| Wörterbuch (DE - EN): Immobilienwirtschaft |
| Startseite | Hinweise zum Wörterbuch | Startseite |
|
|
|
|
|
| | A | Abd | Abg | Absi | Ag | Alt | Anl | Ap | Are | Au | Aus | Ausk | B | Bag | Bai | Bap | Bau | Baud | Bauh | Baul | | |
| Baur | Baut | Be | Beh | Ber | Bet | Betr | Bi | Bit | Blo | Bog | Br | Bri | Brun | Bun | Bur | Büro | C | Ci | D |
| Dam | De | Dei | Di | Dom | Dr | Ds | E | Eig | Einl | Einz | El | Ent | Er | Ert | F | Fah | Fal | Fass | Fe |
| Fer | Fes | Fi | Fl | Flag | Flo | Flur | Fo | Fr | Fro | G | Gart | Gas | Ge | Gebe | Ged | Gem | Ges | Get | Gi |
| Glas | Gr | Gre | Gru | H | Ham | Hau | Haus | He | Hi | Hof | Hol | Hot | Hu | I | Imp | Inf | Ins | J | K |
| Kac | Kalo | Kan | Kant | Kasi | Ke | Kern | Kino | Kl | Klip | Kn | Kom | Konu | Kr | Kri | Kuk | Kup | L | Lag | Lan |
| Lang | Le | Lehm | Les | Lo | Luf | M | Mar | Marm | Mau | Me | Met | Mi | Mik | Mo | Mor | Mud | N | Ne | Ni |
| Nu | O | Od | On | P | Pale | Park | Pe | Ph | Planu | Ple | Pr | Prov | Q | R | Ram | Raum | Re | Reg | Rend |
| Ri | Rob | Rok | Ru | S | Sand | Sau | Sch | Scham | Schi | Schl | Schlo | Schn | Schr | Schul | Schw | Se | Sen | Sie | Sk |
| Spa | Spez | Spin | St | Stadt | Staf | Stak | Ste | Stel | Str | Stre | Stur | T | Tei | Tena | Th | Til | Top | Tr | Trap |
| Tri | Tu | Tur | U | Uf | Umw | Un | V | Verbl | Verh | Verl | Verp | Versu | Vi | Vo | Vorn | W | Walf | Wanda | Wando |
| Warm | Warn | Wass | Wc | Wein | Werk | Wi | Wink | Wohn | Wohnu | Wolk | XYZ | Zeb | Zem | Zen | Zi | Zier | Zins | Zu | Zw |
|
| Hinweis: Weit über dieses Online-Werk hinaus geht das als Druckversion erschienene Praxiswörterbuch Immobilienwirtschaft. ISBN 978-3-86858-245-1 |
|
| Greenheart (Holz, u. a. im Brückenbau eingesetzt) | greenheart |
| Greifvogelhaus (Zoo) | bird of prey house |
| Greisler (Österreich, Teile Südbayerns. Kleines Lebensmittelgeschäft, auch "Tante-Emma-Laden") | (small) food shop (UK); (small) food store (US); mom-and-pop store (US) |
| Grenzbahnhof | border station |
| Grenzbarriere | border barrier; frontier barrier |
| Grenzbefestigung | border fortification |
| Grenzbelastung (Statik; eigentlich Grenzlast) | ultimate load |
| Grenzbezirk | border district; frontier district |
| Grenzbaum (Schlagbaum) | border barrier; frontier barrier |
| Grenzdistrikt | border district; frontier district |
| Grenzdorf | border village |
| Grenze | border |
| Grenzen, Atterbergsche | Atterberg limits |
| Grenzertrag | marginal yield |
| Grenzfestung | border fortress |
| Grenzgänger | border crosser |
| Grenzgebiet | border area; borderland; frontier area |
| Grenzlage | border location |
| Grenzland | border area; border zone |
| Grenzlast (Statik) | ultimate load |
| Grenzlinie | borderline; boundary line |
| Grenzmark | borderland; march (historisch) |
| Grenzmauer | boundary wall |
| grenznah | close to the border |
| Grenzpfahl | boundary post |
| Grenzpfosten | boundary post |
| Grenzraum | border area; borderland |
| Grenzregion | border region |
| Grenzschranke | border barrier; frontier barrier |
| Grenzsicherungsanlage(n) | border protection; frontier protection |
| Grenzsiedlung | frontier settlement |
| Grenzsperre | border barrier; frontier barrier |
| Grenzstadt (groß) | border city |
| Grenzstadt (klein) | border town |
| Grenzstandort | border location |
| Grenzstation | border point; border station |
| Grenzstein | boundary stone |
| Grenzsteuersatz | marginal tax rate |
| Grenzstraße | border road |
| Grenzturm | border tower |
| Grenzübergang | border crossing |
| Grenzverkehr | border traffic |
| Grenzverkehr, kleiner | regular border traffic |
| Grenzverlauf | boundary line |
| Grenzwall (z. B. römischer Limes) | border rampart |
| Grenzwertanalyse | limit analysis |
| Grenzzaun | border fence; boundary fence |
| Grenzzeichen | boundary marker |
| Grenzzone | border zone; frontier zone |
| Grenzzustand, elastischer | elastic limit state |
| Grenzzustand, irreversibler (Statik) | irreversible limit state |
| Grenzzustand, maximaler (Statik) | ultimate limit state (ULS) |
| Grenzzustand, reversibler (Statik) | reversible limit state |
| Grenzzustandsfunktion (Bemessung) | limit state function |
| Grenzzustandsgleichung (Statik) | limit state equation |
| Griechenviertel | Greek quarter |
| Griff | handle |
| Griffin-Ford-Modell (der lateinamerikanischen Stadt) | Griffin-Ford model |
| Griffloch | grip hole |
| Gripperplatte (Teil einer Tunnelbaumaschine) | gripper plate |
| Gripperschild (Teil einer Tunnelbaumaschine) | gripper shield |
| Grobbeton | coarse aggregate concrete |
| Grobboden | coarse soil |
| Grobkies | coarse gravel |
| grobkörnig | coarse-grained |
| Grobputzschicht | pricking-up coat |
| Grobsand | coarse sand |
| Grobspanplatte | oriented strand board |
| Grobzuschlag (Beton usw.) | coarse aggregate |
| Großbahnhof | grand station |
| Großbaustelle | large construction site |
| Großbetrieb, bäuerlicher | large farm |
| Großbrand | major fire |
| Großbrücke | large bridge |
| Großbrückenbau | large bridge construction |
| Großdamm (Staudamm) | large dam |
| Großeinkaufszentrum | big mall (US); big shopping center (US); big shopping centre (UK) |
| Große Mauer, von Gorgan (Iran) | Great Wall of Gorgan |
| Größenvorteile | economies of scale |
| Großer Österreichischer Staatspreis (höchste Auszeichnung für Künstler, darunter – dem Selbstverständnis der Zunft entsprechend – Architekten) | Grand Austrian State Prize |
| Großfarm | large farm |
| Großfestung | large fortress |
| Großfeuerungsanlage | large combustion plant |
| Großfeuerungsanlagenverordnung | Large Combustion Plant Directive |
| Großfläche, großflächiger Handelsbetrieb | large-format store |
| Großflächenbedarf | large space demand |
| Großflächenmieter | large space tenant |
| Großflächennutzer | large space user |
| Großflächenziegel | large format tile |
| Großflughafen | major airport |
| Großflughafen (Drehkreuz 1. Ordnung) | hub airport (US) |
| Großgrundbesitz | large-scale land-holding |
| Großgrundbesitzer | big landowner |
| Großhandel | wholesale; wholesale trade |
| Großhandelsagglomeration | wholesale agglomeration; wholesale cluster |
| Großhandelsballung | wholesale agglomeration; wholesale cluster |
| Großhandelsbestandsfläche | existing wholesale space |
| Großhandelsentwickler (Projektentwickler) | wholesale developer |
| Großhandelserlass (Verordnung) | wholesale ordinance |
| Großhandelsfläche | wholesale space |
| Großhandelsfläche, hochwertige (Spitzensegment) | high-end wholesale space |
| Großhandelsfunktion | wholesale function |
| Großhandelsgebäude | wholesale building |
| Großhandelsgebäude, auf einen Nutzer zugeschnittenes | customized wholesale building |
| Großhandelsgebäude, bestehendes | existing wholesale building |
| Großhandelsgebäude, hochqualitatives | high quality wholesale building |
| Großhandelsgebäude, hochwertiges (Spitzensegment) | high-end wholesale building |
| Großhandelsgebäude, leer stehendes / leerstehendes | vacant wholesale building |
| Großhandelsgebäude, marktgängiges | standard wholesale building; marketable wholesale building (selten) |
| Großhandelsgebäude, modernes | modern wholesale building |
| Großhandelsgebäude, neu erbautes | newly constructed wholesale building |
| Großhandelsgebäude, neuwertiges | wholesale building in mint condition |
| Großhandelsgebäude, saniertes | refurbished wholesale building |
| Großhandelsgebäude, überaltertes | obsolete wholesale building |
| Großhandelsgebäude, umfunktioniertes (umgenutztes) | converted wholesale building |
| Großhandelsgebäude, untervermietetes | sublet wholesale building |
| Großhandelsimmobilie | wholesale property |
| Großhandelsimmobilie, auf einen Nutzer zugeschnittene | customized wholesale property |
| Großhandelsimmobilie, bestehende | existing wholesale property |
| Großhandelsimmobilie, hochqualtative | high quality wholesale property |
| Großhandelsimmobilie, hochwertige (Spitzensegment) | high-end wholesale property |
| Großhandelsimmobilie, leer stehende / leerstehende | vacant wholesale property |
| Großhandelsimmobilie, marktgängige | standard wholesale property; marketable wholesale property (selten) |
| Großhandelsimmobilie, moderne | modern wholesale property |
| Großhandelsimmobilie, neu erbaute | newly constructed wholesale property |
| Großhandelsimmobilie, neuwertige | wholesale property in mint condition |
| Großhandelsimmobilie, sanierte | refurbished wholesale property |
| Großhandelsimmobilie, überalterte | obsolete wholesale property |
| Großhandelsimmobilie, umfunktionierte (umgenutzte) | converted wholesale property |
| Großhandelsimmobilie, untervermietete | sublet wholesale property |
| Großhandelsimmobilienanlage | wholesale property investment |
| Großhandelsimmobilienanleger | wholesale property investor |
| Großhandelsimmobilienentwickler | wholesale property developer |
| Großhandelsimmobilienentwicklung (Projektentwicklung) | wholesale property development |
| Großhandelsimmobilienerwerb | wholesale property acquisition |
| Großhandelsimmobilienfonds | wholesale property fund |
| Großhandelsimmobilienfondsanlage | wholesale property fund investment |
| Großhandelsimmobilienfondsanleger | wholesale property fund investor |
| Großhandelsimmobilienfondsinvestment | wholesale property fund investment |
| Großhandelsimmobilienfondsinvestor | wholesale property fund investor |
| Großhandelsimmobilieninvestment | wholesale property investment |
| Großhandelsimmobilieninvestor | wholesale property investor |
| Großhandelsimmobilienmanagement | wholesale property management |
| Großhandelsimmobilienmanager | wholesale property manager |
| Großhandelsimmobilienmarkt | wholesale property market |
| Großhandelsimmobilienportefeuille | wholesale property portfolio |
| Großhandelsimmobilienportfolio | wholesale property portfolio |
| Großhandelsimmobilienpreise (zumeist Plural) | wholesale property prices |
| Großhandelsimmobilienveräußerung | wholesale property disposition |
| Großhandelsimmobilienverkauf | wholesale property sale |
| Großhandelskette | wholesale chain |
| Großhandelskomponente (bei Mischnutzungsobjekten) | wholesale component |
| Großhandelskonglomerat | wholesale conglomerate |
| Großhandelskonzentration | wholesale concentration |
| Großhandelslager | wholesale warehouse |
| Großhandelsmarkt | wholesale market |
| Großhandelsmarkt, SB (= Selbstbedienung) | cash & carry store |
| Großhandelsmassierung | wholesale concentration |
| Großhandelsmieter | wholesale tenant |
| Großhandelsnutzung | wholesale use |
| Großhandelsobjekt | wholesale property |
| Großhandelsobjekt, auf einen Nutzer zugeschnittenes | customized wholesale property |
| Großhandelsobjekt, bestehendes | existing wholesale property |
| Großhandelsobjekt, hochqualitatives | high quality wholesale property |
| Großhandelsobjekt, hochwertiges (Spitzensegment) | high-end wholesale property |
| Großhandelsobjekt, leer stehendes / leerstehendes | vacant wholesale property |
| Großhandelsobjekt, marktgängiges | standard wholesale property; marketable wholesale property (selten) |
| Großhandelsobjekt, modernes | modern wholesale property |
| Großhandelsobjekt, neu erbautes | newly constructed wholesale property |
| Großhandelsobjekt, neuwertiges | wholesale property in mint condition
|
| Großhandelsobjekt, saniertes | refurbished wholesale property |
| Großhandelsobjekt, überaltertes | obsolete wholesale property |
| Großhandelsobjekt, umfunktioniertes (umgenutztes) | converted wholesale property |
| Großhandelsobjekt, untervermietetes | sublet wholesale property |
| Großhandelsportefeuille | wholesale portfolio |
| Großhandelsportfolio | wholesale portfolio |
| Großhandelsprojektentwickler | wholesale developer |
| Großhandelsprojektentwicklung | wholesale development |
| Großhandelsstandort | wholesale location |
| Großherzogtum (Luxemburg) | grand duchy |
| Großhotel | large hotel |
| Großimmobilie | large property |
| Großkino | large cinema (UK); large movie theater (US) |
| Großklinik | large clinic |
| Großkraftwerk | large-scale power plant |
| Großkraftwerk, kohlebefeuertes | coal-fired large-scale power plant |
| Großküche | canteen kitchen; institutional kitchen |
| Großküchenherd | institutional stove |
| Großleinwand (Kino) | large screen |
| Großmarkt (Verbrauchermarkt) | hypermarket |
| Großmarkthalle | central market hall |
| großmaßstäbig | large-scale |
| großmaßstäblich | large-scale |
| Großmeisterpalast (z. B. in der Stadt Rhodos auf Rhodos, Griechenland) | grand master's palace; grandmaster's palace |
| Großmolkerei | large dairy |
| Großmühle | large mill; large-scale mill |
| Großpflaster | large-size sett paving |
| Großpflasterdecke | large-size sett paving |
| Großpflasterstein | large-size sett |
| Großportefeuille | large portfolio |
| Großportfolio | large portfolio |
| Großprojekt | large-scale project |
| Großraum, einer Stadt | conurbation; Greater (+ Name der Stadt -> z. B. Greater London) |
| Großraumbüro | open-plan office |
| Großraumbüro mit Trennwänden (halbhoch) | cube farm (umgangssprachlich); cubicle farm |
| Großraumbüro ohne jede Raumgliederung | bullpen style office |
| Großstadt | city (UK); big city (US); large city (US) |
| Großstadtambiente | big city ambiance (US); big-city ambiance (US); big city ambience (UK); big-city ambience (UK) |
| Großstadtatmosphäre | big city atmosphere; big-city atmosphere |
| Großstadtbasar | city bazaar |
| Großstadtbevölkerung | city population |
| Großstadtbewohner | city dweller |
| Großstadtbezirk | city borough; city district |
| Großstädter | city-dweller |
| Großstadtluft | big city atmosphere; big-city atmosphere |
| Großstadtmythos | urban legend; urban myth |
| Großstadtquartier | city quarter |
| Großstadtviertel | city district |
| Großstaudamm | large dam |
| Großsteinarchitektur | megalithic architecture |
| Großsteinbauwerk | megalithic building |
| Großsteinfestung | megalithic fortress |
| Großsteingrab (Hünengrab) | megalithic grave |
| Großsteintempel | megalithic temple |
| Großwesirspalast | grand vizier's palace |
| Groteske (antikes Rankenornament; während der Renaissance in Grotten verwendet) | grotesque |
| Grotte | grotto |
| Grotte, des Tiberius (Capri) | grotto of Tiberius; Tiberius' grotto |
| Grotte, heilige | sacred grotto |
| |
|
| Oben | | Startseite |
| Aktualisierung: 27.01.2009 | © Elmar Pfeiffer, 80335 München (Impressum) | Elmar.Pfeiffer@gmx.de |