| Haarkalk (Fugenverstrich) |
hair mortar; hair plaster |
| Haarmörtel (Fugenverstrich) |
hair mortar; hair plaster |
| Haarnadelkurve |
hairpin bend |
| Hadrianeum (Hadrianstempel; Piazza di Pietra, Rom) |
Hadrianeum |
| Hadriansgrab |
Hadrian's Tomb |
| Hadriansgrabmal |
Hadrian's Tomb |
| Hadriansmausoleum |
Mausoleum of Hadrian |
| Hadrianstempel |
Hadrian's temple |
| Hadriansvilla (nordöstlich Roms, Italien) |
Hadrian's Villa |
| Hadrianswall |
Hadrian's wall |
| Hadriantempel |
Hadrian's temple |
| Hafen |
harbour (UK); harbor (US); port |
| Hafen, befestigter (wehrbaulich) |
fortified harbor (US); fortified harbour (UK) |
| Hafen, eisfreier |
ice free harbor (US); ice-free harbor (US); ice free harbour (UK); ice-free harbour (UK) |
| Hafen, flacher |
shallow harbor (US); shallow harbour (UK) |
| Hafen, künstlicher |
artificial harbor (US); artificial harbour (UK) |
| Hafen, moderner |
modern harbor (US); modern harbour (UK) |
| Hafen, natürlicher |
natural harbor (US); natural harbour (UK) |
| Hafen, seichter |
shallow harbor (US); shallow harbour (UK) |
| Hafen, tiefer |
deep harbor (US); deep harbour (UK) |
| Hafenamt |
port authority; ports and docks authority (z. B. in Dublin) |
Hafenanlage |
harbor facility (US); harbour facility (UK); port facility |
| Hafenanlagen |
docks |
| Hafenanzahl |
number of harbors (US); number of harbours (UK), number of ports |
| Hafenareal |
harbor area (US); harbour area (UK) |
| Hafenausbaggerung |
harbor dredging (US); harbour dredging (UK) |
| Hafenausbaggerungsarbeiten |
harbor dredging work (US); harbour dredging work (UK) |
| Hafenausbaggerungskosten |
harbor dredging costs (US); harbour dredging costs (UK) |
| Hafenausbaggerungsprojekt |
harbor dredging project (US); harbour dredging project (UK) |
| Hafenausbau (Erweiterung) |
harbor extension (US); harbour extension (UK); port extension |
| Hafenausbauarbeiten |
harbor extension work (US); harbour extension work (UK); port extension work |
| Hafenausbaukosten |
harbor extension costs (US); harbour extension costs (UK); port extension costs |
| Hafenausbauprojekt |
harbor extension project (US); harbour extension project (UK); port extension project |
| Hafenausfahrt |
harbor exit (US); harbour exit (UK) |
| Hafenaushub (Vorgang) |
harbor excavation (US); harbour excavation (UK) |
| Hafenaushubarbeiten |
harbor excavation work (US); harbour excavation work (UK) |
| Hafenaushubkosten |
harbor excavation costs (US); harbour excavation costs (UK) |
| Hafenaushubprojekt |
harbor excavation project (US); harbour excavation project (UK) |
Hafenbahn |
quayside railway (UK) |
| Hafenbahnhof |
harbor station (US); harbour station (UK) |
| Hafenbastion |
harbor bastion (US); harbour bastion (UK) |
| Hafenbau (Gebäude) |
harbor building (US); harbour building (US) |
| Hafenbau (Vorgang) |
harbor construction (US); harbour construction (UK); port construction |
| Hafenbauarbeiten |
harbor construction work (US); harbour construction work (UK) |
| Hafenbauwerk |
harbor building (US); harbour building (UK) |
| Hafenbecken |
harbor basin (US); harbour basin (UK); port basin |
| Hafenbeckenanzahl |
number of harbor basins (US); number of harbour basins (UK) |
| Hafenbefestigung (Wehranlage) |
harbor fortification (US); harbour fortification (UK) |
| Hafenbegehung (Inspektion) |
harbor inspection (US); harbour inspection (UK); port inspection |
| Hafenbehörde |
harbor authority (US); harbour authority (UK); port authority |
| Hafenbeleuchtung |
harbor lighting (US); harbour lighting (UK) |
| Hafenbereich |
harbor area (US); harbour area (UK); port area |
| Hafenbesichtigung (kritische, prüfende) |
harbor inspection (US); harbour inspection (UK); port inspection |
| Hafenbetreiber |
port operator |
| Hafenbetrieb |
harbor operations (US); harbour operations (UK); port operations |
| Hafenbezeichnung (Name) |
harbor name (US); harbour name (UK) |
| Hafenbezirk |
harbor district (US); harbour district (UK); port district |
| Hafenbrücke |
harbor bridge (US); harbour bridge (UK) |
| Hafenbrückenbau |
harbor bridge construction (US); harbour bridge construction (UK) |
| Hafenburg |
harbor castle (US); harbour castle (UK) |
| Hafendenkmal (z. B. in Pearl Harbor, Hawaii, USA) |
harbor memorial (US); harbour memorial (UK) |
| Hafendepot |
harbor depot (US); harbour depot (UK) |
| Hafendorf |
harbor village (US); harbour village (UK); port village |
| Hafeneinfahrt |
harbor entrance (US); harbour entrance (UK); port entrance |
| Hafeneinrichtung (auch Hafenanlage) |
harbor facility (US); harbour facility (UK); port facility |
| Hafeneinweihung |
port dedication; port inauguration ceremony; harbor dedication (US); harbor inauguration (US); harbour dedication (UK); harbour inauguration (UK) |
| Hafeneinweihungsfeier |
port dedication ceremony; port inauguration ceremony; harbor dedication ceremony (US); harbor inauguration ceremony (US); harbour dedication ceremony (UK); harbour inauguration ceremony (UK) |
| Hafeneinweihungszeremonie |
port dedication ceremony; port inauguration ceremony; harbor dedication ceremony (US); harbor inauguration ceremony (US); harbour dedication ceremony (UK); harbour inauguration ceremony (UK) |
| Hafenerweiterung |
harbor extension (US); harbour extension (UK); port extension |
| Hafenfestung |
harbor fortress (US); harbour fortress (UK) |
| Hafenfläche |
harbor area (US); harbour area (UK); port area |
| Hafengebäude |
harbor building (US); harbour building (UK) |
| Hafengebiet |
port area; port and docks area |
| Hafengebühr(en) |
harbor dues (US); harbour dues (UK); port charge; port toll |
| Hafengedenkstätte |
harbor memorial (US); harbour memorial (UK) |
| Hafengelände |
harbor area (US); harbour area (UK) |
| Hafengrenze |
harbor limit (US); harbour limit (UK) |
| Hafenhandbuch |
port handbook; port manual |
| Hafenhotel |
harbor hotel (US); harbour hotel (UK) |
| Hafenhotelbau (Vorgang) |
harbor hotel construction (US); harbour hotel construction (UK) |
| Hafenhoteleröffnung |
harbor hotel opening (US); harbour hotel opening (UK) |
| Hafenhotelstandort |
harbor hotel location (US); harbour hotel location (UK) |
| Hafenillumination |
harbor illumination (US); harbour illumination (UK); port illumination |
| Hafenindustrie |
harbor industry (US); harbour industry (UK); port industry |
| Hafeninsel |
harbor island (US); harbour island (UK) |
| Hafeninspektion |
harbor inspection (US); harbour inspection (UK); port inspection |
| Hafeninspektor |
harbor inspector (US); harbour inspector (UK); port inspector |
| Hafenkai |
harbor quay (US); harbour quay (UK) |
| Hafenkapazität |
harbor capacity (US); harbour capacity (UK) |
| Hafenkarte |
harbor map (US); harbour map (UK) |
| Hafenkartierung |
harbor mapping (US); harbour mapping (UK) |
| Hafenkneipe |
dockland pub (UK); dockland bar |
| Hafenkorridor |
harbor corridor (US); harbour corridor (UK) |
| Hafenkraftwerk |
harbor power plant (US); harbour power plant; port power plant |
| Hafenkran |
harbor crane (US); harbour crane (UK) |
| Hafenlage |
harbor location (US); harbour location (UK) |
| Hafenlagerareal |
harbor storage area (US); harbour storage area (UK) |
| Hafenlagerbereich |
harbor storage area (US); harbour storage area (UK) |
| Hafenlagerhaus |
port warehouse |
| Hafenlokal (Speiselokal) |
harbor restaurant (US); harbour restaurant (UK) |
| Hafenmauer |
harbor wall (US); harbour wall (UK) |
| Hafenmodell |
harbor model (US); harbour model (UK) |
| Hafenmonument |
harbor monument (US); harbour monument (UK) |
| Hafenmuseum |
harbor museum (US); harbour museum (UK) |
| Hafenname |
harbor name (US); harbour name (UK) |
| Hafenordnung |
harbor regulations (US); harbour regulations (UK) |
| Hafenperipherie |
harbor periphery (US); harbour periphery (UK) |
| Hafenplan (Karte) |
harbor map (US); harbour map (UK) |
| Hafenplaner |
harbor planner (US); harbour planner (UK) |
| Hafenplanung |
harbor planning (US); harbour planning (UK) |
| Hafenpolizei |
harbor police (US); harbour police (UK) |
| Hafenpolizeigebäude |
harbor police building (US); harbour police building (UK) |
| Hafenpolizeistation |
harbor police station (US); harbour police station (UK) |
| Hafenprojekt |
port project |
| Hafenrand |
harbor fringe (US); harbour fringe (UK) |
| Hafenrandbereich |
harbor fringe (US); harbour fringe (UK) |
| Hafenrandgebiet |
harbor fringe (US); harbour fringe (UK) |
| Hafenrestaurant |
harbor restaurant (US); harbour restaurant (UK) |
| Hafenschuppen |
harbor shed (US); harbour shed (UK) |
| Hafenspeicher |
dock warehouse |
| Hafenstadt (Großstadt) |
harbor city (US); harbour city (UK); port city |
| Hafenstadt (Klein- und Mittelstadt) |
harbor town (US); harbour town (UK); port town |
| Hafenstandort |
harbour location (UK); harbor location (US) |
| Hafenstatistik |
harbor statistics (US); harbour statistics (UK) |
| Hafentechnik |
port technology |
| Hafentor |
port gate; harbor gate (US); harbour gate (UK) |
| Hafentower |
harbor tower (US); harbour tower (UK) |
| Hafentunnel |
harbor tunnel (US); harbour tunnel (UK); port tunnel |
| Hafenturm |
harbor tower (US); harbour tower (UK) |
| Hafenverbindung |
harbor connection (US); harbour connection (UK) |
| Hafenverlandung |
harbor silting (US); harbour silting (UK) |
| Hafenversandung |
harbor silting (US); harbour silting (UK) |
| Hafenvertiefung |
harbor deepening (US); harbour deepening (UK) |
| Hafenviertel |
dockland; dockland area |
| Hafenwache |
harbor guard (US); harbour guard (UK) |
| Hafenwand |
harbor wall (US); harbour wall (UK) |
| Hafenwirtschaft (Kneipe) |
dockland pub (UK); dockland bar |
| Hafenzufahrt (Straße) |
harbor access road (US); harbour access road (UK) |
| Hafenzufahrtsstraße |
harbor access road (US); harbour access road (UK) |
| Hafenzugang |
harbor access (US); harbour access (UK) |
| Hafenzugänglichkeit |
harbor accessibility (US); harbour accessibility (UK) |
| Haftanstalt |
detention centre (UK) |
| Haftbrücke |
bonding bridge |
| Haftemulsion |
adhesive emulsion |
| Haftfestigkeit |
adhesive strength |
| Haftfeuchte |
adherent moisture |
| Haftgrund (Voranstrich) |
primer |
| Haftpflichtversicherung |
third party insurance |
| Haftung, bauvertragliche |
construction contract liability |
| Haftungsausschluss |
disclaimer of liability, exclusion of liability |
| Haftungsausschlussklausel |
non-liability clause |
| Haftungsbegrenzung |
limitation of liability |
| Haftwasser (Hydrologie) |
adherent water |
| hagelbeschädigt (Dach usw.) |
hail-damaged |
| Hagelschaden |
hail damage |
| Ha-Ha (auch "Aha") |
ha-ha; sunken fence |
| Hahnenbalken (Dach) |
ridge beam |
| Hain, heiliger |
sacred grove |
| Hajat (persische Gartenform) |
Hayāt; Hayat |
| Haken |
hook |
| Hakenanker |
hook anchor |
| Hakenriegel |
hook bolt |
| Hakka-Architektur (China) |
Hakka architecture |
| Halbbastion |
demi-bastion; half-bastion |
| halbflächenversetzt (Blendrahmenprofil) |
half stepped |
| Halbgeschoss |
mezzanine (floor) |
| Halbgiebel |
aileron; half gable |
| Halbhaus (u. a. Typ des Cape Cod-Hauses) |
half house |
| Halbkuppel |
semi-dome |
| Halbleiterindustrie |
semiconductor industry |
| Halbsäule |
half-column |
| Halbschale |
half shell; half-shell |
| Halbtonnendach |
half barrel roof |
| Hallandia (schwedischer Gneis) |
Hallandia |
| Halle (in Gebäude) |
hall |
| Halle (Fabrikhalle usw.) |
shed |
| Halle, geräumige |
spacious hall |
| Hallenabschnitt |
hall section |
| Hallenbad |
indoor swimming pool |
| Hallenbau (Gebäude) |
hall building |
| Hallenbau (Vorgang) |
hall construction |
| Hallenbauwerk |
hall building |
| Hallenbereich |
hall area |
| Hallenbesitzer |
hall owner |
| Hallenboden |
hall floor |
| Hallenbodenbelag |
hall flooring |
| Hallenbreite |
hall width |
| Hallendach |
hall roof |
| Hallendecke |
hall ceiling |
| Halleneigentümer |
hall owner |
| Hallenfenster |
hall window |
| Hallenform |
hall shape |
| Hallenfußboden |
hall floor |
| Hallengebäude |
hall building |
| Hallenhöhe |
hall height |
| Halleninstandhaltung |
hall maintenance |
| Halleninstandsetzung |
hall repair |
| Hallenkirche |
hall church |
| Hallenkomplex |
hall complex |
| Hallenkrypta |
hall crypt |
| Hallenkuppel |
hall dome |
| Hallenlänge |
hall length |
| Hallenmaße |
hall dimensions |
| Hallennummer |
hall number |
| Hallennummerierung |
hall numbering |
| Hallenquerschnitt |
cross-section of hall |
| Hallenreitplatz |
indoor riding ring |
| Hallenreparatur |
hall repair |
| Hallenstadion |
indoor stadium |
| Hallentempel |
hall temple |
| Hallentor |
hall gate |
| Hallentür |
hall door |
| Hallradius |
diffuse field distance |
| Hallraum |
reverberation room |
| Halogenkohlenwasserstoff (Flammenlöschmittel) |
halogenated hydrocarbon; halon |
| Halogenmetalldampflampe |
metal halide lamp |
| Halon (Flammenlöschmittel) |
halon |
| Haltebügel (z. B. Fassadenbau) |
anchoring bracket |
| Haltedauer (einer Immobilie usw.) |
holding period |
| Halteempfehlung (für Immobilien) |
hold recommendation |
| Haltestelleninsel, für Busse |
bus stop island |
| Halteverbot |
no stopping |
| Halteverbotszone, absolutes Halteverbot |
no stopping zone |
| Halteverbotszone, eingeschränktes Halteverbot |
no waiting zone |
| Haltestelleninsel, für Busse |
bus stop island |
| Haltewinkel |
fixing bracket |
| Haltung (Abschnitt gleichen Niveaus zwischen zwei Schleusen bzw. Sperrbauwerken) |
pound |