| Haubenkanal |
dome-shaped duct; hooded channel |
| Haubenlokal (Gault-Millau-Auszeichnung) |
Gault-Millau rated restaurant; rated restaurant |
| Haubenrestaurant (Gault-Millau-Auszeichnung) |
Gault-Millau rated restaurant; rated restaurant |
| Haufendorf |
bunched village; clustered village |
| Hauptachse (Statik) |
main axis |
| Hauptaltar |
high altar; main altar |
| Hauptanziehungspunkt |
main attraction |
| Hauptausgang |
main exit |
| Hauptbahnhof |
main station; central station |
| Hauptbahnsteig |
main platform |
| Hauptbalken |
main beam |
| Hauptbaumaterial |
main building material; predominant building material |
| Hauptbaustoff |
main building material; predominant building material |
| Hauptbauwerk (Hauptnutzung eines Grundstücks beinhaltendes Bauwerk) |
principle structure |
| Hauptbetrieb (hier Leitbetrieb bzw. Primärmagnet eines Einkaufs- oder Fachmarktzentrums) |
anchor store |
| Hauptbewässerungskanal |
main irrigation canal |
| Hauptbrücke |
main bridge |
| Hauptbrunnen (Nutzbrunnen) |
main well |
| Hauptbrunnen (Zierbrunnen) |
main fountain (bedeutet auch Hauptfontäne) |
| Hauptbunker |
main bunker |
| Hauptbüro |
main office |
| Hauptdeich |
main dike (US); main dyke (UK) |
| Hauptdeponie |
main landfill |
| Hauptdichtung |
main seal |
| Hauptdurchgangsstraße |
main thoroughfare |
| Haupteingang |
main entrance |
| Haupteingangsbereich |
main entrance area |
| Haupteingangstür |
main entrance door |
| Haupteingangszone |
main entrance zone |
| Haupteinkaufsstraße |
main shopping street; high street (UK) |
| Haupterdungsschiene |
main earthing terminal |
| Hauptfassade |
main facade |
| Hauptfenster |
main window |
| Hauptfestung |
main fortress |
| Hauptfeuerwache |
fire brigade headquarters |
| Hauptfinanzviertel |
main financial district |
| Hauptflur |
main corridor |
| Hauptfonds |
main fund |
| Hauptfördersohle (Bergbau) |
main haulage level |
| Hauptfriedhof |
main cemetery |
| Hauptgang ("normales" Gebäude) |
main corridor |
| Hauptgang (Kino, Kirche, Theater) |
central aisle |
| Hauptgarten |
main garden |
| Hauptgebäude |
main building |
| Hauptgefechtsstand |
main command post |
| Hauptgeschäftsstelle (Zentrale) |
head office; headquarters |
| Hauptgeschäftsstraße |
main shopping street |
| Hauptgeschäftszeit |
peak (shopping) hours; peak period |
| Hauptgeschäftszentrum |
city; central business district; main business center (US); main business centre (UK) |
| Hauptgewölbe |
main vault |
| Hauptgleis |
main track |
| Haupthafen |
main harbor (US); main harbour (UK) |
| Haupthalle |
main hall |
| Haupthangar |
main hangar |
| Haupthaus |
main building |
| Haupthof |
main yard |
| Hauptinstitut |
main institute |
| Hauptkabel |
main cable |
| Hauptkammer |
main chamber |
| Hauptkanal (Wasserweg) |
main canal |
| Hauptkapelle |
main chapel |
| Hauptkirche (baulich) |
main church |
| Hauptkorridor |
main corridor |
| Hauptkreuzung |
main intersection |
| Hauptküche (z. B. in Hotel) |
main kitchen |
| Hauptkühlsystem |
primary cooling system |
| Hauptlager (Personenlager) |
main camp |
| Hauptleitung |
main pipe |
| Hauptmarktplatz |
main marketplace; main market place; main market square |
| Hauptmauer |
main wall |
| Hauptmieter |
anchor; anchor tenant; key tenant; major tenant |
| Hauptmoschee |
main mosque |
| Hauptnutzfläche |
primary floor space |
| Hauptnutzung |
primary use; principal use |
| Hauptpagode |
main pagoda |
| Hauptpalast |
main palace |
| Hauptpfeiler |
main pier |
| Hauptportal |
main portal |
| Hauptpost |
main post office |
| Hauptpostamt |
main post office |
| Hauptpotentialausgleich (HPA) |
main equipotential bonding |
| Hauptquartier; Zentrale |
headquarters |
| Hauptraum |
main room |
| Hauptrohr (Leitung) |
main pipe |
| Hauptrohrleitung |
main pipeline |
| Hauptsaal |
main hall |
| Hauptsammler (Abwasser usw.) |
main sewer |
| Hauptscheune |
main barn; primary barn |
| Hauptschalter (Elektrik) |
main switch |
| Hauptschloss (Palast) |
main palace |
| Hauptschlüssel |
master key |
| Hauptschrein |
main shrine |
| Hauptschule |
secondary modern school (UK); junior high school (US) |
| Hauptsiedlungsachse |
main settlement axis |
| Hauptspannung (Statik) |
principal stress |
| Hauptsparren |
principal rafter |
| Hauptspeisesaal |
main dining hall |
| Hauptstadt |
capital |
| Hauptstadtentwicklung |
capital development |
| Hauptstadtentwicklungsausschuss |
capital development committee |
| Hauptstadtentwicklungsbehörde (z. B. Islamabad, Pakistan) |
capital development authority |
| Hauptstadtentwicklungskommission |
capital development committee |
| Hauptstadtflughafen |
airport of a / the capital (city) |
| Hauptstadtfunktion |
capital function |
| Hauptstadtplanung |
capital planning |
| Hauptstadtregion |
capital region |
| Hauptstadtrolle |
capital city role; capital role |
| Hauptstadtuniversität |
capital city university |
| Hauptstadtvergleich |
capital city comparison; comparison of capital cities |
| Hauptstadtverlagerung |
capital city relocation |
| Hauptstadtverlegung |
capital city relocation |
| Hauptstraße (im Stadt- / Stadtteilzentrum) |
main street |
| Hauptstraßenverschönerung |
main street beautification |
| Hauptstrecke (Bahn) |
trunk line |
| Hauptstromkreis |
main circuit |
| Hauptstupa |
main stupa |
| Hauptstütze |
main column |
| Haupttempel |
main temple |
| Hauptterminal |
main terminal |
| Haupttor |
main gate |
| Haupttor (einer Festung) |
porta reale |
| Hauptträger |
main girder |
| Haupttreppe |
main stairs |
| Haupttribüne |
grandstand |
| Haupttunnel |
main tunnel |
| Haupttür |
main door |
| Hauptturm |
main tower |
| Hauptüberwachungsstation |
master control station |
| Hauptverkehrsachse |
main transport axis; main transport corridor; primary transport axis (selten); primary transport corridor |
| Hauptverkehrsader |
arterial route; main highway |
| Hauptverkehrsstraße (innerörtlich) |
main street |
| Hauptverkehrsstraße (zwischen Städten) |
trunk road (UK); main highway; trunk highway; strategic road |
| Hauptverkehrszeit |
peak traffic times (nur Plural); rush hour |
| Hauptversorgungsleitung (Kabel) |
main supply line |
| Hauptversorgungsleitung (Rohr) |
main supply pipe |
| Hauptversorgungsstrang |
main supply line |
| Hauptverwaltung |
head office |
| Hauptwasserleitung |
main water pipe; water main |
| Hauptwasserrohr |
main water pipe; water main |
| Hauptwohnsitz |
main domicile; main place of residence; principal residence |
| Hauptzollamt |
main customs office |