| Hamam (auch Hammam; türkisches Dampfbad) |
hammam |
| Hamam-Eingang |
hammam entrance |
| Hammam |
hammam |
| Hammer |
hammer |
| Hammerbalken |
hammerbeam; hammer-beam |
| Hammerbalken-Gewölbe |
hammerbeam roof; hammer-beam roof; hammer-beam vault (selten, da diese Dächer per definitionem gewölbeartig ausgebildet sind) |
| Hammerbalkendach (z. B. in der "Great Hall" des Stirling Castle, Stirling, Schottland) |
hammerbeam roof; hammer-beam roof |
| Hammerbalkendecke |
hammerbeam ceiling; hammer-beam ceiling |
| Hammerbrecher |
hammer crusher |
| Hammerschmiede |
hammer mill |
| Hammerwerk (= Hammerschmiede) |
hammer mill |
| Han-Architektur (China; Han = Dynastie) |
Han architecture |
| Handballfeld |
handball court |
| Handbandschleifmaschine (Holztechnik) |
portable belt sander |
| Handbibliothek |
reference library |
| Handbuch |
manual |
| Handbücherei |
reference library |
| Handdusche |
handshower |
| Handel |
trade |
| Handel (= Einzelhandel) |
retail trade |
| Handel (= Großhandel) |
wholesale trade |
| Handelsagentur |
commercial agency |
| Handelsagglomeration |
retail agglomeration; retail cluster |
| Handelsakademie |
commercial academy |
| Handelsballung |
retail agglomeration; retail cluster |
| Handelsbank |
merchant bank |
| Handelsbesatz (mengenmäßig, flächenbezogen; Einzelhandel) |
amount of retail space |
| Handelsbetriebsform (Einzelhandel) |
retail format |
| Handelsentwicklungsgebiet (Einzelhandel) |
retail development area |
| Handelserhebung (Einzelhandelsuntersuchung) |
retail survey |
| Handelsfläche (Einzelhandel) |
retail space |
| Handelsfläche, hochwertige (Spitzensegment) |
high-end retail space |
| Handelsflächenangebot |
retail space supply |
| Handelsflächenleerstand |
vacancy of retail space |
| Handelsflächennachfrage |
retail space demand |
| Handelsflächenvermarktung (Einzelhandel) |
retail space marketing |
| Handelsflächenwachstum |
growth of retail space |
| Handelsflächenzuwachs |
growth of retail space |
| Handelsforum (Einzelhandel) |
retail forum |
| Handelsgastronomie |
retail gastronomy |
| Handelsgebäude (Einzelhandel) |
retail building; retail property |
| Handelsgebäude, auf einen Nutzer zugeschnittenes |
customized retail building |
| Handelsgebäude, bestehendes |
existing retail building |
| Handelsgebäude, im Bau |
retail building under construction |
| Handelsgebäude, hochqualitatives |
high quality retail building |
| Handelsgebäude, hochwertiges (Spitzensegment) |
high-end retail building |
| Handelsgebäude, leer stehendes / leerstehendes |
vacant retail building |
| Handelsgebäude, marktgängiges |
standard retail building; marketable retail building (selten) |
| Handelsgebäude, modernes |
modern retail building |
| Handelsgebäude, neu erbautes |
newly constructed retail building |
| Handelsgebäude, neuwertiges |
retail building in mint condition |
| Handelsgebäude, saniertes |
refurbished retail building |
| Handelsgebäude, überaltertes |
obsolete retail building |
| Handelsgebäude, umfunktioniertes (umgenutztes) |
converted retail building |
| Handelsgebäude, untervermietetes |
sublet retail building |
| Handelsgericht |
commercial court |
| Handelsglossar (Einzelhandel) |
retail glossary |
| Handelshafen |
trading port; commercial harbour (UK); commercial harbor (US) |
| Handelshaus |
business house |
| Handelshochschule |
commercial college |
| Handelsimmobilie (Einzelhandel) |
retail property |
| Handelsimmobilie (Großhandel) |
wholesale property |
| Handelsimmobilie, auf einen Nutzer zugeschnittene |
customized retail property |
| Handelsimmobilie, bestehende |
existing retail property |
| Handelsimmobilie, im Bau |
retail property under construction |
| Handelsimmobilie, hochqualitative |
high quality retail property |
| Handelsimmobilie, hochwertige (Spitzensegment) |
high-end retail property |
| Handelsimmobilie, leer stehende / leerstehende |
vacant retail property |
| Handelsimmobilie, marktgängige |
standard retail property; marketable retail property (selten) |
| Handelsimmobilie, moderne |
modern retail property |
| Handelsimmobilie, neu erbaute |
newly constructed retail property |
| Handelsimmobilie, neuwertige |
retail property in mint condition |
| Handelsimmobilie, sanierte |
refurbished retail property |
| Handelsimmobilie, überalterte |
obsolete retail property |
| Handelsimmobilie, umfunktionierte (umgenutzte) |
converted retail property |
| Handelsimmobilie, untervermietete |
sublet retail property |
| Handelsimmobilienmanagement (Einzelhandel) |
retail property management |
| Handelsimmobilienmanager (Einzelhandel) |
retail property manager |
| Handelsimmobilienmarkt (Einzelhandel) |
retail property market |
| Handelskammer |
chamber of commerce |
| Handelskette |
chain of retail shops |
| Handelskonglomerat |
retail conglomerate |
| Handelskonzession |
retail licence (UK); retail license (US); retail concession |
| Handelslager (Einzelhandel) |
retail warehouse |
| Handelslagerhaus (Einzelhandel) |
retail warehouse |
| Handelsobjekt |
retail property |
| Handelsobjekt, auf einen Nutzer zugeschnittenes |
customized retail property |
| Handelsobjekt, bestehendes |
existing retail property |
| Handelsobjekt, im Bau |
retail property under construction |
| Handelsobjekt, hochqualitatives |
high quality retail property |
| Handelsobjekt, hochwertiges (Spitzensegment) |
high-end retail property |
| Handelsobjekt, leer stehendes / leerstehendes |
vacant retail property |
| Handelsobjekt, marktgängiges |
standard retail property; marketable retail property (selten) |
| Handelsobjekt, modernes |
modern retail property |
| Handelsobjekt, neu erbautes |
newly constructed retail property |
| Handelsobjekt, neuwertiges |
retail property in mint condition |
| Handelsobjekt, saniertes |
refurbished retail property |
| Handelsobjekt, überaltertes |
obsolete retail property |
| Handelsobjekt, umfunktioniertes (umgenutztes) |
converted retail property |
| Handelsobjekt, untervermietetes |
sublet retail property |
| Handelsplaner (Einzelhandel) |
retail planner |
| Handelsplanung (Einzelhandel) |
retail planning |
| Handelsplanungsansatz (Einzelhandel) |
retail planning approach |
| Handelsplatz |
emporium |
| Handelsposten (Handelsplatz) |
trading post |
| Handelsschule |
commercial school |
| Handelsspanne |
profit margin |
| Handelsstadt |
trading city; trading town |
| Handelsstraße |
trade route |
| Handelsvertretung |
commercial agency |
| Handelsviertel (allgemein) |
trade district; trade quarter |
| Handelsviertel (einzelhandelsbezogen) |
retail district |
| Handelsweg |
trade route |
| Handelswörterbuch |
retail dictionary |
| Handelszentrum |
trade center (US); trade centre (UK); emporium |
| Handkreissäge |
portable circular saw |
| Handlauf |
handrail |
| Handlaufhalterung |
handrail support |
| Händler, ambulanter / fliegender |
street trader |
| Händlerbezirk |
merchants district; merchants' district |
| Händlerquartier |
merchants quarter; merchants' quarter |
| Händlerviertel |
merchants quarter; merchants' quarter |
| Händlerwerkstatt (eines Autohändlers) |
dealer's garage |
| Handmaschine |
portable power tool |
| Handpumpe |
hand pump |
| Handrad |
handwheel |
| Handsäge |
handsaw |
| Handschild |
manual shield |
| Handstrichziegel |
hand-moulded brick, hand-made brick |
| Handtuchausgabehäuschen (Hotelpool etc.) |
towel issuance kiosk |
| Handtuchhalter |
towel rail |
| Handtuchspender |
towel dispenser |
| Handtuchstange |
towel rail |
| Handwaschbecken |
wash hand basin (UK); washbasin; handbasin |
| Handwaschbecken, steinernes (zumeist mauerintegriert) |
lavabo |
| Handwerk |
craft; trade |
| Handwerker |
craftsman |
| Handwerkerstraße |
crafts street |
| Handwerkskammer |
chamber of handicrafts |
| Handwerkstechnik |
handicraft technology |
| Handwerkszentrum |
crafts center (US); crafts centre (UK) |
| Handwerkzeug |
hand tool |
| Hangar |
hangar |
| Hangarbau (Vorgang) |
hangar construction |
| Hangarboden |
hangar floor |
| Hangarbreite |
hangar width |
| Hangardach |
hangar roof |
| Hangardecke |
hangar ceiling |
| Hangarfußboden |
hangar floor |
| Hangargebäude |
hangar building |
| Hangarhöhe |
hangar height |
| Hangarkuppel |
hangar dome |
| Hangarlänge |
hangar length |
| Hangartor |
hangar gate |
| Hangartür |
hangar door |
| Hangbau (Gebäude) |
hillside building |
| Hangbebauung (Vorgang) |
hillside construction; hillside building |
| Hangbebauungsgenehmigung |
hillside construction permit |
| Hängebrücke |
suspension bridge |
| Hängebrückenansicht |
suspension bridge view |
| Hängebrückenbau |
suspension bridge construction |
| Hängebrückenschwingung |
suspension bridge vibration; vibration of suspension bridge |
| Hängebrückenunterbau |
suspension bridge substructure |
| Hängedach |
suspended roof |
| Hängedecke |
drop ceiling |
| Hängedeckensystem |
suspended ceiling system |
| Hängegerüst |
suspended scaffolding |
| Hängekabel (Aufzug) |
traveling cable (US); travelling cable (UK) |
| Hängekabelgewicht (bei Aufzügen) |
traveling cable weight (US); travelling cable weight (UK) |
| Hängeklo |
wall-hung toilet |
| Hängekuppel |
Bohemian vault |
| Hängelampe |
drop-light |
| Hängeleuchte |
pendant; pendent |
| Hängematte |
hammock |
| Hängerahmen (Bauteil) |
hanging frame |
| Hängeregal |
hanging shelves |
| Hängesäule |
king post |
| Hängetoilette |
wall hung toilet; wall-hung toilet; wall-mounted toilet |
| Hängetreppe |
hanging stair; hanging staircase |
| Hängewand |
suspended wall |
| Hanggrundstück |
hillside plot |
| Hanglage |
hillside location; hillside situation |
| Hangstabilisierung |
slope stabilization |
| Hannoveranergestüt |
Hanoverian stud; Hanoverian stud farm |
| Hansehafen |
Hanseatic harbor (US); Hanseatic harbour (UK) |
| Hansestadt (Großstadt) |
Hanseatic city |
| Hansestadt (Klein- und Mittelstadt) |
Hanseatic town |
| Hanumantempel |
Hanuman temple |
| Hanuman-Tempel |
Hanuman temple |
| Harappa (Ruinenstadt, Pakistan) |
Harappa |
| Hardy-Cross-Verfahren |
Hardy Cross method; moment distribution method |
| Harem |
harem |
| Haremsarchitekt |
harem architect |
| Haremsarchitektur |
harem architecture |
| Haremsbad |
harem bath |
| Haremsbalkon |
harem balcony |
| Haremsbau (Gebäude) |
harem building |
| Haremsbau (Vorgang) |
harem construction |
| Haremsbaukunst |
harem architecture |
| Haremsbauwerk |
harem building |
| Haremsbereich |
harem area |
| Haremsboden |
harem floor |
| Haremsbrunnen |
harem fountain |
| Haremsdach |
harem roof |
| Haremsdecke |
harem ceiling |
| Haremseingang |
harem entrance |
| Haremseinrichtung (dinglich) |
harem furnishings |
| Haremsfenster |
harem window |
| Haremsflur |
harem corridor |
| Haremsfußboden |
harem floor |
| Haremsgarten |
harem garden |
| Haremsgebäude |
harem building |
| Haremsgemach |
harem chamber |
| Haremsgemälde |
harem painting |
| Haremsgewölbe |
harem vault |
| Haremskunst |
harem art |
| Haremskuppel |
harem dome |
| Haremsmauer |
harem wall |
| Haremsmöbel |
harem furniture |
| Haremsmöblierung (dinglich) |
harem furnishings |
| Haremsquartier |
harem quarter |
| Haremsraum |
harem room |
| Haremssaal |
harem hall |
| Haremstreppe |
harem stairs |
| Haremstor |
harem gate |
| Haremstür |
harem door |
| Haremswand |
harem wall |
| Haremszimmer |
harem room |
| Harmonikatrennwand |
sliding partition |
| Harmonikatür |
folding door |
| Harmonikawand (Trennwand) |
sliding partition |
| Hartabschottung (Brandschutz; dinglich) |
rigid collar |
| Hartbetonestrich |
granolithic concrete screed |
| Hartbrandziegel |
hard-burnt brick |
| Härtemittel |
hardening agent |
| Härterei |
hardening plant |
| Hartfaserplatte |
hardboard; fiberboard (US) |
| Hartglas |
toughened glass; hardened glass |
| Hartholz |
hardwood |
| Hartholzbalken |
hardwood beam |
| Hartholzboden |
hardwood floor; hardwood flooring |
| Hartholzdecke |
hardwood ceiling |
| Hartholzfensterbank |
hardwood window sill |
| Hartholzfensterbrett |
hardwood window sill |
| Hartholzfensterrahmen |
hardwood window frame |
| Hartholzfenstersims |
hardwood window sill |
| Hartholzfußboden |
hardwood floor |
| Hartholzpaneel |
hardwood panel |
| Hartholzsäule |
hardwood column |
| Hartholztafel (Paneel) |
hardwood panel |
| Hartholztürrahmen |
hardwood door frame |
| Hartholztürstock |
hardwood door frame |
| Hartholztürzarge |
hardwood door frame |
| Hartmarmor |
hard marble |
| Hartmarmorboden |
hard marble floor |
| Hartmarmorsäule |
hard marble column |
| Hartschaumdämmplatte |
rigid foam insulation board |
| Hartschaum-Dämmplatte |
rigid foam insulation board |
| Hartschaumisolierung |
rigid foam insulation |
| Hartschaumkern (z. B. bei Deckenpaneelen) |
rigid foam core |
| Hartplatz (für Ballsport) |
hard pitch (UK) |
| Hartplatz (Tennis) |
hard court |
| Hart-PVC |
high-density PVC |
| Hartwaren |
durable goods; hard goods |
| Hartschaumkleber |
rigid foam adhesive |
| Härtungsmittel (Beton usw.) |
curing agent |
| Harzbeton |
resin concrete |
| Haselnusspflanzung (Plantage) |
hazelnut plantation |
| Haselnussplantage |
hazelnut plantation |
| Hathorkapitell (ägyptisches Kapitell; auch Sistrum genannt) |
Hathor capital |
| Hathortempel |
Hathor temple |
| Hathor-Tempel |
Hathor temple |
| Hatschepsut-Grabtempel (auch Totentempel; Deir el-Bahari, Ägypten) |
Hatshepsut's mortuary temple |