| Gebeinhaus |
charnel house |
| Gebetshalle |
prayer hall |
| Gebetshallenbefensterung |
prayer hall fenestration |
| Gebetshallenboden |
prayer hall floor |
| Gebetshallendecke |
prayer hall ceiling |
| Gebetshalleneingang |
prayer hall entrance |
| Gebetshallenfenster |
prayer hall window |
| Gebetshallenfußboden |
prayer hall floor |
| Gebetshallengewölbe |
prayer hall vault |
| Gebetshallenkuppel |
prayer hall dome |
| Gebetshallenportal |
prayer hall portal |
| Gebetshallentür |
prayer hall door |
| Gebetshallenwand |
prayer hall wall |
| Gebetshaus |
prayer house |
| Gebetshaus (jüdisches) |
shtiebel |
| Gebetshausbau (Vorgang) |
prayer house construction |
| Gebetshausstandort |
prayer house location |
| Gebetshauseingang |
prayer house entrance |
| Gebetshausfassade |
prayer house facade |
| Gebetshauskuppel |
prayer house dome |
| Gebetshausstandort |
prayer house location |
| Gebetshaustür |
prayer house door |
| Gebetsmauer |
prayer wall |
| Gebetsraum |
prayer room |
| Gebetssaal |
hall of prayer |
| Gebetsstätte |
place of prayer |
| Gebetstempel |
prayer temple |
| Gebetszimmer |
prayer room |
| Gebiet |
area |
| Gebiet, absteigendes |
declining area |
| Gebiet, am Wasser (gelegen) |
waterfront area |
| Gebiet, bebautes |
built-up area |
| Gebiet, benachteiligtes (u. a. im UK mit Steuervorteilen bedachte Regionen) |
disadvantaged area |
| Gebiet, bewaldetes |
forested area; wooded area |
| Gebiet, dicht bebautes |
densely built-up area |
| Gebiet, dicht besiedeltes |
densely populated area |
| Gebiet, dicht bevölkertes |
densely populated area |
| Gebiet, eingedeichtes |
diked area (US); dyked area (UK) |
| Gebiet, fruchtbares |
fertile area |
| Gebiet, grenznahes |
border area; borderland |
| Gebiet, hochwassergefährdetes |
flood hazard area |
| Gebiet, hoher Kriminalitätsrate |
crime-ridden area; crime infested area |
| Gebiet, industrialisiertes |
industrialised area (UK); industrialized area (US) |
| Gebiet, ländliches |
rural area |
| Gebiet, lärmbelastetes |
area exposed to noise |
| Gebiet, mit dichter Bebauung / Nutzung |
high-density area |
| Gebiet, mit lockerer Bebauung / Nutzung |
low-density area |
| Gebiet, mit mitteldichter Bebauung / Nutzung |
medium-density area |
| Gebiet, städtisches |
urban area |
| Gebiet, trockengelegtes |
drained area |
| Gebiet, überflutetes |
flooded area |
| Gebiet, überschwemmtes |
inundated area |
| Gebiet, umgebendes |
surrounding area |
| Gebiet, urbanes |
urban area |
| Gebiet, urbares |
arable area |
| Gebiet, verheertes |
devastated area |
| Gebiet, verstädtertes |
urbanized area |
| Gebiet, verwüstetes (verheertes) |
devastated area |
| Gebiet, vollkommen verstädtertes |
completely urbanised area (UK); completely urbanized area (US) |
| Gebietsabtretung |
cession of land; cession of territory |
| Gebietscharakteristika |
area characteristics |
| Gebietsentwicklung (aktiv) |
area development; development of an area |
| Gebietsgrenze |
area boundary |
| Gebietskonversion |
area conversion; conversion of an area |
| Gebietskörperschaft |
territorial entity |
| Gebietsmerkmale |
area characteristics |
| Gebietsstreitigkeit |
turf battle; turf war |
| Gebietstyp |
area type; type of area |
| Gebirgsbauernhof |
mountain farm |
| Gebirgsbrücke |
mountain bridge |
| Gebirgsbrückenbau |
mountain bridge construction |
| Gebirgsbrückenreparatur |
mountain bridge repair |
| Gebirgsbrückenwartung |
mountain bridge maintenance |
| Gebirgsdorf |
mountain village |
| Gebirgsfestung |
mountain fortress |
| Gebirgsgasthaus |
mountain inn |
| Gebirgsgasthof |
mountain inn |
| Gebirgshaus |
mountain house |
| Gebirgsherberge |
mountain hostel |
| Gebirgshotel |
mountain hotel |
| Gebirgsmotel |
mountain motel |
| Gebirgsoase |
mountain oasis |
| Gebirgspass |
mountain pass |
| Gebirgspassschließung |
mountain pass closure |
| Gebirgspassstraße |
mountain pass road |
| Gebirgsrestaurant |
mountain restaurant |
| Gebirgssiedlung |
mountain settlement |
| Gebirgsstadt (z. B. Bogota, Kolumbien) |
mountain town |
| Gebirgsstraße |
mountain road |
| Gebirgsstraßenpass |
mountain road pass |
| Gebirgstunnel (z. B. St. Gotthardt, Schweiz) |
mountain tunnel |
| Gebirgstunnelbau |
mountain tunnel construction |
| Gebirgsweide |
mountain pasture |
| Gebläsebrenner |
forced-air burner |
| Gebläsegasbrenner |
forced-air burner |
| Gebläsehalle (z. B. bei Stahlwerken) |
blower hall |
| Gebläsesteuerung |
fan control |
| Gebläse-Tür-Messung (zur Bestimmung der Luftdichtigkeit von Gebäuden) |
blower door test |
| Gebote, städtebauliche |
urban (development) enforcement orders |
| Gebrauchsabnahmebescheinigung |
Certificate of Occupancy (CO) |
| Gebrauchsabnahmeschein |
Certificate of Occupancy (CO) |
| Gebrauchsgüter |
utility goods |
| Gebrauchtschalung |
used formwork |
| Gebrauchtwarengeschäft |
second-hand shop (UK); second-hand store (US) |
| Gebrauchtwarengeschäft (mit gemeinnützigem Hintergrund) |
charity shop (UK); thrift shop (UK; bisweilen auch auf "normalen" Gebrauchtwarenladen gemünzt); thrift store (US) |
| Gebrauchtwarenhandlung |
second-hand shop (UK); second-hand store (US) |
| Gebrauchtwarenladen |
second-hand shop (UK); second-hand store (US) |
| Gebrauchtwarenladen (mit gemeinnützigem Hintergrund) |
charity shop (UK); thrift shop (UK; bisweilen auch auf "normalen" Gebrauchtwarenladen gemünzt); thrift store (US) |
| Gebühr |
fee |
| Gebühren, für Erwerb oder Veräußerung von Investmentfondsanteilen |
load charges |
| Geburtshaus |
birthplace |
| Geburtshilfeklinik |
maternity clinic |
| Geburtsklinik |
maternity clinic |
| Geburtskrankenhaus |
maternity hospital |
| Gebüsch |
bushes |