligkeitsregler brilliance control
Hemlock (Holz; als Bauholz verwendet z. B. für Saunen) hemlock
Hephaistostempel Hephaistos temple
Hephaistos-Tempel Hephaistos temple
Herabzonung down-zoning
Herastatue Hera statue
Heraheiligtum sanctuary of Hera; Hera sanctuary
Hera-Heiligtum sanctuary of Hera; Hera sanctuary
Heraklestempel (z. B. in Agrigent, Italien) temple of Heracles
Heratempel Hera temple
Hera-Temple Hera temple
Heraufzonung up-zoning
Herbarium herbary; herbarium
Herberge hostel
Herberge, am Fluss riverside hostel
Herberge, am Meer seaside hostel
Herberge, am See lakeside hostel
Herberge, am Wasser waterfront hostel
Herberge, billige (Absteige) flophouse (US); doss house (UK); doss-house (UK)
Herbergsabriss hostel demolition
Herbergsadresse hostel address
Herbergsanschrift hostel address
Herbergsauslastung (Belegung) hostel occupancy; hostel occupancy rate
Herbergsauslastungsstudie hostel occupancy survey
Herbergsbau (Vorgang) hostel construction
Herbergsbaustelle hostel construction site
Herbergsbegehung (Inspektion) hostel inspection
Herbergsbelegung (Auslastung) hostel occupancy; hostel occupancy rate
Herbergsbelegungsstudie hostel occupancy survey
Herbergsbeschilderung hostel signage
Herbergsbeschreibung hostel description
Herbergsbesitzer hostel owner
Herbergsbetreiber hostel operator
Herbergsbetrieb hostel operation
Herbergsbetriebsgenehmigung hostel operating license (US); hostel operating licence (UK)
Herbergsbett hostel bed
Herbergsbild hostel picture
Herbergsbrand hostel fire
Herbergsdach hostel roof
Herbergsdusche hostel shower
Herbergseigentümer hostel owner
Herbergseingang hostel entrance
Herbergseingangsbereich hostel entrance area
Herbergseinrichtung (Möbel usw.) hostel furnishings
Herbergseröffnung hostel opening
Herbergsfassade hostel facade
Herbergsfenster hostel window
Herbergsfinanzierung hotel financing; hostel funding
Herbergsflur hostel corridor
Herbergsfoto hostel photo
Herbergsfotografie (Bild) hostel photograph
Herbergsgang (Flur) hostel corridor
Herbergsgaststätte hostel inn
Herbergsgröße hostel size
Herbergsgrundstück hostel lot (US); hostel plot (UK); hostel site
Herbergsimmobilie hostel property
Herbergsinspektion hostel inspection
Herbergsinstandhaltung hostel maintenance
Herbergskorridor hostel corridor
Herbergsküche hostel kitchen
Herbergsmanagement hostel management
Herbergsmanager hostel manager
Herbergsmiete hostel rent
Herbergsmutter hostel warden
Herbergsname hostel name
Herbergsnutzung hostel use
Herbergspacht hostel lease
Herbergspachtvertrag hostel lease; hostel lease agreement
Herbergsphoto hostel photo
Herbergsphotographie (Bild) hostel photograph
Herbergspreis (Übernachtungspreis) hostel price (UK); hostel rate (US)
Herbergsraum hostel room
Herbergssanierung hostel refurbishment
Herbergsschild hostel sign
Herbergsschließung hostel closure
Herbergsstandort hostel location
Herbergstreppe hostel stairs
Herbergsvater hostel warden
Herbergsveranda hostel patio; hostel porch (US); hostel veranda
Herbergszimmer hostel room
Herd (Küchenherd) cooker; stove
Herdplatte (Elektroherd) hotplate
Herdplatte (Kohleherd) plate; top plate
Hermannsdenkmal Hermann monument
Hermestempel Hermes temple
Hermes-Tempel Hermes temple
Herodespalast (Jerusalem, Israel) Herod's palace
Herodes-Palast (Jerusalem, Israel) Herod's palace
Herodestor (Jerusalem, Israel) Herod's Gate
Heronsbrunnen Heron's fountain
Heroon (antikes Heldengrab) heroon
Herrenausstatter gents' outfitter; men's outfitter
Herrenbekleidungsgeschäft menswear shop (UK); menswear store (US)
Herrenclub gentlemen's club
Herrenfriseur (Salon) barber's
Herrenhaus; herrschaftliches Anwesen mansion; manor house
Herrenklo men's toilet
Herrenklub gentlemen's club
Herrenkonfektionsabteilung menswear department
Herrensalon men's salon
Herrentoilette men's toilet
Herrenumkleide (in Geschäft usw.) gents changing room; gents' changing room
Herrenumkleidekabine gents changing cubicle; gents' changing cubicle
Herrenumkleideraum (mit Schließfächern) gents locker room; gents' locker room
Herzklinik cardiology clinic; heart clinic
Herzkrankenhaus heart hospital; cardiology hospital
Herzogsburg duke's castle
Herzogspalast duke's palace
Herzogsschloss duke's palace
Hestiatempel Hestia temple
Hestia-Tempel Hestia temple
Hethiterburg Hittite castle
Hethiterfestung Hittite fortress
Hethitersiedlung Hittite settlement
Hethiterstadt Hittite city; Hittite town
Hethitertempel Hittite temple
Hetzerbalken glued laminated beam
Hetzerkonstruktion Hetzer construction
Heuaufzug hay elevator (US); hay lift (UK)
Heuboden hayloft
Heuschober barn
Heuschrecken (abfällige Bezeichnung für vorwiegend angelsächsische Finanz- bzw. Immobilieninvestoren) locusts
Heuschrecken-Debatte locusts debate
Heustadel barn
Heveaparkett Hevea parquet
Hexamilion (Befestigungsanlage quer durch die Landenge von Korinth, Griechenland) Hexamilion (wall)
Hexenhaus witch house; witches house
Hexenkerkermuseum (Salem, Massachusetts, USA) Witch Dungeon Museum
Hexenmuseum (z. B. in Salem, Massachusetts, USA) witch museum
Hexenstadt (Spitzname von Salem, Massachusetts, USA) Witch City
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)