| Wörterbuch (DE - EN): Immobilienwirtschaft |
| Startseite | Hinweise zum Wörterbuch | Startseite |
|
|
|
|
|
| | A | Abd | Abg | Absi | Ag | Alt | Anl | Ap | Are | Au | Aus | Ausk | B | Bag | Bai | Bap | Bau | Baud | Bauh | Baul | | |
| Baur | Baut | Be | Beh | Ber | Bet | Betr | Bi | Bit | Blo | Bog | Br | Bri | Brun | Bun | Bur | Büro | C | Ci | D |
| Dam | De | Dei | Di | Dom | Dr | Ds | E | Eig | Einl | Einz | El | Ent | Er | Ert | F | Fah | Fal | Fass | Fe |
| Fer | Fes | Fi | Fl | Flag | Flo | Flur | Fo | Fr | Fro | G | Gart | Gas | Ge | Gebe | Ged | Gem | Ges | Get | Gi |
| Glas | Gr | Gre | Gru | H | Ham | Hau | Haus | He | Hi | Hof | Hol | Hot | Hu | I | Imp | Inf | Ins | J | K |
| Kac | Kalo | Kan | Kant | Kasi | Ke | Kern | Kino | Kl | Klip | Kn | Kom | Konu | Kr | Kri | Kuk | Kup | L | Lag | Lan |
| Lang | Le | Lehm | Les | Lo | Luf | M | Mar | Marm | Mau | Me | Met | Mi | Mik | Mo | Mor | Mud | N | Ne | Ni |
| Nu | O | Od | On | P | Pale | Park | Pe | Ph | Planu | Ple | Pr | Prov | Q | R | Ram | Raum | Re | Reg | Rend |
| Ri | Rob | Rok | Ru | S | Sand | Sau | Sch | Scham | Schi | Schl | Schlo | Schn | Schr | Schul | Schw | Se | Sen | Sie | Sk |
| Spa | Spez | Spin | St | Stadt | Staf | Stak | Ste | Stel | Str | Stre | Stur | T | Tei | Tena | Th | Til | Top | Tr | Trap |
| Tri | Tu | Tur | U | Uf | Umw | Un | V | Verbl | Verh | Verl | Verp | Versu | Vi | Vo | Vorn | W | Walf | Wanda | Wando |
| Warm | Warn | Wass | Wc | Wein | Werk | Wi | Wink | Wohn | Wohnu | Wolk | XYZ | Zeb | Zem | Zen | Zi | Zier | Zins | Zu | Zw |
|
| Hinweis: Weit über dieses Online-Werk hinaus geht das als Druckversion erschienene Praxiswörterbuch Immobilienwirtschaft. ISBN 978-3-86858-245-1 |
|
| Glas | glass |
| Glas, beschichtetes | coated glass |
| Glas, gehärtetes | toughened glass; hardened glass |
| Glas, getöntes | tinted glass |
| Glas, kugelsicheres | bullet proof glass |
| Glas, lichtdurchlässiges | translucent glass |
| Glas, lichtstreuendes | light diffusing glass |
| Glas, schussfestes | bullet proof glass |
| Glas, thermisch vorgespanntes | thermally prestressed glass |
| Glas, undurchsichtiges | opaque glass; non-transparent glass (selten) |
| Glas, verspiegeltes | mirrored glass |
| Glasabdeckung | glass cover |
| Glas-Aluminiumdach | glass aluminium roof (UK); glass aluminum roof (US) |
| Glas-Aluminiumdachsystem | glass aluminium roof system (UK); glass aluminum roof system (US) |
| Glasanbau | glass annex |
| Glasarchitektur | glass architecture |
| Glasart | type of glass |
| Glasbalkon | glass balcony |
| Glasbalustrade | glass balustrade |
| Glasbasar | glass bazaar |
| Glasbau (Gebäude) | glass building |
| Glasbau (Vorgang) | glass construction |
| Glasbauhandbuch | glass construction manual |
| Glasbaukunst | glass architecture |
| Glasbaumaterial | glass construction material |
| Glasbaustein | glass block; glass brick |
| Glasbausteineinsatz (Verwendung) | use of glass blocks; use of glass bricks |
| Glasbausteinfarbe (Farbton) | glass block color (US); glass block colour (UK); glass brick color (US); glass brick colour (UK) |
| Glasbausteinverwendung | use of glass blocks; use of glass bricks |
| Glasbeton | glass concrete |
| Glasbetonpflaster | glass concrete paving |
| Glasbetonpflasterstein | glass concrete paving stone |
| Glasbläserei (Werkstatt) | glass blowing workshop |
| Glasbläserwerkstatt | glass blowing workshop |
| Glasbläserwerkstätte | glass blowing workshop |
| Glasboden | glass floor |
| Glasbodenaufzug | glass bottomed elevator (US); glass bottomed lift (UK) |
| Glasbodenfahrstuhl | glass bottomed elevator (US); glass bottomed lift (UK) |
| Glasbruchmelder (Sicherheitstechnik) | glass break detector |
| Glasbrüstung | glass balustrade |
| Glasdach | glass roof |
| Glasdachkonstruktion (dinglich) | glass roof structure |
| Glasdachkonstruktion (Vorgang) | glass roof construction |
| Glasdachreinigung | glass roof cleaning |
| Glasdachreinigungsroboter | glass roof cleaning robot |
| Glasdachziegel | glass roofing tile |
| Glasdecke | glass ceiling |
| Glasdoppelfassade (GDF) | double glass facade |
| Glas-Doppelfassade (GDF) | double glass facade |
| Glasduschtür | glass shower door; shower glass door (seltener) |
| Glasduschwand | glass shower wall |
| Glaseinheit | glass unit |
| Glaseinheit, versiegelte | sealed glass unit |
| Glaseinsatz (Verwendung) | use of glass |
| Glaser | glazier |
| Glaserarbeiten | glazing work |
| Glaserei | glazier's workshop |
| Glasergeselle | journeyman glazier |
| Glaserhandwerk | glazier trade |
| Glaserkitt | glazier's putty |
| Glaserlehrling | apprentice glazier |
| Glasermeister | master glazier |
| Glaserwerkstatt | glazier's workshop |
| Glaserwerkstätte | glazier's workshop |
| Glasfabrik (Hütte) | glassworks |
| Glasfabrikstandort (Hütte) | glassworks location |
| Glasfaltwand | glass operable wall; glass accordion wall |
| Glasfalz | glazing rebate |
| Glasfalzentlüftung | ventilated glazing rebate |
| Glasfaser | glass fiber (US); glass fibre (UK) |
| Glasfaser (Lichtleiter) | fiber optics (US); fibre optics (UK) |
| Glasfaserbeton | glass-fiber-reinforced concrete (US); glass-fibre-reinforced concrete (UK) |
| Glasfaserdämmmaterial | glass fibre insulation material (US); glass fibre insulation material (UK) |
| Glasfaserdämmstoff | glass fibre insulation material (US); glass fibre insulation material (UK) |
| Glasfaserdämmung | glass fibre insulation (US); glass fibre insulation (UK) |
| Glasfasermatte | glass fiber mat (US); glass fibre mat (UK) |
| Glasfaserplatte | glass fiber panel (US); glass fibre panel (UK) |
| Glasfaservlies | glass fiber mat (US); glass fibre mat UK); glass fibre vlies |
| Glasfassade | glass facade |
| Glasfassade, verspiegelte | mirrored glass facade |
| Glasfassade, zweischalige | double skin glass facade; double-skin glass facade |
| Glasfassadenreinigung | glass facade cleaning |
| Glasfasssprinkler | bulb-type sprinkler |
| Glasfliese | glass tile |
| Glasforschungseinrichtung | glass research facility |
| Glasforschungsinstitut | glass research institute |
| Glasforschungszentrum | glass research center (US); glass research centre (UK) |
| Glasfüllung | glass filling |
| Glasfußboden | glass floor |
| Glasgang (Korridor) | glass corridor |
| Glasgebäude | glass building |
| Glasgewölbe | glass vault |
| Glasgewölbekuppel | vaulted glass dome |
| Glashalteleiste | glazing bed |
| Glashaus | glass house |
| Glashausbau (Vorgang) | glass house construction |
| Glashütte | glassworks |
| Glashütte, aufgegebene | abandoned glassworks |
| Glashütte, aufgelassene | abandoned glassworks |
| Glashüttenabriss | glassworks demolition |
| Glashüttenanzahl | number of glassworks |
| Glashüttenbau (Gebäude) | glassworks building |
| Glashüttenbau (Vorgang) | glassworks construction |
| Glashüttendach | glassworks roof |
| Glashüttengebäude | glassworks building |
| Glashüttengelände | glassworks grounds |
| Glashüttenrückbau | glassworks demolition |
| Glashüttenschließung | glassworks closure |
| Glashüttenstandort | glassworks location |
| Glashüttenverlagerung | glassworks relocation |
| Glashüttenverlegung | glassworks relocation |
| Glasierkammer | glazing booth |
| Glasindustrie | glass industry |
| Glaskante | glass edge |
| Glaskorridor | glass corridor |
| Glaskuppel | glass dome |
| Glaskuppeldach | glass dome roof |
| Glaskuppeldurchmesser | glass dome diameter |
| Glaskuppelhöhe | glass dome height |
| Glaskuppelkonstruktion (Vorgang) | glass dome construction |
| Glaslamelle | glass louvre |
| Glasmanufaktur | glass manufactory |
| Glasmauer | glass wall |
| Glasmosaik | glass mosaic |
| Glasmosaikboden | glass mosaic floor |
| Glasmosaikdecke | glass mosaic ceiling |
| Glasmosaikfußboden | glass mosaic floor |
| Glasmosaikkuppel | glass mosaic dome |
| Glasmuseum | glass museum |
| Glasnutzung (Verwendung) | use of glass |
| Glaspalast | glass palace |
| Glaspaneel | glass panel |
| Glaspavillon | glass pavilion |
| Glasplatte | glass panel |
| Glassäge | glass saw |
| Glasscheibe | glass pane |
| Glasscheibe, lichtdurchlässige | translucent glass pane |
| Glasscheibe, lichtundurchlässige | opaque glass pane |
| Glasschleiferei | glass grindery |
| Glasschmelzofen | glass-kiln |
| Glasschneider | glass cutter |
| Glasschneidetisch | glass cutting table |
| Glas-Stahldach | glass steel roof |
| Glas-Stahldachsystem | glass steel roof system |
| Glasstein | glass block |
| Glassteinhersteller | glass block manufacturer |
| Glassteinherstellung | glass block manufacturing; glass block production |
| Glassteinproduktion | glass block manufacturing; glass block production |
| Glassteinproduzent | glass block manufacturer |
| Glastafel (Paneel) | glass panel |
| Glasteiler (Wand) | glass partition (wall) |
| Glastisch | glass table |
| Glastreppe | glass stair |
| Glastür | glass door |
| Glasturm | glass tower |
| Glasturmbau | glass tower construction |
| Glasturmeingang | glass tower entrance |
| Glasturmfassade | glass tower facade |
| Glasturmhöhe | glass tower height |
| Glasüberbau | glass superstructure |
| Glasüberdachung | glass roof |
| Glasurbeton | glazed concrete |
| Glasurfliese | glazed tile |
| Glasveranda | glass veranda; sun parlor (US) |
| Glasverwendung (z. B. im Fassadenbau) | use of glass |
| Glasvlies | glass mat; glass fleece (seltener) |
| Glasvorhang | glass curtain |
| Glasvorhangwand | glass-curtain wall |
| Glaswand | glass wall |
| Glaswarenbasar | glassware bazaar |
| Glaswerk | glassworks |
| Glaswerksbau (Vorgang) | glassworks construction |
| Glaswerksgebäude | glassworks building |
| Glaswerksschließung | glassworks closure |
| Glaswerksstandort | glassworks location |
| Glaswindfang | glass porch |
| Glaswolle | glass wool; glasswool |
| Glasziegel | glass tile |
| Glasziegel (Glasbaustein) | glass block; glass brick |
| Glasziegelfarbe (Farbton) | glass tile color (US); glass tile colour (UK) |
| Glasziegelfarbe (Glasbaustein; Farbton) | glass brick color (US); glass brick colour (UK) |
| Glättbalken | leveling grader |
| Glattflansch | smooth flange |
| Glättkelle | finishing trowel; smoothing trowel |
| Glattmantelwalze | smooth drum roller |
| Glattradwalze | smooth-wheel roller |
| Glättscheibe (Traufel) | float |
| Glättspachtel | finishing trowel |
| Glattwalze | smooth-wheel roller |
| Glattziegel | smooth tile |
| Gläubiger | creditor |
| Gläubigerregister (Hilfsregister von schweizer Grundbuchämtern) | register of mortgage holders |
| Gleichdruckturbine | impulse turbine |
| Gleichenfeier (Dachgleiche. Österreichisches Pendant zum "Richtfest") | topping out ceremony (UK); topping-out ceremony (UK) |
| Gleichgewichtsfeuchte (Ausgleichsfeuchte, Bilanzfeuchte) | equilibrium moisture content |
| Gleichgewichtsverlust | loss of equilibrium |
| gleichschenklig | isosceles |
| Gleichstreckenlast | uniformly distributed load |
| Gleichstrom | direct current |
| Gleichstrommotor | speed-regulated direct current motor |
| Gleichstromrückleiter | DC return conductor; direct current return conductor |
| gleichwinklig | equiangular |
| Gleis | track |
| Gleis, gebogenes | curved track |
| Gleisabschnitt | track section |
| Gleisanlagen | railroad lines (US); railway lines (UK) |
| Gleisanschluss | railway siding |
| Gleisarbeiter | track worker |
| Gleisbau (Gleisverlegung) | tracklaying; track laying |
| Gleisbauarbeiten | tracklaying works; track laying works |
| Gleisbauer (akademische Ausbildung) | track engineer |
| Gleisbauingenieur | track engineer |
| Gleisbaumaschine | tracklaying machine; track laying machine |
| Gleisbaustelle | railroad construction site (US); railway construction site (UK) |
| Gleisdreieck | triangular rail junction |
| Gleiserneuerung | track renewal |
| Gleisersatz | track replacement |
| Gleisinstandhaltung | track maintenance |
| Gleisinstandsetzung | track repair |
| Gleiskörper | railway embankment |
| Gleisradius | track radius |
| Gleisreparatur | track repair |
| Gleisrückbau | removal of track; track demolition |
| Gleisschotter | track ballast |
| Gleisschwelle | sleeper (UK); tie (US) |
| Gleissystem | track system |
| Gleistunnel | track tunnel |
| Gleisunterbau | track substructure |
| Gleisunterspülung | washing out of (a / the) track |
| Gleisverlegemaschine | tracklaying machine |
| Gleisverlegung | tracklaying; track laying |
| Gleisvermessung (Eisenbahn) | track surveying |
| Gleiswartung | track maintenance |
| Gleiswendel | track helix |
| Gleitfläche (Grundbau) | slip surface |
| Gleitfuge | skidding joint; slide joint |
| Gleitkompensator | sliding expansion joint |
| Gleitlager | sliding support |
| Gleitmodul (Schubmodul; Statik) | shear modulus |
| Gleitring | slip ring |
| Gleitschalung | slipform; sliding shuttering |
| Gleitschalungsfertiger | slipform paver |
| Gleitschütz (Wasserbau) | slide gate |
| gleitsicher | skid-proof; skidproof |
| Gleittor | slide gate |
| Glen-Canyon-Staudamm (Arizona, USA) | Glen Canyon dam |
| Gletscherdampfbad | glacier steam bath |
| Gletscherhaus | glacier house |
| Gletscherhotel | glacier hotel |
| Gletscherhütte | glacier hut |
| Gletscher-Nationalpark | glacier national park; Glacier National Park (Eigenname) |
| Gletscherskigebiet | glacier skiing area |
| Gletscherstation | glacier station |
| Gliederheizkörper | sectional radiator |
| Glitzerpalast (abfälliges Wortbild) | glitz palace |
| Glockenbalken | (bell) yoke |
| Glockenbogen | bell arch |
| Glockendach | bell roof |
| Glockengießerei (Betrieb) | bell foundry |
| Glockenisolator | petticoat insulator |
| Glockenturm | belfry; bell tower |
| Glockenturmbedachung | belfry roofing; bell tower roofing |
| Glockentürmchen (kleiner Hausanbau oder Dachaufbau für eine Glocke) | bellcote |
| Glockentumdach | belfry roof; bell tower roof |
| Glockenturmfassade | belfry facade; bell tower facade |
| Glockenturmfundament | foundation of belfry; foundation of bell tower |
| Glockenturmgründung (Fundament) | foundation of belfry; foundation of bell tower |
| Glockenturmhöhe | height of belfry; height of bell tower |
| Glockenturmsanierung | belfry refurbishment; bell tower refurbishment |
| Glossar, der Bauchemie | glossary of building chemistry |
| Glossar, von Architekturbegriffen | glossary of architecture terms |
| Glossar, von Baubegriffen | glossary of construction terms |
| Glossar, von Immobilienbegriffen | glossary of real estate terms |
| Glücksspielhölle | gambling hell |
| Glücksspielindustrie | gambling industry |
| Glücksspielpalast | casino palace; gambling palace |
| Glücksspielsalon | gambling saloon |
| Glücksspielstadt | gambling city; gambling town |
| Glühbirne | light bulb |
| Glühbirnenhalterung | bulb socket |
| Glühlampe | filament lamp |
| Glühofen | annealing furnace |
| GmbH | LLC; Ltd. (UK) |
| Gnadenkapelle (z. B. das Würzburger Käppele, 1747 – 1750 erbaut) | chapel of mercy |
| Goethehaus (Frankfurt am Main) | Goethe house; Goethe's house |
| Goethe-Institut | Goethe Institute |
| Go-Kartbahn | go kart track; go-kart track |
| Go-Kart-Bahn | go kart track; go-kart track |
| Goldbasar | gold bazar |
| Goldbergbau | gold mining |
| Goldbergbaugebiet | gold mining area |
| Goldbergwerk | gold mine |
| Goldbergwerksschließung | gold mine closure |
| Golden Beauty (Handelsname eines indischen Granits. Baustoff) | Golden Beauty |
| Goldgräberdorf | gold mining village |
| Goldgräbersiedlung | gold mining settlement |
| Goldgräberstadt | gold mining town |
| Goldgrube (Mine) | gold mine |
| Goldgrubenschließung | gold mine closure |
| Goldmine | gold mine |
| Goldminenschließung | gold mine closure |
| Goldsafe | gold safe |
| Goldschmied | goldsmith |
| Goldschmiede | goldsmiths |
| Goldtresor | gold safe |
| Golestanpalast (Teheran, Iran) | Golestan Palace |
| Golfarchitekt | golf architect |
| Golfbunker | golf bunker |
| Golfgrün | golf green |
| Golfhotel | golf hotel |
| Golfplatz | golf course |
| Golfplatzarchitekt | golf course architect |
| Golfschule | golf school |
| Gondelbahn | cable railway; gondola lift |
| Gondelseilbahn | cable railway; gondola lift |
| Googie-Architektur (auch popoluxe und doo-wop genannt; Ende der 1940er in Südkalifornien entwickelte, futuristische Architektur) | Googie architecture |
| Googie-Bau (Gebäude) | Googie building |
| Googie-Bauwerk | Googie building; Googie structure |
| Googie-Gebäude | Googie building |
| Googiestil | Googie style |
| Googie-Stil | Googie style |
| Gopuram (Monumentalturm indischer Saklararchitektur) | gopuram; gopura |
| Gorgan, große Mauer von (Iran) | Great Wall of Gorgan |
| Gorge (Festungsbau) | gorge |
| Gorgenmauer (Kehlmauer; Festungsbau) | gorge wall |
| Gosse (Rinnstein) | gutter |
| Gotik | Gothic |
| Gotik, brabantische | Brabant Gothic |
| Gotik, frühe | early Gothic |
| Gotik, hohe | high Gothic; high Gothic period |
| Gotik, Pisaner | Pisan Gothic |
| Gotik, späte | late Gothic |
| gotisch | Gothic |
| gotisch-romanisch (Architektur) | Gothic-Romanesque |
| gotisieren (Architektur) | (to) Gothicise (UK); (to) Gothicize (US) |
| gotisierend (Architektur) | Gothicising (UK); Gothicizing (US) |
| Götterbrunnen | god fountain |
| Götterstatue | god statue; deity statue |
| Göttertempel | gods temple |
| Gottesacker | cemetery; graveyard |
| Gotteshaus (christliches) | church |
| Gotteshaus (jüdisches) | synagogue |
| Gotteshaus (muslimisches) | mosque |
| Gotteshaus (allgemein; Tempel) | temple |
| Gotteskammer (niederdeutsche mittelalterliche Bezeichnung für ein kirchliches Armenhaus) | church poorhouse |
| |
|
| Oben | | Startseite |
| Aktualisierung: 16.04.2009 | © Elmar Pfeiffer, 80335 München (Impressum) | Elmar.Pfeiffer@gmx.de |