Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

AAbdAbgAbsiAgAltAnlApAreAuAusAuskBBagBaiBapBauBaudBauhBaul
BaurBautBeBehBerBetBetrBiBitBloBogBrBriBrunBunBurBüroCCiD
DamDeDeiDiDomDrDsEEigEinlEinzElEntErErtFFahFalFassFe
FerFesFiFlFlagFloFlurFoFrFroGGartGasGeGebeGedGemGesGetGi
GlasGrGreGruHHamHauHausHeHiHofHolHotHuIImpInfInsJK
KacKaloKanKantKasiKeKernKinoKlKlipKnKomKonuKrKriKukKupLLagLan
LangLeLehmLesLoLufMMarMarmMauMeMetMiMikMoMorMudNNeNi
NuOOdOnPPaleParkPePhPlanuPlePrProvQRRamRaumReRegRend
RiRobRokRuSSandSauSchSchamSchiSchlSchloSchnSchrSchulSchwSeSenSieSk
SpaSpezSpinStStadtStafStakSteStelStrStreSturTTeiTenaThTilTopTrTrap
TriTuTurUUfUmwUnVVerblVerhVerlVerpVersuViVoVornWWalfWandaWando
WarmWarnWassWcWeinWerkWiWinkWohnWohnuWolkXYZZebZemZenZiZierZinsZuZw
Gebälkbeams; frames
Gebälkträger (männliche Figur)atlas
Gebälkträger (weibliche Figur)caryatid
Gebäudebuilding; structure
Gebäude, abgebranntesburned down building; burnt down building
Gebäude, abgebrochenesdemolished building
Gebäude, abgenommenes (Bauabnahme)accepted building
Gebäude, abgerissenesdemolished building
Gebäude, abgeschriebenes (bilanziell)depreciated building
Gebäude, achteckigesoctagonal building
Gebäude, agrarwirtschaftlichesagricultural building
Gebäude, altesold building
Gebäude, am Wasser (gelegen)waterfront building
Gebäude, an Nutzerwünsche angepasstescustomized building
Gebäude, angebautesattached building
Gebäude, angemietetesleased building
Gebäude, anmutigesgraceful building
Gebäude, attraktivesattractive building
Gebäude, aufgegebenesabandoned building
Gebäude, aufgeständertes (auf Ständern)building on stilts
Gebäude, aufgewertetes (funktional usw.)upgraded building
Gebäude, aufzugloseswalk-up building; non-elevator building (US; seltener)
Gebäude, ausgebombtesbombed building; bombed out building
Gebäude, ausgebranntesburned out building; burnt out building
Gebäude, automatisiertesautomated building
Gebäude, autonomes (ohne öffentlichen Gas-, Strom-, Wasseranschluss)autonomous building; off-grid building; off the grid building
Gebäude, barockesbaroque building
Gebäude, baufälligestumble-down building; decrepit building; derelict building;dilapidated building
Gebäude, beeindruckendesimpressive building
Gebäude, befestigtesfortified building
Gebäude, bebenbeschädigtesquake-damaged building
Gebäude, behindertengerechtesADA compliant building (US; ADA = Americans with Disabilities Act)
Gebäude, belegtesoccupied building
Gebäude, berühmtesfamous building
Gebäude, beschädigtesdamaged building
Gebäude, bestehendesexisting building
Gebäude, bewohnbareshabitable building
Gebäude, bewohntesoccupied building
Gebäude, bewundertesadmired building
Gebäude, bezugsfertigesturnkey building
Gebäude, bionischesbionic building
Gebäude, botanischesbotanical building
Gebäude, brandgefährdetesfiretrap
Gebäude, brandneuesbrand new building
Gebäude, denkmalgeschützteslisted building
Gebäude, der Sonderklassetrophy building
Gebäude, doppelverglastesdouble glazed building; double-glazed building
Gebäude, durchschnittliches (Bau- und Ausstattungsstandard)class B building
Gebäude, edwardianischesEdwardian building
Gebäude, eigengenutztes (durch den Eigentümer)owner-occupied building
Gebäude, eindrucksvollesimpressive building
Gebäude, eingeschossigessingle-storey building (UK); single-story building (US)
Gebäude, eingestürztescollapsed building
Gebäude, eklektizistischeseclectic style building; eclectic-style building
Gebäude, erdbebenbeschädigtesearthquake-damaged building
Gebäude, elliptischeselliptical building
Gebäude, entkerntesgutted building
Gebäude, erdbebensicheresearthquake-proof building
Gebäude, ererbtesinherited building
Gebäude, erstklassiges (Bau- und Ausstattungsstandard)Class A building
Gebäude, evakuiertesevacuated building
Gebäude, exotischesexotic building
Gebäude, extravagantesextravagant building
Gebäude, fensterloseswindowless building
Gebäude, fertiggestelltescompleted building
Cover. Wahrlich wirklich widersinnig Ein satirischer Roman, der eines beweist: Die Welt, die wir zu kennen glauben, ist eine Illusion. Dieses enthüllende Buch wird Ihre Sicht der Dinge und des Lebens gründlich zurechtrücken. – Sofern Sie den Mut besitzen, sich auf die Wahrheit einzulassen 😈 😉 (eBook)
Gebäude, feuerbeschädigtesfire-damaged building
Gebäude, feuergefährdetesfiretrap
Gebäude, flacheslow-rise building; low building
Gebäude, flutbeschädigtesflood-damaged building
Gebäude, freigestelltes (von Genehmigungen usw.)exempt building
Gebäude, freigezogenesvacated building (kann auch "aufgegebenes" bedeuten)
Gebäude, freistehendesdetached building; isolated building
Gebäude, friderizianischesFrederician building
Gebäude, frühbarockesearly baroque building
Gebäude, frühmittelalterlichesearly medieval building
Gebäude, frühromanischesearly Romanesque building
Gebäude, fünfeckigespentagonal building
Gebäude, futuristischesfuturistic building
Gebäude, geerbtesinherited building
Gebäude, generalüberholtes (richtig "aufpoliertes")refurbished building
Gebäude, genutztesoccupied building
Gebäude, georgianischesGeorgian building
Gebäude, geplantesplanned building
Gebäude, geräumigesspacious building
Gebäude, gesprengtesblasted building
Gebäude, gewerblichescommercial building
Gebäude, gigantischesgiant building
Gebäude, gotischesGothic building
Gebäude, großartigesmagnificent building
Gebäude, großesbig building
Gebäude, gründerzeitlichesWilhelminian building
Gebäude, hagelbeschädigteshail-damaged building
Gebäude, hässlichesugly building
Gebäude, heruntergekommenesrun-down building
Gebäude, hinfälligesobsolete building
Gebäude, historischeshistoric building
Gebäude, hochbarockeshigh baroque building
Gebäude, hochklassigesclassy building
Gebäude, hochqualitativeshigh quality building
Gebäude, hochragendessoaring building
Gebäude, hochwertiges (Spitzensegment)high-end building
Gebäude, hoheshigh building
Gebäude, hölzerneswooden building; timber building
Gebäude, hufeisenförmigeshorseshoe-shaped building
Gebäude, im Baubuilding under construction
Gebäude, industrielles (Industriegebäude)industrial building
Gebäude, intelligentessmart building; intelligent building
Gebäude, interessantesinteresting building
Gebäude, isoliertes (gedämmtes)insulated building
Gebäude, isoliertes (in Alleinlage)isolated building
Gebäude, kirchlichesecclesiastical building
Gebäude, kleinessmall building
Gebäude, klimaangepasstesclimate-adapted building
Gebäude, klösterlichesmonastic building
Gebäude, kommerziellescommercial building
Gebäude, kommunalesmunicipal building
Gebäude, kompaktescompact building
Gebäude, konvertiertesconverted building
Gebäude, krankes (an sich "krankmachendes")sick building
Gebäude, kubischescubic building
Gebäude, landwirtschaftlichesagricultural building
Gebäude, leer stehendes / leerstehendesvacant building
Gebäude, L-förmigesL-shaped building
Gebäude, malerischespicturesque building
Gebäude, managementintensivesmanagement intensive building; management-intensive building
Gebäude, märchenhaftesfabulous building; fairy tale building; fairy-tale building
Gebäude, marktgängigesstandard building; marketable building
Gebäude, maßgeschneidertestailored building
Gebäude, mehrgeschossigesmulti-storey building (UK); multi-story building (US)
Gebäude, mehrstöckigesmulti-storey building (UK); multi-story building (US)
Gebäude, mittelalterlichesmedieval building
Gebäude, mittelhohesmid-rise building
Gebäude, mittelmäßigesmediocre building
Gebäude, modernesmodern building
Gebäude, modernisiertesmodernized building
Gebäude, modernisierungsbedürftigesbuilding in need of modernization
Gebäude, modernistischesmodernist building
Gebäude, monumentalesmonumental building
Gebäude, muffigesmusty building
Gebäude, nachgerüstetesretrofitted building
Gebäude, nachkolonialespostcolonial building
Gebäude, nagelneuesbrand new building
Gebäude, neuesnew building
Gebäude, neuwertigesbuilding in mint condition; as good as new building (selten)
Gebäude, niedergebranntesburned down building; burnt down building
Gebäude, niedrigeslow building
Gebäude, nierenförmigeskidney-shaped building
Gebäude, nutzungsflexiblesflexible-use building
Gebäude, obsoletesobsolete building
Gebäude, öffentlichespublic building
Gebäude, ohne Aufzugwalk-up building; non-elevator building (US; seltener)
Gebäude, ökologischesecological building; green building
Gebäude, ornamentiertesornamented building
Gebäude, ovalesoval building
Gebäude, palladianischesPalladian building
Gebäude, pfahlgegründetesbuilding on pile foundation(s); pile-founded building
Gebäude, phänomenalesphenomenal building
Gebäude, postkolonialespostcolonial building
Gebäude, prächtigesmagnificent building
Gebäude, präkolonialespre-colonial building; precolonial building
Gebäude, preisgekröntesaward-winning building
Gebäude, privatesprivate building
Gebäude, profanessecular building; profane building
Gebäude, protziges (oft als solches bezeichnet: z. B. Trump Tower, New York, USA)swanky building
Gebäude, rechteckigesrectangular building
Gebäude, renoviertesrenovated building
Gebäude, renovierungsbedürftigesbuilding in need of renovation
Gebäude, repräsentativesrepresentative building
Gebäude, restauriertesrestored property
Gebäude, revitalisiertesrejuvenated building; revitalised building (UK); revitalized building (US)
Gebäude, riesigeshuge building
Gebäude, romanischesRomanesque building
Gebäude, römischesRoman building
Gebäude, rückversichertesreinsured building
Gebäude, rundesround building
Gebäude, sakralesreligious building; sacral building (vglw. selten)
Gebäude, säkularessecular building
Gebäude, saniertesrefurbished building
Gebäude, sanierungsbedürftigesbuilding in need of refurbishment
Gebäude, schädlingsbefallenesvermin-infested building
Gebäude, schimmelbefallenesmold infested building (US); mold-infested building (US); mould infested building (UK); mould-infested building (UK)
Gebäude, schlüsselfertigesturnkey building
Gebäude, schönesbeautiful building
Gebäude, Schwangeres (Franklin Street / Congress Street, Bosten, MA, USA)Pregnant Building
Gebäude, schwimmendesfloating building
Gebäude, sechseckigeshexagonal building
Gebäude, selbstgenutztes (durch den Eigentümer)owner-occupied building
Gebäude, spätbarockeslate baroque building
Gebäude, spätgotischeslate Gothic building
Gebäude, spätmittelalterlicheslate medieval building
Gebäude, spektakuläresspectacular building
Gebäude, städtischesmunicipal building
Gebäude, steinernesstone building
Gebäude, steinzeitlichesstone age building
Gebäude, sternförmigesstar-shaped building
Gebäude, stigmatisiertes (durch Geschehnisse wie Mord oder Selbstmord)stigmatised building (UK); stigmatized building (US)
Gebäude, sturmbeschädigtesstorm-damaged building
Gebäude, T-förmigesT-shaped building
Gebäude, termitenbefallenestermite infested building
Gebäude, termitenresistentestermite resistant building
Gebäude, traditionellestraditional building
Gebäude, überaltertesobsolete building
Gebäude, überwachtesmonitored building
Gebäude, U-förmigesU-shaped building
Gebäude, umgenutztes (konvertiertes)converted building
Gebäude, unbewohnbaresuninhabitable building
Gebäude, unbewohntesuninhabited building; unoccupied building
Gebäude, unterdurchschnittliches (Bau- und Ausstattungsstandard)Class C building
Gebäude, untervermietetessublet building
Gebäude, unvermietetesunrented building; untenanted building
Gebäude, unwirtschaftliches (nutzungsbezogen)inefficient building
Gebäude, veranlagtesassessed building
Gebäude, vererbtesbequeathed building
Gebäude, verfallendesdecaying building
Gebäude, verfallenesdilapidated building
Gebäude, vergammeltesseedy building
Gebäude, verglastesglazed building
Gebäude, vergleichbarescomparable building
Gebäude, vergrößertesenlarged building
Gebäude, verkommenesdeteriorated building
Gebäude, verlassenes (aufgegebenes)abandoned building
Gebäude, vernachlässigtesneglected building
Gebäude, verputztesplastered building
Gebäude, versichertesinsured building
Gebäude, verwahrlostesneglected building
Gebäude, verwaltetesadministered building
Gebäude, verwaltetes (aktiv)managed building
Gebäude, verwinkeltesbuilding full of nooks and crannies
Gebäude, verwunschenesenchanted building
Gebäude, vielgeschossigesmulti-storey building (UK); multi-story building (US)
Gebäude, viktorianisches / victorianischesVictorian building
Der tote Afghane. Die Will-Gatling-Saga Eine rabenschwarze Kriminalsatire für Volljährige mit starken Nerven (erhältlich als eBook bei Amazon)
Gebäude, voll vermietetesfully leased building
Gebäude, vorgefertigtesprefabricated building; prefab building (Kurzform)
Gebäude, vorkolonialespre-colonial building; precolonial building
Gebäude, vorvermietetespre-leased building
Gebäude, wilhelminischesWilhelminian building
Gebäude, wirtschaftliches (monetär)economic building; profitable building
Gebäude, wirtschaftliches (nutzungsbezogen)efficient building
Gebäude, zeitgeistigeszeitgeisty building
Gebäude, zeitgenössischescontemporary building
Gebäude, zerbombtesbombed building
Gebäude, zerfallendes (zerbröckelndes)crumbling building
Gebäude, zerstörtesdestroyed building
Gebäude, zum Abriss bestimmtes (offiziell)condemned building; condemned structure
Gebäude, zusammenhängendecontiguous buildings
Gebäude, zweifachverglastesdouble glazed building; double-glazed building
Gebäude, zweiflügeligestwo-winged building
Gebäudeabbruchdemolition (of a building)
Gebäudeabbruchanordnung (Verfügung)building demolition order
Gebäudeabbruchantragbuilding demolition application
Gebäudeabbrucharbeiten (zumeist Plural)building demolition work
Gebäudeabbrucharbeiterbuilding wrecker
Gebäudeabbruchbeginncommencement of building demolition; start of building demolition
Gebäudeabbruchdatumbuilding demolition date
Gebäudeabbruchgenehmigungbuilding demolition permit
Gebäudeabbruchmaterialbuilding demolition material
Gebäudeabbruchterminbuilding demolition date
Gebäudeabbruchverfügungbuilding demolition order
Gebäudeabrissdemolition (of a building)
Gebäudeabrissanordnung (Verfügung)building demolition order
Gebäudeabrissantragbuilding demolition application
Gebäudeabrissarbeiten (zumeist Plural)building demolition work
Gebäudeabrissbeginncommencement of building demolition; start of building demolition
Gebäudeabrissdatumbuilding demolition date
Gebäudeabrissgenehmigungbuilding demolition permit
Gebäudeabrissmaterialbuilding demolition material
Gebäudeabrissterminbuilding demolition date
Gebäudeabrissverfügungbuilding demolition order
Gebäudeabsackungsubsidence of a building
Gebäudeabschnittsection of a building
Gebäudeabschreibungbuilding depreciation; property depreciation
Gebäudeabschreibungsmethodeproperty depreciation method
Gebäudeabschreibungssatzbuilding depreciation rate; property depreciation rate
Gebäudeadressebuilding address
Gebäudeakquisebuilding acquisition
Gebäudeakquisitionbuilding acquisition
Gebäudealterage of a building; property age
Gebäudealterungaging of building (US); ageing of a building (UK)
Gebäudeanalysebuilding analysis
Gebäudeanalytikerbuilding analyst
Gebäudeanbauannex to (a / the) building; building annex
Gebäudeanmutungbuilding appearance
Gebäudeanordnungbuilding arrangement
Gebäudeanschaffungbuilding acquisition
Gebäudeanschriftbuilding address
Gebäudeanzahlnumber of buildings
Gebäudearttype of building
Gebäudeästhetikbuilding aesthetics
Gebäudeattraktivitätattractiveness of a building; a building's attractiveness
Gebäudeaufnahmebuilding survey
Gebäudeaufrissbuilding elevation
Gebäudeaufrüstung (qualitative Verbesserung)building upgrade
Gebäudeaufwertung (qualitativ)building upgrade; upgrading (of) a building
Gebäudeausbesserungbuilding renovation; building repair
Gebäudeaußenseiteexterior of a building
Gebäudeaußenwandouter building wall
Gebäudeäußeresexterior of a building
Gebäudeausrüstungbuilding equipment
Gebäudeausstattungbuilding fittings
Gebäudeausstattung, technischebuilding equipment
Gebäudeautomationbuilding automation; house automation
Gebäudeautomationskostenbuilding automation costs
Gebäudeautomationsprojektbuilding automation project
Gebäudeautomationssystembuilding automation system; BAS
Gebäudeautomationsvorhabenbuilding automation project; building automation scheme
Gebäudeautomatisationbuilding automation; house automation
Gebäudeautomatisationskostenbuilding automation costs
Gebäudeautomatisationsprojektbuilding automation project
Gebäudeautomatisationssystembuilding automation system; BAS
Gebäudeautomatisationsvorhabenbuilding automation project; building automation scheme
Gebäudeautomatisierungbuilding automation; house automation
Gebäudeautomatisierungskostenbuilding automation costs
Gebäudeautomatisierungsprojektbuilding automation project
Gebäudeautomatisierungssystembuilding automation system; BAS
Gebäudeautomatisierungstechnik (Disziplin)building automation technology
Gebäudeautomatisierungsvorhabenbuilding automation project; building automation scheme
Gebäudebegehung (Inspektion)building inspection
Gebäudebeleuchtungbuilding lighting
Gebäudebeleuchtung (tendenziell effekthaft; Anstrahlung usw.)building illumination
Gebäudebeleuchtungsanlagebuilding lighting system
Gebäudebeleuchtungssystembuilding lighting system
Gebäudebeschädigungbuilding damage
Gebäudebeschilderungbuilding signage
Gebäudebeschreibungbuilding description
Gebäudebesichtigung (kritische, prüfende)building inspection
Gebäudebesitzbuilding ownership
Gebäudebesitzerbuilding owner; owner of a building
Gebäudebesitzübertragungtransfer of building ownership
Gebäudebesitzwechselchange of building ownership
Gebäudebestandbuilding stock
Gebäudebestandteilcomponent of a building
Gebäudebewertung (Wertermittlung)building valuation; valuation of a building
Gebäudebewertungsberichtbuilding assessment report; building evaluation report
Gebäudebezeichnungbuilding name
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)
gebäudebezogenbuilding-related
Gebäudebildbuilding picture; picture of building
Gebäudeblitzschutzbuilding lightning protection
Gebäudeblitzschutzanlagebuilding lightning protection system
Gebäudebroschürebuilding brochure
Gebäudebrücke (zwei Gebäude verbindende)skywalk; sky bridge
Gebäudecharakteristikabuilding characteristics
Gebäudedämmstoffbuilding insulation material
Gebäudedämmungbuilding insulation
Gebäudedatenbuilding data
Gebäudedatenbankbuilding database; property database
Gebäudedaten-Modellierung (CAD-Erweiterung zur Erstellung von 3D-Modellen)Building Information Modeling (BIM)
Gebäudediagnosebuilding diagnosis
Gebäudediagnostikbuilding diagnostics
Gebäudedrainagebuilding drainage
Gebäudedränagebuilding drainage
Gebäudedurchmesserbuilding diameter
Gebäudeeigenschaftenbuilding characteristics; building properties
Gebäudeeigentumbuilding ownership
Gebäudeeigentümerbuilding owner
Gebäudeeigentumsübergangtransfer of building ownership
Gebäudeeigentumsübertragungtransfer of building ownership
Gebäudeeigentumsübertragungbuilding ownership transfer
Gebäudeeigentumswechselchange of building ownership
Gebäudeeingangbuilding entrance
Gebäudeeingangsbereichbuilding entrance area
Gebäudeeingangstürbuilding entrance door
Gebäudeeinsturzbuilding collapse
Gebäudeelektrikbuilding electrics
Gebäudeenergiebilanzbuilding energy balance
Gebäude-Energiemanagementbuilding energy management
Gebäude-Energiemanagementsystembuilding energy management system
Gebäudeenergieverbrauchbuilding energy consumption
Gebäudeensembleensemble of buildings
Gebäudeenteignungexpropriation of a building
Gebäudeentkernunggutting of a building
Gebäudeentwässerungbuilding drainage
Gebäudeentwässerungssystembuilding drainage system
Gebäudeerscheinungsbildbuilding appearance
Gebäudeerweiterungbuilding extension; extension of a building
Gebäudeerwerbbuilding acquisition
Gebäudeerwerber (Käufer)building buyer; buyer of building
Gebäudeerwerbskostenbuilding acquisition cost(s)
Gebäudeetagebuilding floor; storey of a building (UK); story of a building (US)
Gebäudeevakuierungbuilding evacuation
Gebäudeevakuierungsplanbuilding evacuation plan
Gebäudeevakuierungsprotokollbuilding evacuation protocol
Gebäudeexpositionbuilding exposure
Gebäudefaktorbuilding factor
Gebäudefarbe (Anstrichfarbe)building paint
Gebäudefarbe (Farbton)building color (US); building colour (UK); color of building (US); colour of building (UK)
Gebäudefassadebuilding facade
Gebäudefernüberwachungbuilding remote monitoring
Gebäudefernüberwachungssystembuilding remote monitoring system
Gebäudefertigstellungbuilding completion; completion of building
Gebäudeflächefloor area of a building
Gebäudeflügelwing (of a building)
Gebäudeformform of a building; shape of a building (kann auch Verfassung heißen); structural shape
Gebäudefotobuilding photo; photo of building
Gebäudefotografbuilding photographer
Gebäudefotografie (Bild)building photograph; photograph of building
Gebäudefotografie (Genre)building photography
Gebäudefrontfront of a building
Gebäudefundamentbuilding foundation ("foundation" kann hier auch Stiftung bedeuten); foundation of a building
Gebäudefundamentierungbuilding foundation
Gebäudefunktionbuilding function
Gebäudegemäldepainting of building
Gebäudegeometriebuilding geometry
Gebäudegerippebuilding skeleton
Gebäudegesamtkostentotal costs of a building
Gebäudegesamtwerttotal building value
Gebäudegrößebuilding size; property size
Gebäudegrundrissground plan of a building
Gebäudegruppecluster of buildings; group of buildings
Gebäudehaftpflichtbuilding owner's liability
Gebäudehintereingangrear building entrance
Gebäudehöhebuilding height; height of a building
Gebäudehüllebuilding envelope
Gebäudehygienebuilding hygiene
Gebäudeidentifikationbuilding identification
Gebäudeilluminationbuilding illumination
Gebäude-Illuminationbuilding illumination
Gebäudeinformationbuilding information
Gebäudeinformationsmodellbuilding information model
Gebäudeinformationsmodellierungbuilding information modeling (US); building information modelling (UK); BIM
Gebäudeinspektionbuilding inspection
Gebäudeinspektorbuilding inspector
Gebäudeinstallationbuilding installation
Gebäudeinstandhaltungbuilding maintenance; maintenance of a building
Gebäudeinstandhaltungsarbeitenbuilding maintenance work
Gebäudeinstandhaltungsarbeiterbuilding maintenance worker
Gebäudeinstandhaltungsauftragbuilding maintenance job
Gebäudeinstandhaltungsaufwand (monetär)building maintenance expenses
Gebäudeinstandhaltungsaufwendungenbuilding maintenance expenses
Gebäudeinstandhaltungskostenbuilding maintenance costs
Gebäudeinstandsetzungbuilding repair
Gebäudeinstandsetzungsarbeitenbuilding repair work
Gebäudeinstandsetzungsarbeiterbuilding repair worker
Gebäudeinstandsetzungsauftragbuilding repair job
Gebäudeinstandsetzungsaufwand (monetär)building repair expenses
Gebäudeinstandsetzungsaufwendungenbuilding repair expenses
Gebäudeinstandsetzungskostenbuilding repair costs
Gebäudeintegritätbuilding integrity
Gebäudeintelligenzbuilding intelligence
Gebäudeisoliermaterialbuilding insulation material
Gebäudeisolierungbuilding insulation
Gebäudekatalogproperty catalog; property catalogue
Gebäudekategoriebuilding category; building class
Gebäudekaufbuilding purchase
Gebäudekäuferbuilding buyer; buyer of building
Gebäudekaufpreisbuilding purchase price
Gebäudekernbuilding core
Gebäudeklassebuilding class; building category
Gebäudeklasse (qualitativ)building grade (US)
Gebäudeklassifikationbuilding classification
Gebäudeklassifizierungbuilding classification
Gebäudekletternbuildering; stegophily; structuring; urban climbing
Gebäudekollapsbuilding collapse
Gebäudekomfortbuilding comfort
Gebäudekomplexbuilding complex
Gebäudekomponentebuilding component
Gebäudekonfigurationbuilding configuration
Gebäudekonturbuilding contour; building outline
Gebäudekonversionbuilding conversion; conversion of (a / the) building
Gebäudekonversionsantragbuilding conversion application
Gebäudekonversionsgenehmigungbuilding conversion permit
Gebäudekubusbuilding cube
Gebäudekuppelbuilding dome
Gebäudelebenszyklusbuilding life cycle
Gebäudelebenszyklusmanagementbuilding lifecycle management (BLM)
Gebäudeleerstandbuilding vacancy; vacancy of a building
Gebäudeleitsystembuilding control system; central building control system
Gebäudeleittechnik (Disziplin)building control technology
Gebäudelisteproperty list
Gebäudemanagement (am und im Objekt; maßgeblich "Mieterpflege")property management
Gebäudemanagement, kaufmännischasset management
Gebäudemanagement, rechnergestütztes (zur Unterstützung administrativen Managements)computer aided facility management (CAFM)
Gebäudemanagementansatzproperty management approach; building management approach
Gebäudemanagementgebühr (im Sinn aktiven Managements)property management fee
Gebäudemanagementgebühr (insbesondere kaufmännisch)asset management fee
Gebäudemanagementhonorar (im Sinn aktiven Managements)property management fee
Gebäudemanagementhonorar (insbesondere kaufmännisch)asset management fee
Gebäudemanagementsystembuilding management system
Gebäudemanagementvertrag, kaufmännischasset management contract
Gebäudemanagementvertrag, technischproperty management contract
Gebäudemanager (für konkretes Gebäude)building manager
Gebäudemanager (allgemein)property manager
Gebäudemangel (an einem)building deficiency
Gebäudemangel, funktionalerfunctional deficiency of (a) building
Gebäudemaßebuilding dimensions
Gebäudemauerbuilding wall
Gebäudemerkmalbuilding feature
Gebäudemerkmaleproperty characteristics
Gebäudemodellbuilding model; property model
Gebäudemodernisierungbuilding modernisation (UK); building modernization (US); modernisation of a building (UK); modernization of a building (US)
Gebäudemodernisierungskostencosts of building modernization
Gebäudemodernisierungsplanbuilding modernization plan
Gebäudemodernisierungsprogrammbuilding modernisation programme (UK); building modernization program (US)
Gebäudemodernisierungsprojektbuilding modernization project
Gebäudenachrüstung (Vorgang)building retrofitting; retrofitting of a building
Gebäudenamebuilding name
Gebäudeneuwert (Versicherungssprache)replacement value of a building
Gebäudenummerbuilding number
Gebäudenummerierungbuilding numbering
Gebäudenutzungbuilding use
Gebäudenutzungsarttype of building use
Gebäudenutzungskostencost of building use
Gebäudeökonomiebuilding economy
Gebäudeoptimierungbuilding optimization
Gebäudepass (Berechtigungsausweis für Zutritt)key card
Gebäudepass (Beschreibung des Gebäudes bzw. durchgeführter Wartungsarbeiten etc.)building logbook; building log book
Gebäudephotobuilding photo; photo of building
Gebäudephotographbuilding photographer
Gebäudephotographie (Bild)building photograph
Gebäudephotographie (Genre)building photography
Gebäudeplanungbuilding planning
Gebäudeportfoliobuilding portfolio; portfolio of buildings
Gebäudeprofilbuilding profile
Gebäudeproportionenbuilding proportions
Gebäudeprospektbuilding brochure; building prospectus
Gebäudeprüfberichtbuilding inspection report
Gebäudequalitätquality of a building
Gebäudequerschnittbuilding cross-section
Gebäudereinigung (durch eine Firma)commercial building cleaning; commercial property cleaning
Gebäudereinigungsfirmabuilding cleaning contractor
Gebäudereinigungsdienstbuilding cleaning service
Gebäudereinigungsunternehmenbuilding cleaning company
Gebäuderekonstruktionbuilding reconstruction
Gebäuderenovierungrenovation of a building
Gebäuderenovierungskostencosts of building renovation
Gebäuderenovierungsplanbuilding renovation plan
Gebäudereparaturbuilding repair
Gebäudereparaturauftragbuilding repair expenses
Gebäudereparaturaufwand (monetär)building repair expenses
Gebäudereparaturaufwendungenbuilding repair job
Gebäudereparaturkostenbuilding repair costs
Gebäuderestaurierungbuilding restoration; restoration of a building
Gebäuderestaurierungskostenbuilding restoration costs
Gebäuderestaurierungsplanbuilding restoration plan
Gebäuderestwertresidual building value
Gebäuderichtliniebuilding directive
Gebäuderichtlinie, EuropäischeEuropean Building Directive; European Performance of Buildings Directive (EPBD); European Directive on the Energy Performance of Buildings
Gebäuderückbaubuilding demolition
Gebäuderückbauanordnung (Verfügung)building demolition order
Gebäuderückbauantragbuilding demolition application
Gebäuderückbauarbeiten (zumeist Plural)building demolition work
Gebäuderückbaubeginncommencement of building demolition; start of building demolition
Gebäuderückbaugenehmigungbuilding demolition permit
Gebäuderückbaukostenbuilding demolition costs
Gebäuderückbauverfügungbuilding demolition order
Gebäuderückeingangrear building entrance
Gebäuderückseiterear of a building
Gebäuderückwandrear building wall
Gebäudesachwertdepreciated replacement costs of a building
Gebäudesackungsubsidence of a building
Gebäudesanierungrefurbishment of a building; rehabilitation of a building
Gebäudesanierungskostencosts of building refurbishment; costs of building rehabilitation
Gebäudesanierungsplanbuilding rehabilitation plan
Gebäudesanierungsprojektbuilding rehabilitation project
Gebäudesanierungsvorhabenbuilding rehabilitation plan; building rehabilitation project; building rehabilitation scheme
Gebäudeschadenbuilding damage
Gebäudeschadensanalysebuilding damage analysis
Gebäudeschadensberichtbuilding damage report
Gebäudeschadensbeseitigungbuilding damage repair
Gebäudeschadensbeseitigungskostenbuilding damage repair costs
Gebäudeschadensbilddamage pattern of a building
Gebäudeschadensgutachtenbuilding damage report
Gebäudeschadensreportbuilding damage report
Gebäudeschadenversicherung (im Deutschen kaum genutzter Begriff, im Englischen weit verbreitet)property damage insurance
Gebäudeschätzwert (begründete Schätzung; Veranlagung)assessed building value
Gebäudeschwingungbuilding vibration; vibration of building
Gebäudeschwingungsmessungbuilding vibration measurement
Gebäudeschwingungsüberwachungbuilding vibration monitoring
Gebäudesenkungbuilding subsidence
Gebäudeservice (Hausmeisterei auf hohem Niveau)facility management
Gebäudesenkungbuilding subsidence
Gebäudesetzungsettlement of a building
Gebäudesicherheit (baulich-technisch)building safety
Gebäudesicherheit (Zutrittskontrolle usw.)building security
Gebäudesicherheitsausrüstung (technisch)building safety equipment
Gebäudesicherheitsausrüstung (Zugangskontrollen usw.)building security equipment
Gebäudesicherheitsausstattung (technisch)building safety equipment
Gebäudesicherheitsausstattung (Zugangskontrollen usw.)building security equipment
Gebäudesicherheitsdienstbuilding security service
Gebäudesicherheitssystembuilding security system
Gebäudesicherheitstechnik (Brandschutz usw.)building safety technology
Gebäudesicherheitstechnik (Zugangskontrolle usw.)building security technology
Gebäudesicherheitsvorschriften (technisch)building safety regulations
Gebäudesicherheitsvorschriften (Zugangskontrolle etc.)building security regulations
Gebäudesilhouettebuilding outline; building silhouette; (a) building's silhouette
Gebäudesimulationbuilding simulation
Gebäudesimulationsprogrammbuilding simulation program (US); building simulation programme (UK)
Gebäudesimulationssoftwarebuilding simulation software
Gebäudeskelettbuilding skeleton; frame of a building; skeleton of a building
Gebäudeskizzebuilding sketch
Gebäudesondernutzungbuilding special use
Gebäudesondernutzungserlaubnisbuilding special use permit
Gebäudesondernutzungsgenehmigungbuilding special use permit
Gebäudespezifikabuilding specifics
Gebäudesprengungblasting of (a) building (steht auch verkürzt für Sandstrahlung); building blasting
Gebäudesprengungblasting of a building
Gebäudestandardbuilding standard
Gebäudesteckbriefproperty profile; building profile (seltener)
Gebäudesteckbrief (in Papierform)property flyer; building flyer (seltener); property flier; building flier (seltener)
Gebäudesteuerungbuilding control
Gebäudesteuerungssystembuilding control system
Gebäudestockwerkbuilding floor; storey of a building (UK); story of a building (US)
Gebäudestrukturbuilding structure; structure of a building
Gebäudesubstanzbuilding fabric
Gebäudesubstanzerhaltbuilding fabric maintenance
Gebäudesubstanzerhalt (im denkmalschützerischen Sinn)building fabric conservation; building fabric preservation
Gebäudetechnik (Fach)building services engineering
Gebäudeteilpart of a building
Gebäudetiefebuilding depth
Gebäudetraktsection of a building; wing (of a building)
Gebäudetyptype of building
Gebäudetypologiebuilding typology
Gebäudeüberalterungbuilding obsolescence
Gebäudeübergabebuilding handover; handover of a building
Gebäudeüberholungbuilding overhaul
Gebäudeüberwachungbuilding monitoring
Gebäudeüberwachungsanlagebuilding monitoring system
Gebäudeüberwachungsanlage (Sicherheitseinrichtung)building surveillance system
Gebäudeüberwachungsdientbuilding monitoring service
Gebäudeüberwachungskamerabuilding surveillance camera
Gebäudeüberwachungssystembuilding monitoring system
Gebäudeüberwachungssystem (Sicherheitssystem)building surveillance system
Gebäudeüberwachungssystem, drahtloseswireless building monitoring system
Gebäudeumbaubuilding modification
Gebäudeumnutzungbuilding conversion
Gebäudeumnutzungsantragbuilding conversion application
Gebäudeumnutzungsgenehmigungbuilding conversion permit
Gebäudeumrissbuilding outline
Gebäudeunterhalt (Erhaltung)building maintenance
Gebäudeunterhaltskosten (Wartungskosten usw.)building maintenance costs
Gebäudeveräußerer (Verkäufer)building seller; seller of building
Gebäudeveräußerung (Verkauf)building sale; sale of building
Gebäudeverfalldeterioration of a building
Gebäudeverformungenbuilding deformation; deformation of building
Gebäudevergrößerungenlargement of a building; extension of a building
Gebäudeverkaufbuilding sale; sale of building
Gebäudeverkäuferbuilding seller; seller of building
Gebäudeverlagerungbuilding relocation
Gebäudevermessungbuilding survey
Gebäudeverschönerungbuilding beautification
Gebäudeversicherer (Unternehmen)building insurer; building insurance company
Gebäudeversicherungbuilding insurance; property insurance
Gebäudeversicherungsgesellschaftbuilding insurance company
Gebäudeversicherungsunternehmenbuilding insurance company
Gebäudeversorgungstechnik (Disziplin)architectural engineering; building engineering
Gebäudeverwahrlosungbuilding neglect
Gebäudeverwaltungbuilding administration
Gebäudeverwaltungsbürobuilding administration office
Gebäudeverwaltungsgebühr (im Sinne aktiven Managements)property management fee
Gebäudeverwaltungsgebühr (insbesondere kaufmännisch)asset management fee
Gebäudevibrationbuilding vibration; vibration of building
Gebäudevolumenbuilding volume
Gebäudewandbuilding wall
Gebäudewartungbuilding maintenance
Gebäudewartungsarbeit(en)building maintenance work
Gebäudewartungsarbeiterbuilding maintenance worker
Gebäudewartungsaufwand (monetär)building maintenance expenses
Gebäudewartungsaufwendungenbuilding maintenance expenses
Gebäudewartungsberichtbuilding maintenance report
Gebäudewartungsdienstbuilding maintenance service
Gebäudewartungsfirmabuilding maintenance company
Gebäudewartungskostenbuilding maintenance costs
Gebäudewartungspersonalbuilding maintenance personnel; building maintenance staff
Gebäudewartungsprotokollbuilding maintenance protocol
Gebäudewartungstruppbuilding maintenance crew
Gebäudewartungsunternehmenbuilding maintenance company
Gebäudewartungsvertragbuilding maintenance contract
Gebäudewartungszyklusbuilding maintenance cycle
Gebäudewertbuilding value; value of a building
Gebäudewert (bei bestehender, nicht notwendig nachhaltiger Nutzung)(building) value in use
Gebäudewertermittlungvaluation of a building
Gebäudewertschöpfungskettebuilding value chain
Gebäudewiederaufbaubuilding reconstruction
Gebäudewiederbeschaffungskosten (Kosten eines identischen Neubaus)replacement costs of a building
Gebäudewiederbeschaffungswertreplacement value of a building
Gebäudezählung (offizielle)building census
Gebäudezeichnungdrawing of (a / the) building
Gebäudezerstörungbuilding destruction; destruction of building
Gebäudezertifikatbuilding certificate
Gebäudezertifizierungbuilding certification
Gebäudezugangbuilding access
Gebäudezugang (im Sinne von "Eingang")building entrance
Gebäudezugänglichkeitbuilding accessibility
Gebäudezwilling (ein Paar)twin buildings
Gebäudezwilling (ein Zwilling)building twin
Gebäudezustandcondition of a property
Gebäudezustandsberichtbuilding condition report
Gebäudezustandsuntersuchungbuilding condition survey
Gebäudezustandsveranlagungbuilding condition assessment
Gebäudezweckpurpose of a building
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)