Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Grube (Bergwerk) mine
Grube, aufgelassene (Bergwerk) abandoned mine
Grubenanlage (Bergwerk) mine
Grubenarbeiter miner; mine worker
Grubenarbeiterdenkmal (Bergmannsdenkmal) miners memorial; miners' memorial
Grubenarbeiterhaus (Bergmannshaus) miner's house; miners' house; miners house
Grubenarbeitersiedlung (Bergmannssiedlung) miners settlement; miners' settlement
Grubenaufzug (Bergbau) mine elevator (US); mine lift (UK)
Grubenausgang mine exit
Grubenbahn mine railroad (US); mine railway (UK)
Grubenbau (Vorgang) mine construction
Grubenbauarbeiten mine construction work
Grubenbauarbeiter mine construction worker
Grubenbauholz (Bergbau) mine timber
Grubenbauwerk (Gebäude) mine building
Grubenbegehung (Inspektion) mine inspection
Grubenbewetterung (Bergbau) mine ventilation
Grubenbrand mine fire
Grubendecke mine roof; mine ceiling (selten)
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)
Grubendeckeneinsturz mine roof collapse; mine ceiling collapse (selten)
Grubendeponie (Bergwerk) mine landfill
Grubendeponie (Tiefendeponie) deep landfill
Grubendrainage mine drainage
Grubendränage mine drainage
Grubeneingang mine entrance
Grubenentwässerung (Bergwerk) drainage of mine; mine drainage
Grubenfahrstuhl (Bergbau) mine elevator (US); mine lift (UK)
Grubengasmessung methanometry
Grubengebäude mine building
Grubengefängnis (Angstloch) pit prison
Grubenholz mine timber
Grubenkies pit gravel
Grubenkraftwerk mine power plant; mine power station
Grubenlift (Bergbau) mine elevator (US); mine lift (UK)
Grubenrettungsstation mine rescue station
Grubensand pit sand
Grubenschacht mine shaft
Grubenschacht, bewehrter (Bergbau) reinforced mine shaft
Grubenschließung mine closure
Grubensicherheit (Bergbau) mine safety
Grubensohle (Bergwerk) mine bottom
Grubenstilllegung mine closure
Grubenstollen mine gallery
Grubentiefe (Bergbau) mine depth (auch Tiefe verlegter Minen)
Grubenturm mine tower
Grubenunglück mine disaster
Grubenwanderweg (z. B. im Besucherbergwerk in Fell) mining trail
Grubenwasser (Minenwasser) mine water
Grubenzimmerung (Bergbau) mine timbering
Grubenzimmerungsmethode (Bergbau) mine timbering method
Grubenzimmerungsverfahren (Bergbau) mine timbering method
Gruft tomb; vault
Grünanlage green; park
Grünanlage, öffentliche public green; public park
Grünanlagenplanung green planning; green space planning
Grünanlagenverordnung green ordinance; green space ordinance
Grünbrücke wildlife crossing
Grund (Land) land
Grund, eingetragener registered land; recorded land (seltener)
Grund, registrierter registered land; recorded land (seltener)
Grundablass bottom outlet
Grundablassschütz (Wasserbau) bottom outlet gate
Gründach green roof
Gründachkonzept green roof concept
Gründachplanung green roof planning
Grundanstrich primary coat
Grundbau foundation engineering
Grundbesitz land-ownership
Grundbesitz, gemeindeeigener municipal land; municipal property
Grundbesitz, lastfreier unencumbered property
Grundbesitz, privater private land; private property
Grundbesitz, problembehafteter (Leerstand, Baufälligkeit usw.) distressed property
Grundbesitz, tatsächlicher actual seisin; actual seizin; seisin in fact; seizin in fact
Grundbesitz, unbelasteter unencumbered property
Grundbesitzer land-owner
Grundbesitznachweis (Urkunde) land certificate (UK)
Grundbesitzsteuer land tax; real estate tax
Grundbesitzurkunde land certificate (UK)
Grundbesteuerung (Grund und Boden) land taxation
Grundbruch (z. B. bei Deichen) base failure
Grundbruch, hydraulischer hydraulic base failure
Grundbuch land register; plat
Grundbuchamt land registry; land office
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)
Grundbuchauszug cadastral map excerpt; abstract of title
Grundbuchberichtigung correction of land register (UK); correction of public land records (US)
Grundbuchdaten land register data
Grundbuchdatenbank land register database
Grundbucheintrag entry in the land register; recording
Grundbucheintragung entry in the land register
Grundbuchexzerpt cadastral map excerpt; abstract of title
Grundbuchgericht land registry court
Grundbuchsakt (österreichisches Grundbuchwesen) file of application
Grundbuchsmappe (Österreich) cadastral folder
Grunddienstbarkeit easement (on real estate)
Grunddienstbarkeit, belastet mit einer subject to an easement
Grundeigentum freehold (property)
Grundeigentümer land-owner
Grundeigentümerhaftpflicht landlord's liability
Grundeigentümerhaftpflichtversicherung landlord's liability insurance
Grundeigentumsnachweis (Urkunde) land certificate (UK)
Grundeigentumsurkunde land certificate (UK)
Grundenteignung (Landenteignung) expropriation of land; land expropriation
Grundenteignungsgesetz (Landenteignung) land expropriation act; land expropriation law
Grundenteignungsrecht (Landenteignung) land expropriation law
Grundertrag (Rendite) land yield; yield of land
Grunderwerb acquisition of land; land acquisition
Grunderwerbsgesetz land acquisition act, Land Acquisition Act (wenn Eigenname)
Grunderwerbskosten land acquisition costs
Grunderwerbsnebenkosten ancillary costs of land acquisition
Grunderwerbsprozess land acquisition process
Grunderwerbssteuer land transfer tax; realty transfer tax (US); stamp duty (UK); tax on land acquisition
Grunderwerbssteuergesetz real property transfer tax act
Grunderwerbssteuerstelle land transfer tax department; property transfer tax department; property transfer tax office
Gründerzeit Wilhelminian era; Wilhelminian period
Gründerzeitarchitektur Wilhelminian architecture
Gründerzeitbau (Gebäude) Wilhelminian building
Gründerzeitbauwerk Wilhelminian building
Gründerzeitgebäude Wilhelminian building
Gründerzeitstil (architektonisch) Wilhelminian style
Gründerzentrum founders center (US); founders centre (UK)
Grundfläche (Gebäudefläche) floor area; floor space
Grundfläche (Land) area; land area
Grundfläche, überschüssige (gemessen an der baulichen Nutzung) excess land
Grundflächenzahl site occupancy index; site cover; lot coverage ratio (US); plot coverage ratio (UK)
Grundfliese basic tile
Grundfreibetrag (im Einkommenssteuertarif) personal exemption
Grundherr landlord (auch Vermieter)
Grundherrschaft seignory
Grundherrschaft (Mittelalter bis Frühneuzeit. Rechtliches, soziales, wirtschaftliches Organisationssystem) manorialism; seigneurialism
Grundiermittel, laugenfestes alkali-resistant primer
Grundierung (Anstrich) undercoat
Grundinstandhaltung basic maintenance
Grundinstandsetzung (auf wichtiges beschränkt) basic repair
Grundlagenermittlung inception
Grundlast (Grundschuld; Schweiz) servitude
Grundlastanlage (Energiewirtschaft) base load plant
Grundlastkraftwerk base load power plant
Grundmauer base wall; foundation wall
Grundmauerdicke base wall thickness
Grundmauerschutz foundation wall protection; base wall protection (selten)
Grundmauerstärke base wall thickness
Grundmauerwerk (allgemein) foundation masonry
Grundmauerwerk (Ziegelwerk) foundation brickwork
Grundmiete (Basismiete) base rent; basic rent (seltener)
Grundpacht (Anpachtung von Grund) land lease
Grundpachtvertrag land lease agreement; land lease contract (selten)
Grundpfand real security
Grundpfandkredit mortgage loan
Grundpfandrecht charge on real property; lien on real property; mortgage
Grundpfandverschreibung mortgage assignment
Grundpfeiler supporting pier; foundation pillar
Grundplatte base plate
Grundplatte (Fundament) foundation slab
Grundrendite basic yield
Grundrente (Bodennutzungstheorie) ground rent
Grundriss floor plan; floorplan; ground plan
Grundriss, geometrischer geometric floor plan
Grundriss, georgianischer Georgian floor plan
Grundriss, kreuzförmiger cruciform floor plan; cruciform floorplan
Grundriss, rechteckiger rectangular floor plan; rectangular floorplan
Grundsanierung (eines Gebäudes; von Grund auf) extensive refurbishment; fundamental refurbishment
Grundsatz, konstruktiver construction principle
Grundschuld land charge
Grundschuld (Hypothek) mortgage
Grundschule primary school
Grundschulgebäude building of primary school; primary school building
Grundschulstandort location of primary school; primary school location
Grundstein foundation stone
Grundsteinlegung groundbreaking (US); laying of the foundation stone
Grundsteinlegungsfeier groundbreaking ceremony
Grundsteinlegungszeremonie groundbreaking ceremony
Grundsteuer local rates (UK); real estate tax; land tax (US); property tax (US)
Grundsteuerbefreiung real estate tax exemption
Grundsteuerbescheid real estate tax bill
Grundsteuerermäßigung real estate tax abatement
Grundsteuernachlass real estate tax relief
Grundsteuerrichtlinien real property tax regulations
Grundsteuersatz real estate tax rate
Grundsteuersenkung real estate tax abatement
Grundsteuerveranlagung real estate tax assessment
Grundstoffindustrie primary industry
Grundstück realty; property
Grundstück, am Fluss riverside lot US); riverside plot (UK)
Grundstück, am Meer seaside lot (US); seaside plot (UK)
Grundstück, am See lakeside lot (US); lakeside plot (UK)
Grundstück, am Wasser waterfront lot (US); waterfront plot (UK)
Grundstück, abgeräumtes cleared lot (US); cleared plot (UK); cleared site
Grundstück, angrenzendes adjacent plot
Grundstück, anrainendes adjacent plot
Grundstück, aufgegebenes abandoned lot (US); abandoned plot (UK)
Grundstück, aufgelassenes abandoned lot (US); abandoned plot (UK)
Grundstück, bebautes developed real estate
Grundstück, bebauungsfähiges developable plot
Grundstück, belastetes (Dienstbarkeiten) encumbered property
Grundstück, belastetes (kontaminiertes) polluted site
Grundstück, benachbartes (unmittelbar angrenzendes) adjacent lot (US); adjacent plot (UK)
Grundstück, eingetragenes recorded lot (US); recorded plot (UK); registered lot (US); recorded plot (UK); registered land
Grundstück, ebenes plane plot
Grundstück, eingefriedetes enclosure
Grundstück, eingehegtes enclosure
Grundstück, eingezäuntes enclosure
Grundstück, erschlossenes improved land
Grundstück, gemeindeeigenes municipal land; municipal lot (US); municipal plot (UK); municipal property
Grundstück, gepachtetes leased land; leased lot (US); leased plot (UK)
Grundstück, hypothekarisch belastetes mortgaged land; mortgaged lot (US); mortgaged plot (UK)
Grundstück, kontaminiertes polluted site
Grundstück, lastfreies (keine Dienstbarkeiten) unencumbered property
Grundstück, rechteckiges rectangular plot
Grundstück, registriertes recorded lot (US); recorded plot (UK); registered lot (US); recorded plot (UK); registered land
Grundstück, übergroßes (relevant in der Wertermittlung) oversized lot (US); oversized plot (UK)
Grundstück, unbebautes undeveloped plot; vacant lot (US)
Grundstück, unerschlossenes undeveloped plot
Grundstück, ungenutztes unused lot (US); unused plot (UK)
Grundstück, verlassenes abandoned lot (US); abandoned plot (UK)
Grundstück, verseuchtes polluted site
Grundstück, wertloses worthless lot (US); worthless plot (UK)
Grundstück, wertvolles precious lot (US); precious plot (UK); valuable lot (US); valuable plot (UK)
Grundstück, zum Verkauf stehendes lot for sale (US); plot for sale (UK)
Grundstücksabtretung conveyance of lot (US); conveyance of plot (UK)
Grundstücksabtretungsurkunde quit claim deed
Grundstücksakquise site acquisition
Grundstücksakquisiteur land acquisition manager
Grundstücksakquisition site acquisition
Grundstücksankauf lot purchase (US); plot purchase (UK); purchase of lot (US); purchase of plot (UK)
Grundstücksanteil (besitzrechtlich) interest in lot (US); interest in plot (UK)
Grundstücksauswahl (aktiv) site selection
Grundstücksbeleuchtung site lighting
Grundstücksbenutzung use of lot (US); use of plot (UK)
Grundstücksbeschaffung site acquisition
Grundstücksbeschilderung site signage
Grundstücksbeschreibung lot description (US); plot description (UK)
Grundstücksbesitz seisin; seizin
Grundstücksbesitz, tatsächlicher actual seisin; actual seizin; seisin in fact; seizin in fact
Grundstücksbesteuerung real estate taxation
Grundstücksbewerter real estate appraiser
Real Estate Industry. Dictionary. German - English Immobilienlexikon
Grundstücksbewerter, vereidigter sworn real estate appraiser
Grundstücksbewertung property appraisal; real estate appraisal
Grundstücksbreite lot width
Grundstücksdatenbank (bezogen auf bebaute und unbebaute Grundstücke) property database; real estate database; realty database
Grundstückseigenschaften lot features (US); plot features (UK)
Grundstückseigentum freehold (property)
Grundstückseigentum (juristisch) freehold interest
Grundstückseigentümer freeholder
Grundstückseigentümerhaftpflicht landlord's liability
Grundstückseigentümerhaftpflichtversicherung landlord's liability insurance
Grundstückseigentumsurkunde title deed
Grundstückseigner freeholder
Grundstückseinebnung site leveling(US); site levelling (UK)
Grundstückseinkünfte land revenue(s); revenue form land
Grundstückseinzäunung site fencing
Grundstücksenteignung expropriation of a plot
Grundstücksenteignungsentschädigung compensation for expropriation of land
Grundstücksentschädigung (bei Enteignung) compensation for expropriation of land
Grundstücksentwässerung site drainage
Grundstücksentwickler site developer
Grundstücksentwicklung (aktiv) site development
Grundstücksentwicklungskonzept site development concept
Grundstücksentwicklungsplan site development plan
Grundstückserschließung site development; site improvement
Grundstückserschließungsplan site development plan
Grundstückserschließungsprojekt site development project
Grundstückserschließungsvorhaben site development plan; site development scheme
Grundstückserwerb purchase of lot (US); purchase of plot (UK); purchase of site
Grundstücksfläche lot area (US); plot area (UK)
Grundstücksfläche (im Sinne eines Landstücks) plot of land
Grundstücksfreilegung site clearing
Grundstücksfreimachung site clearing
Grundstücksgemeinschaft joint ownership of property; joint ownership of real estate
Grundstücksgeschäft real estate deal; real estate transaction
Grundstücksgrenze plot boundary
Grundstücksgröße plot size
Grundstückshypothek real estate mortgage
Grundstückskataster land cadastre
Grundstückskauf lot purchase (US); plot purchase (UK); purchase of lot (US); purchase of plot (UK)
Grundstückskäufer property buyer; real estate buyer; lot buyer (US); plot buyer (UK)
Grundstückskaufvertrag sale agreement for property; sale agreement for real estate
Grundstückskonto real estate account
Grundstückskosten (Preis) land price
Grundstückslage location of a lot (US); location of a plot
Grundstückslast encumbrance (of a plot)
Grundstücksmakler estate agent; real estate agent; real estate broker
Grundstücksmarkt property market; land market
Grundstücksmarkt, gut funktionierender well-functioning land market
Grundstücksmarkt, ländlicher (bebaute und unbebaute Grundstücke) rural property market; rural real estate market
Grundstücksmarkt, ländlicher (Bodenmarkt) rural land market
Grundstücksmarkt, städtischer (bebaute und unbebaute Grundstücke) urban property market; urban real estate market
Grundstücksmarkt, städtischer (Bodenmarkt) urban land market
Grundstücksmarktbericht property market report
Grundstücksmarktbericht (bezogen auf unbebaute Grundstücke) land market report
Grundstücksmarktgleichgewicht land market equilibrium
Grundstücksmarktreport property market report
Grundstücksmarktreport (bezogen auf unbebaute Grundstücke) land market report
Grundstücksmerkmale (zumeist Plural) lot features (US); plot features (UK); lot characteristics (US); plot characteristics (UK)
Grundstücksmindestgröße minimum plot size
Grundstücksmiteigentümer joint owner of property; joint owner of real estate
Grundstücksnivellierung site leveling (US); site levelling (UK)
Grundstückspacht ground lease
Grundstückspachtvereinbarung land lease agreement
Grundstückspachtvertrag land lease agreement
Grundstücksplanierung site leveling; site levelling
Grundstückspreis land price
Grundstücksprojektentwickler site developer
Grundstücksprojektentwicklung site development
Grundstücksrecht (an einem Grundstück) real property right
Grundstücksrecht (im Sinne von Rechtsordnung) real property legislation
Grundstücksregister land register; property register; real estate register
Grundstückssachverständiger (Bewerter) real estate appraiser
Grundstückssachverständiger, vereidigter sworn real estate appraiser
Grundstücksspekulation property speculation
Grundstücksstiftung real property foundation
Grundstücksteilung subdivision of a plot
Grundstückstiefe lot depth
Grundstückstransaktion (unbebautes Grundstück) land transaction
Grundstücksüberbauung (Grad) site cover
Grundstücksübereignung (Urkunde) quit claim deed; quitclaim deed
Grundstücksübereignung (Vorgang) conveyance of real estate; conveyance of lot (US); conveyance of plot (UK); transfer of lot (US); transfer of plot (UK)
Grundstücksübergriff, unberechtigter (z. B. Mauerbau über Grundstücksgrenze) encroachment
Grundstücksübertragung conveyance of lot (US); conveyance of plot (UK); transfer of lot (US); transfer of plot (UK)
Grundstücksübertragungsurkunde quit claim deed
Grundstücksumzäunung site fencing
Grundstücksveräußerer property seller; real estate seller; lot seller (US); plot seller (UK)
Grundstücksveräußerung disposal of a plot of land
Grundstücksvergrößerung (infolge einer Anschwemmung) alluvion
Grundstücksverkauf lot sale (US); plot sale (UK); sale of lot (US); sale of plot (UK)
Grundstücksverkäufer property seller; real estate seller; lot seller (US); plot seller (UK)
Grundstücksverkehrsgesetz land conveyance act; land transactions act
Grundstücksverkehrsordnung land transaction regulations; regulations on land transactions
Grundstücksverkleinerung (infolge natürlicher Gewalten wie dauerhafter Überflutung oder Flussverlagerung) avulsion
Grundstücksvermessung site survey; surveying a plot
Grundstücksvermittler (Makler) estate agent; real estate agent; real estate broker
Grundstücksverpachtung land leasing
Grundstücksverpfändung hypothecation of land
Grundstücksversicherung real property insurance
Grundstücksverwalter real property manager
Grundstücksverwaltung real property management
Grundstücksverwaltungsfirma real property management company
Grundstücksverwaltungsgesellschaft real property management company
Grundstücksverwaltungsunternehmen real property management company
Grundstücksverzeichnis list of properties
Grundstückswert plot value; site value
Grundstückswertermittlung ("Grundstück" steht für bebaute wie unbebaute Grundstücke) real estate valuation
Gründung (Fundament) foundation
Gründung, auf Pfeilern pile foundation
Gründung, elastische elastic foundation
Gründung, flache shallow foundation
Gründung, schwimmende floating foundation
Gründung, tiefe deep foundation
Gründungsabmessungen foundation dimensions
Gründungsarbeit(en) foundation work
Gründungsart foundation type
Gründungsbalken foundation beam
Gründungsfläche foundation area
Gründungskosten (Fundamentierungskosten) foundation costs
Gründungsmaterial foundation material
Gründungsmethode foundation method
Gründungspfahl foundation pile
Gründungsplatte foundation slab
Gründungsschaden foundation damage
Gründungssohle foundation base
Gründungstiefe foundation depth
Gründungsverfahren foundation method
Grundverkehrs-Kommission (Österreich; offizielle Bezeichnung) Real Property Transaction Commission
Grundvermögen real property
Grundvermögenseinkünfte real property income
Grundvermögenssteuer real estate tax; property tax
Grundwasser groundwater
Grundwasserabsenkung groundwater lowering
Grundwasserabstrom groundwater outflow
Grundwasseranreicherung groundwater recharge
Grundwasseranreicherung, künstliche artificial groundwater recharge
Grundwasseranreicherungsgebiet intake area; recharge area; replenishment area
Grundwasseranstieg phreatic rise
Grundwasserbeobachtungsbrunnen groundwater monitoring well
Grundwasserbewirtschaftung groundwater management
Grundwasserbrunnen groundwater well
Grundwasserdargebot, nutzbares (ohne negative Auswirkungen) safe groundwater yield
Grundwasserentnahme groundwater extraction; groundwater withdrawal
Grundwasserfragen groundwater issues
Grundwasserhydraulik groundwater hydraulics
Grundwasserkontamination groundwater contamination
Grundwasserkontaminierung groundwater contamination
Grundwassermanagement groundwater management
Grundwassermanagementsystem groundwater management system
Grundwassermessstation groundwater monitoring station; groundwater observation station; groundwater station
Grundwassermessstelle groundwater monitoring well; groundwater observation well; groundwater station
Grundwasserpegel groundwater level
Grundwasserbrunnen ground water well
Grundwasserpumpe groundwater pump
Grundwasserrückgang groundwater recession
Grundwasserscheide phreatic divide
Grundwassersenkung groundwater lowering
Grundwasserspende, spezifische specific groundwater runoff; modulus of groundwater discharge
Grundwasserspiegel groundwater level
Grundwasserstauer aquiclude
Grundwasserstromlinie groundwater flow line
Grundwasserübernutzung groundwater overexploitation
Grundwasserüberwachung groundwater monitoring
Grundwasserüberwachungsbrunnen groundwater monitoring well
Grundwasserverband Ground Water Association
Grundwasservergiftung groundwater contamination
Grundwasserverordnung groundwater ordinance
Grundwasserverschmutzung pollution of groundwater
Grundwasserwärmepumpe ground water heat pump; groundwater heat pump
Grundwasserwärmepumpenanlage ground water heat pump system; groundwater heat pump system
Grundwehr drowned weir
Grünfläche green
Grünfläche, gepflegte manicured green
Grünfläche, öffentliche public green
Grünfläche, private private green
Grünflächenamt parks commission (US)
Grünflächenkonversion green area conversion; green space conversion
Grünflächenpflege green area maintenance; green space maintenance
Grünflächenplaner green space planner
Grünflächenplanung green space planning
Grünflächenverordnung green ordinance; green space ordinance
Grüngürtel green belt
gunitieren (to) gunite
Gunitieren guniting
Grünland grassland
Grünland, sumpfiges everglade (insbesondere Florida, USA)
Grünlandbesitz grassland ownership
Grünlandbesitzer grassland owner
Grünlandbewässerung grassland irrigation
Grünlandeigentum grassland ownership
Grünlandeigentümer grassland owner
Grünlanddrainage grassland drainage
Grünlanddränage grassland drainage
Grünlanderwerb grassland acquisition
Grünlandtrockenlegung grassland drainage
Grünlandverkauf grassland sale
Grünlandwert grassland value
Grünlandwirtschaft grassland farming
Grünordnungsamt parks commission (US)
Grünordnungsplan green structures plan
Grünplanung green planning; green space planning
Grünpuffer green buffer
Grünraumplanung green space planning
Grünsandstein green sandstone
Grünsandsteinmuseum (in Soest) Green Sandstone Museum
Grünstreifen (= Mittelstreifen z. B. einer Autobahn) central reservation (UK); median strip (US)
Grünstreifen (= Seitenstreifen einer Straße) grass verge
Grünzaun (aus Gehölzen) live fence
Grünzone green zone
Gruppe Memphis (italienische Architekturbewegung der 1980er) Memphis Group
Gruppenunterkunft group accommodation
GRZ site occupancy index; site cover
GU-Abteilung general contracting division; general contracting department (seltener)
Guckfenster small window
Guckloch peephole; judas hole (Türspion)
GUD-Kraftwerk (geschützte Bezeichnung der Firma Siemens) GUD power plant
Guinness-Brauerei (das Original: die 1759 in Dublin, Irland, gegründete Brauerei) Guinness brewery; Guinness Brewery (Eigenname des "Originals")
Gujarati-Architektur (Indien) Gujarati architecture
Güllegrube cesspit; cesspool
Gully drain; gully (bedeutet auch Schlucht)
Gullydeckel (Kanaldeckel) manhole cover
Gullysystem gully system
Gummidichtung rubber seal
Gummilager rubber pad
Gummischlauch rubber hose
Gummistopfen rubber plug
Gummistöpsel rubber plug
Gummizelle padded cell
Gunstlage favorable location (US); favourable location (UK)
Gunststandort favorable location (US); favourable location (UK)
Guri-Talsperre (Guayana, Venezuela) Guri dam
Gurke (Spitzname des 180 m hohen Swiss-Re-Towers, 30 St Mary Axe, London; UK) Gherkin
Gurt, eines Fachwerkträgers chord
Gurt, eines Profilträgers flange
Gussaluminiumgehäuse cast aluminium housing (UK); cast aluminum housing (US)
Gussasphalt mastic asphalt
Gussasphaltestrich mastic asphalt screed
Gussbeton cast concrete
Gusseisen cast iron
Gusseisenbrücke cast iron bridge
Gusseisenfassade (tragende Fassade aus Fertigteilen, hauptsächlich 1850 - 1870) cast iron facade; cast-iron facade; cast iron front; cast-iron front
Gusseisengeländer cast iron railing
Gusseisenkonstruktion (dinglich; z. B. Brücke) cast iron structure
Gusseisenpfeiler cast iron pillar
Gusseisenrohr cast iron pipe
Gusseisensäule cast iron column
Gusseisenumzäunung cast iron fencing
Gusseisenzaun cast iron fence
Gusserker (Wehrerker) machicolation; murder hole
Gussglas cast glass
Gusspfahl (Grundbau) cast pile
Gussrohr cast pipe
Gustav-Linie (Verteidigungsanlagen) Gustav Line
Gutachten expert's opinion; expertise
Gutachterausschuss committee of (valuation) experts
Gutachterhonorar (Grundstückswertermittlung) appraiser fee; appraiser's fee
Gutachterleitfaden (Wertermittlung) valuer's guide
Gutachterverband (Wertermittlung) appraiser's association; appraiser's association
Güterbahnhof freight depot; goods depot (UK); goods station
Güter periodischen Bedarfs; kurzfristiger Bedarf convenience goods
Güterschuppen goods shed
Güterverkehrszentrum cargo transport center (US); cargo transport centre (UK)
Güterverteilzentrum cargo distribution center (US); cargo distribution centre (UK)
Gutshaus manor (house)
Gutshausbesitzer manor house owner
Gutshauseigentümer manor house owner
Gutshauseingang manor house entrance
Gutshauserbe (Person) heir of (a / the) manor house
Gutshausfassade manor house facade
Gutshausstandort manor house location
Gutshaustür manor house door
Gutsherr squire; lord of the manor
Gutshof estate
Gutsverwalter steward; bailiff
Gymnasium grammar school (UK); ); college-preparatory school (US); college prep school (US); senior high school (US); university-preparatory school (US)