Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Getränkeautomat drinks dispenser; drinks machine
Getränkeindustrie beverage industry
Getränkekiosk drinks stand
Getränkemarkt (im UK, den USA usw. gibt es m. W. keine deutschen Märkten entsprechenden Einrichtungen, somit auch kein begriffliches Äquivalent) beverage shop; bottle store (Südafrika)
Getränkestand drinks stand
Getreideaufzug grain elevator (US); grain lift (UK)
Getreidefeld grain field
Getreidegürtel (im Mittelwesten der USA) Grain Belt; Wheat Belt (seltener)
Getreidehafen grain harbor (US); grain harbour (UK)
Getreidelagerkomplex grain storage complex
Getreidemühle flour mill
Getreidesilo grain silo
Getriebeabmessungen (z. B. Bei Aufzügen) gear dimensions
Getriebeaufzug geared elevator (US); geared lift (UK)
Getriebefahrstuhl geared elevator (US); geared lift (UK)
Getriebelift geared elevator (US); geared lift (UK)
Getriebemaschine (Aufzug) geared traction machine
Getriebewirkungsgrad (bei Aufzügen) gear efficiency
Geumcheongyo-Brücke (im Changdeokgung-Palast, Seoul, Südkorea. Landesweit älteste erhaltene Steinbrücke) Geumcheongyo Bridge
Gewächshaus greenhouse; hothouse
Gewächshausabbruch greenhouse demolition
Der tote Afghane. Die Will-Gatling-Saga Eine rabenschwarze Kriminalsatire für Volljährige mit starken Nerven (erhältlich als eBook bei Amazon)
Gewächshausabmessungen greenhouse dimensions
Gewächshausabriss greenhouse demolition
Gewächshausanbau (von Pflanzen) greenhouse cultivation
Gewächshausbau (Vorgang) greenhouse construction
Gewächshausbedachung greenhouse roofing
Gewächshausbereich greenhouse area
Gewächshausbesitzer greenhouse owner
Gewächshausbreite greenhouse width
Gewächshausdach greenhouse roof
Gewächshauseigentümer greenhouse owner
Gewächshauseingang greenhouse entrance
Gewächshausfassade greenhouse facade
Gewächshausfläche greenhouse area
Gewächshaushöhe greenhouse height
Gewächshauslänge greenhouse length
Gewächshausrückbau greenhouse demolition
Gewächshausstandort greenhouse location
Gewächshaustür greenhouse door
Gewächshaustyp type of greenhouse
Gewächshausverglasung greenhouse glazing
Gewächshausverglasungssystem greenhouse glazing system
Gewächshausverlagerung greenhouse relocation
Gewächshausverlegung greenhouse relocation
Gewährleistung defects liability
Gewährleistungsarbeiten (zumeist Plural) warranty work
Gewährleistungsfrist defects liability period; warranty period
Gewährleistungsmanagement warranty management
Gewährleistungsperiode defects liability period; warranty period
Gewährleistungsverfolgung warranty management
Gewährleistungszeitraum defects liability period, warranty period
Gewann field strip
Gewässerregulierung water regulation
Gewässersanierung (Umwelttechnik) water body restoration
Gewässersanierungskosten water body restoration costs
Gewässersanierungsprojekt water body restoration project
Gewässerschutzprogramm water protection program (US); water protection programme (UK)
Gewässerschutzprojekt water protection project
Gewässerschutzrichtlinie water protection directive
Gewässerschutzzone water protection zone
Gewebe, beschichtetes coated fabric
Gewebefilter fabric filter
Gewehrfabrik gun factory
Gewehrmanufaktur gun manufactory
Gewerbeabfall commercial waste
Gewerbeabfallverordnung (GewAbfV) Commercial Wastes Ordinance
Gewerbearchitekt commercial architect
Gewerbearchitektur commercial architecture
Gewerbeaufsichtsamt factory inspectorate
Gewerbeband (entlang einer Straße) commercial strip
Gewerbebau (Gebäude) commercial building
Gewerbebaufirma commercial construction company
Gewerbebauunternehmen commercial construction company
Gewerbebauwerk commercial building
Gewerbefläche (Produktion, produktionsnah) industrial space
Gewerbefläche (tertiäre Nutzung) business space; commercial space
Gewerbefläche, erstklassige prime commercial space
Gewerbeflächenbestand stock of commercial space
Gewerbeflächenplaner commercial space planner
Gewerbeflächenplanung commercial space planning
Gewerbeflächensegment commercial space segment
Gewerbefunktion commercial function
Gewerbegebäude commercial building
Gewerbegebiet (vorwiegend sekundäre Nutzungen) industrial estate
Gewerbegebiet (vorwiegend tertiäre Nutzungen) commercial area
Gewerbegebiet, transportlogistisches logistics industrial park
Gewerbegebietsausweisung (vorwiegend sekundäre Nutzungen) designation of an industrial estate
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)
Gewerbegebietsausweisung (vorwiegend tertiäre Nutzungen) designation of a commercial area
Gewerbegebietsentwicklung (vorwiegend sekundäre Nutzungen) development of an industrial estate
Gewerbegebietsentwicklung (vorwiegend tertiäre Nutzungen) development of a commercial area
Gewerbeimmobilie commercial property
Gewerbeimmobilie, angebotene offered commercial property
Gewerbeimmobilie, eigengenutzte owner-occupied commercial property
Gewerbeimmobilie, erstklassige Class A commercial property; prime commercial property
Gewerbeimmobilie, erworbene acquired commercial property
Gewerbeimmobilie, gemietete rented commercial property
Gewerbeimmobilie, genehmigte approved commercial property
Gewerbeimmobilie, leer stehende / leerstehende vacant commercial property
Gewerbeimmobilie, moderne modern commercial property
Gewerbeimmobilie, rückversicherte reinsured commercial property
Gewerbeimmobilie, sanierte refurbished commercial property
Gewerbeimmobilie, überalterte (funktional) obsolete commercial property
Gewerbeimmobilie, umfunktionierte (umgenutzte) converted commercial property
Gewerbeimmobilie, veranlagte assessed commercial property
Gewerbeimmobilie, verkaufte sold commercial property
Gewerbeimmobilie, versicherte insured commercial property
Gewerbeimmobilie, zum Verkauf stehende commercial property for sale
Gewerbeimmobilienanlage commercial real estate investment
Gewerbeimmobilienanleger commercial real estate investor
Gewerbeimmobilienbewertung (Wertermittlung einer konkreten Immobilie) valuation of a commercial property
Gewerbeimmobilienbewertung (Wertermittlung) valuation of commercial real estate
Gewerbeimmobilienblase commercial real estate bubble
Gewerbeimmobiliendarlehn commercial real estate loan
Gewerbeimmobilienentwickler (Projektentwickler) commercial real estate developer
Gewerbeimmobilienentwicklung (Projektentwicklung) commercial real estate development
Gewerbeimmobilienerwerb commercial real estate acquisition
Gewerbeimmobilienfonds commercial real estate fund
Gewerbeimmobilienfondsanlage commercial real estate fund investment
Gewerbeimmobilienfondsanleger commercial real estate fund investor
Gewerbeimmobilienfondsinvestment commercial real estate fund investment
Gewerbeimmobilienfondsinvestor commercial real estate fund investor
Gewerbeimmobilienhypothek commercial real estate mortgage
Gewerbeimmobilieninvestition commercial real estate investment
Gewerbeimmobilieninvestment commercial real estate investment
Gewerbeimmobilieninvestor commercial real estate investor
Gewerbeimmobilienkonferenz commercial real estate conference; commercial real estate congress
Gewerbeimmobilienkongress commercial real estate congress
Gewerbeimmobilienkredit commercial real estate mortgage
Gewerbeimmobilienmakler broker for commercial real estate; commercial real estate broker
Gewerbeimmobilienmanagement commercial real estate management
Gewerbeimmobilienmanager commercial real estate manager
Gewerbeimmobilienmarkt commercial real estate market (auch gewerblicher Immobilienmarkt)
Gewerbeimmobilienmarktplatz (Marketingbezeichnung für Immobilienbörsen) commercial real estate marketplace
Gewerbeimmobilienmarktsegment commercial real estate market segment
Gewerbeimmobilienportal (Internet) commercial property portal; commercial real estate portal
Gewerbeimmobilienportefeuille commercial real estate portfolio
Gewerbeimmobilienportfolio commercial real estate portfolio
Gewerbeimmobilienpreise (zumeist Plural) commercial real estate prices
Gewerbeimmobilienrisiko commercial real estate risk
Gewerbeimmobiliensegment commercial real estate segment
Gewerbeimmobiliensektor commercial real estate sector
Gewerbeimmobilienseminar commercial real estate seminar; commercial real estate workshop
Gewerbeimmobiliensuche commercial property search; commercial real estate search
Gewerbeimmobiliensuchmaschine commercial property search engine; commercial real estate search engine
Gewerbeimmobiliensuchseite (Internet) commercial property search site; commercial real estate search site
Gewerbeimmobilientagung commercial real estate convention
Gewerbeimmobilienveräußerung commercial real estate disposition
Gewerbeimmobilienverkauf commercial real estate sale
Gewerbeimmobilienversicherer commercial property insurer
Gewerbeimmobilienversicherung commercial property insurance
Gewerbeimmobilienwerte commercial real estate values
Gewerbekomplex commercial complex
Gewerbelage commercial location; commercial site
Gewerbelage, aufgelassene abandoned commercial location; abandoned commercial site
Gewerbelage, begehrte desired commercial location; sought-after commercial location
Gewerbelage, entwickelte (aktiv) developed commercial location
Gewerbelage, erstklassige prime commercial location
Gewerbelage, etablierte established commercial location
Gewerbelage, mittelmäßige mediocre commercial location
Gewerbelage, nachrangige secondary commercial location
Gewerbelage, neue new commercial location
Gewerbelage, periphere peripheral commercial location
Gewerbelage, sich entwickelnde developing commercial location
Gewerbelage, stabile stable commercial location
Gewerbelage, vorstädtische suburban commercial location
Gewerbelage, zentrale central commercial location
Gewerbelage, zweitklassige secondary commercial location; commercial B-location
Gewerbelärm commercial noise
Gewerbeliegenschaft commercial realty; commercial real estate
Gewerbemakler commercial broker
Gewerbemaklerverband commercial broker association; commercial broker's association
Gewerbemietrecht commercial rent law
Gewerbemühle industrial mill; commercial mill
Gewerbemüll commercial waste
Gewerbemüllverordnung commercial wastes ordinance
Gewerbenutzung commercial use
Gewerbeobjekt (Immobilie) commercial property
Gewerbeobjekt, angebotenes offered commercial property
Gewerbeobjekt, angemietetes rented commercial property
Gewerbeobjekt, baufälliges dilapidated commercial property
Gewerbeobjekt, eigengenutztes owner-occupied commercial property
Cover. Wahrlich wirklich widersinnig Ein satirischer Roman, der eines beweist: Die Welt, die wir zu kennen glauben, ist eine Illusion. Dieses enthüllende Buch wird Ihre Sicht der Dinge und des Lebens gründlich zurechtrücken. – Sofern Sie den Mut besitzen, sich auf die Wahrheit einzulassen 😈 😉 (eBook)
Gewerbeobjekt, erstklassiges Class A commercial property; prime commercial property
Gewerbeobjekt, erworbenes acquired commercial property
Gewerbeobjekt, gemietetes rented commercial property
Gewerbeobjekt, genehmigtes approved commercial property
Gewerbeobjekt, leer stehendes / leerstehendes vacant commercial property
Gewerbeobjekt, modernes modern commercial property
Gewerbeobjekt, rückversichertes reinsured commercial property
Gewerbeobjekt, saniertes refurbished commercial property
Gewerbeobjekt, überaltertes (funktional) obsolete commercial property
Gewerbeobjekt, umfunktioniertes (umgenutztes) converted commercial property
Gewerbeobjekt, veranlagtes assessed commercial property
Gewerbeobjekt, verkauftes sold commercial property
Gewerbeobjekt, versichertes insured commercial property
Gewerbeobjekt, zum Verkauf stehendes commercial property for sale
Gewerbeobjektversicherer commercial property insurer
Gewerbeobjektversicherung commercial property insurance
Gewerbepark business park
Gewerbeparkentwicklung (aktiv; starke tertiäre Nutzung) business park development
Gewerbeparkstandort (starke tertiäre Nutzung) business park location
Gewerberäume (Plural) business premises
Gewerbeschule trade school; vocational school
Gewerbestandort commercial location
Gewerbestandort, aufgelassener abandoned commercial location; abandoned commercial site
Gewerbestandort, begehrter desired commercial location; sought-after commercial location
Gewerbestandort, entwickelter (aktiv) developed commercial location
Gewerbestandort, erstklassiger prime commercial location
Gewerbestandort, etablierter established commercial location
Gewerbestandort, mittelmäßiger mediocre commercial location
Gewerbestandort, nachrangiger secondary commercial location
Gewerbestandort, neuer new commercial location
Gewerbestandort, peripherer peripheral commercial location
Gewerbestandort, sich entwickelnder developing commercial location
Gewerbestandort, stabiler stable commercial location
Gewerbestandort, vorstädtischer suburban commercial location
Gewerbestandort, zentraler central commercial location
Gewerbestandort, zweitklassiger secondary commercial location; commercial B-location
Gewerbezentrum commercial center (US); commercial centre (UK)
Gewerbezone commercial zone
Gewerk craft; trade
Gewerkschaftsgebäude trade union building
Gewichtsmauer, mit Überfall (Staudamm) gravity spillway dam
Gewichtsstaumauer gravity dam
Gewichtsstützmauer gravity retaining wall
Gewinde (technisch) thread
Gewindeanschluss threaded connection
Gewindeanschlussstück connector with thread
Gewindebolzen threaded bolt
Gewindeflansch threaded connection
Gewindekupplung threaded coupling
Gewinderohr threaded pipe
Gewindeschlauch threaded hose
Gewindestab threaded rod
Gewindeverbindung threaded connection
Gewinn profit
Gewinnausschüttung, verdeckte constructive dividend; disguised dividend
Gewinnberichtigung, zwischen verbundenen Unternehmen transfer pricing adjustment
Gewinnermittlungszeitraum accounting period
Gewinnmethode (Wertermittlung) profits method
Gewinnrealisierung (im Rahmen einer entgeltlichen Veräußerung) gain realization
Gewinnspanne profit margin
Gewinnungsbergwerk extraction mine
Gewölbe vault
Gewölbe, antikes ancient vault
Gewölbe, aus Beton concrete vault
Gewölbe, barockes baroque vault
Gewölbe, beschädigtes damaged vault
Gewölbe, böhmisches Bohemian vault
Gewölbe, falsches (Kraggewölbe) corbelled vault (UK); corbeled vault (US); false vault
Gewölbe, flaches low vault
Gewölbe, geziegeltes (aus Backsteinen) brick vault
Gewölbe, gläsernes glass vault
Gewölbe, gotisches Gothic vault
Gewölbe, Grünes (Dresden) Green Vault
Gewölbe, halbrundes semicircular vault
Gewölbe, hohes high vault
Gewölbe, hölzernes wooden vault
Gewölbe, katalanisches (Dach) Catalan vault
Gewölbe, kreisrundes circular vault
Gewölbe, marmornes marble vault
Gewölbe, mittelalterliches medieval vault
Gewölbe, niedriges low vault
Gewölbe, Nubisches Nubian vault
Gewölbe, ovales oval vault
Gewölbe, preußisches Prussian vault
Gewölbe, romanisches Romanesque vault
Gewölbe, römisches Roman vault
Gewölbe, steinernes stone vault
Gewölbe, unechtes (falsches, Kraggewölbe) corbelled vault; false vault
Gewölbe, unterirdisches underground vault
Gewölbe, verspiegeltes mirrored vault
Gewölbeabdeckung coping of (a / the) vault
Gewölbeabmessungen vault dimensions
Gewölbeansicht vault view
Gewölbearchitekt vault architect
Gewölbearchitektur vault architecture
Gewölbeart vault type
Gewölbebasar vaulted bazaar
Gewölbebau (Vorgang) vault construction
Gewölbebaukunst vault architecture
Gewölbebautechnik (Verfahren) vault construction method; vault construction technique
Gewölbebewehrung vault reinforcement
Gewölbebogen arch (of a vault)
Gewölbebrücke (eigentlich Bogenbrücke) arch bridge; arched bridge
Gewölbebrückenbau (Vorgang) arch bridge construction
Gewölbedach vault(ed) roof
Gewölbedecke vaulted ceiling
Gewölbedecke (Schalungsbau) arched slab
Gewölbeform shape of vault
Gewölbegemälde vault painting
Gewölbehöhe vault height; height of vault
Gewölbekuppel vaulted dome
Gewölbemaße vault dimensions
Gewölbemauerwerk vault masonry
Gewölbemosaik vault mosaic
Gewölbeschaden vault damage
Gewölbeschalung (gewölbte Schalung) arched formwork
Gewölbeschub vault thrust
Gewölbespanne (Spannweite) vault span
Gewölbespannweite vault span
Gewölbetyp type of vault; vault type
Gewölbeverstärkung vault reinforcement
Gewölbezwickel pendentive
gewölbt (z. B. Decke) domed; vaulted
Gewürzbasar spice bazaar; spice bazar
Gewürzdepot spice depot
Gewürzlager (Haus) spice warehouse
Gewürzlagerhaus spice warehouse
Gewürzmarkt spice market
Gewürzmühle (Werkmühle) spice mill; condiment mill
Gezeitenkraftwerk (z. B. La Rance bei Saint Malo, Frankreich) tidal power plant
Gezeitenmühle (Flutmühle) tide mill
GFK-Bewehrung (glasfaserverstärkte Rundprofile) FRP reinforcement
GFK-Stab (glasfaserverstärktes Rundprofil) FRP bar
GFZ FAR; floor-area ratio
GFZ, statthafte admissible FAR
GFZ, zulässige admissible FAR
Ghetto ghetto
Ghetto, ethnisches ethnic ghetto
Ghetto, hispanisches Hispanic ghetto
Ghetto, jüdisches Jewish ghetto
Ghetto, ländliches rural ghetto
Ghetto, schwarzes black ghetto
Ghetto, städtisches urban ghetto
Ghettoausbreitung (Verbreitung) ghetto proliferation
Ghettobevölkerung ghetto population
Ghettobildung ghetto formation
Ghetto-Entstehung ghetto formation
Ghettoisierung ghettoisation (UK); ghettoization (US)
Ghettoverbreitung (Ausbreitung) ghetto proliferation
Ghettowachstum ghetto growth
Ghettowohnung ghetto apartment (US); ghetto flat (UK)
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)