Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Fromson Hangar Fromson hangar
Frongut (an sich "Fron"; in übertragenem Sinn auch für Frongut stehend) socage; soccage (seltener)
Frongut (bezogen auf eine eingeschränkte Fronform im mittelalterlichen England: keine Abgaben, nur Dienste; auf Höfe übertragen) serjeanty
Fronhof (an sich "Fron"; in übertragenem Sinn auch für Fronhof stehend) socage; soccage (seltener)
Fronhof (bezogen auf eine eingeschränkte Fronform im mittelalterlichen England: keine Abgaben, nur Dienste; auf Höfe übertragen) serjeanty
Fronmühle manorial mill
Frontalansicht front view
Frontansicht front view
Cover. Wahrlich wirklich widersinnig Ein satirischer Roman, der eines beweist: Die Welt, die wir zu kennen glauben, ist eine Illusion. Dieses enthüllende Buch wird Ihre Sicht der Dinge und des Lebens gründlich zurechtrücken. – Sofern Sie den Mut besitzen, sich auf die Wahrheit einzulassen 😈 😉 (eBook)
Frontbogen facing arch
Frontbreite front width
Fronteingang front entrance
Fronterker front bay
Frontfassade front facade
Frontgiebel front gable
Frontgiebelhaus front gabled house; front-gable house
Frontispiz (Giebeldreieck) fontispiece
Frontmauer front wall
Frontplatte front panel
Frontrahmen face frame
Frontschild (einer Tunnelbaumaschine) front shield
Frontwand front wall
Froschperspektive worm's-eye view
Froschteich frog pond
frostbeständig frost resistant
Frostbeständigkeit frost resistance
Frosteindringtiefe frost penetration depth
Frosteindringung frost penetration
frostfest frost resistant
Frostfestigkeit frost resistance
Frosthebung frost heave
Frosthebungstest frost heave test
Frostschaden frost damage
Frostschadenversicherung frost damage insurance
Frostschutz frost protection
Frostschutzkies (Straßenbau) frost blanket gravel
Frostschutzmittel anti-freeze agent
Frostschutzschicht frost protection layer
Frostschutzschicht (Straßenbau) frost blanket
Frostsprengung frost wedging
Frostwiderstand frost resistance
frostwiderständig frost resistant
Frostwiderständigkeit frost resistance
Fruchtbasar fruit bazaar
Fruchtgenuss (AT) usufruct
Fruchtgenussrecht (AT) usufruct right
Fruchtgroßhandlung fruit wholesaler's
Fruchtlagerhaus fruit warehouse
Fruchtmarkt fruit market
frühbarock (Architektur, Kunst) early baroque
Frühbarock (Architekturstil) early Baroque
frühchristlich (Architektur, Kunst) early Christian
Frühfestigkeit (Beton) early strength
Der tote Afghane. Die Will-Gatling-Saga Eine rabenschwarze Kriminalsatire für Volljährige mit starken Nerven (erhältlich als eBook bei Amazon)
Frühgotik early Gothic; early Gothic period
frühgotisch (Architektur, Kunst) early Gothic
Frühjahrsputz spring-cleaning
Frühklassizismus early classicism
frühmittelalterlich (Architektur, Kunst) early medieval
frühmodern (Architektur) early modern
Frühmoderne (Architekturstil) early Modernism
Frühmodernismus (Architekturstil) early modernism
frühmodernistisch (Architektur) early modernist
Frührenaissance early Renaissance
Frühromanik early Romanesque period
frühromanisch (Architektur, Kunst) early Romanesque
frührömisch (Architektur, Kunst) early Roman
Frühstücksbereich (z. B eines Hotels) breakfast area
Frühstückshotel breakfast hotel
Frühstücksnische breakfast nook
Frühstücksraum breakfast room
Frühstückssaal breakfast hall
Frühstückstisch breakfast table
Frühstückszimmer breakfast room
Frühstückszone (Hotel usw.) breakfast zone
Fuchs (Abgaskanal eines Brennofens) flue
Fuchsauskleidung flue lining
Fuchsloch (Abgasaustrittsöffnung eines Brennofens) flue opening
Fuge (Bau) joint
Fuge, ausgekratzte scraped joint
Fuge, bündige flat joint
Fuge, mit Schrägkante (V-förmig) splayed joint; V-joint
Fuge, mörtelfreie dry joint
Fuge, offene open joint
Fuge, versetzte staggered joint
Fuge, versiegelte sealed joint
Fuge, verzahnte castellated joint
Fugenabdeckschiene joint rail
Fugenabdichtschiene joint sealing rail
Fugenband joint tape; sealing strip
Fugenbreite joint width
Fugendichter joint sealer
Fugendichtung joint sealing
Fugendichtungsmasse joint sealing compound
Fugenkonstruktion joint construction
Fugenmörtel joint mortar; pointing mortar
Fugenpistole caulking gun
Fugenschneider joint cutter
Fugenspritze caulking gun
Fugentiefe joint depth
Fugenverguss joint pouring
Fugenvergussmasse joint pouring compound
Fühlerprogramm (Messtechnik) sensor program (US); sensor programme (UK)
Fühlertyp (Messtechnik) probe type; sensor type
Fühlungsvorteil; Nachbarschaftsnutzen; Verbundvorteil; Synergie synergetic benefit
Führerbunker Führer bunker; Fuehrer bunker
Führerhauptquartier Führer Headquarters; Fuehrer Headquarters
Führerscheinbüro driving license office
Führerscheinstelle driving license office
Führungsbolzen guide bolt
Führungsbunker (Befehlsbunker) command bunker
Führungslager guide support
Führungsplatte guide plate
Führungsrahmen guide frame
Führungsschiene (z. B. in Aufzug) guide rail
Füllbeton mass concrete
Füllmaterial, isolierendes insulating filler
Füllmauer filler wall
Füllöffnung (eines Silos) roof opening
Füllpumpe feeding pump
Füllstand fill level
Füllstandkontrolle (Messtechnik) level control
Füllstandsanzeiger (Messtechnik) level indicator
Füllstandsensor (Messtechnik) level sensor
Füllstandswächter (Messtechnik) level monitor
Füllstoff, isolierender insulating filler
Füllungsgrad fill-up level
Fumoir (Schweiz) smoking lounge
Fundament foundation
Fundament, aus Beton concrete foundation
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)
Fundament, aus Stahlbeton reinforced concrete foundation
Fundament, bewehrtes reinforced foundation
Fundament, elastisches elastic foundation
Fundament, gestuftes stepped foundation
Fundament, getrepptes stepped foundation
Fundament, starres rigid foundation
Fundament, steinernes stone foundation
Fundament, unterspültes washed out foundation
Fundament, verrottetes rotten foundation
Fundamentabdeckung foundation cover
Fundamentabmessungen foundation dimensions
Fundamentabstufung stepping of foundation
Fundamentanker foundation anchor
Fundamentarbeiten foundation work
Fundamentart foundation type
Fundamentaufkantung (dinglich) foundation curb
Fundamentauflage foundation support
Fundamentaushebung foundation digging
Fundamentaushub foundation excavation
Fundamentbalken ground beam
Fundamentbaumaterial foundation building material
Fundamentbaustoff foundation building material
Fundamentbeton foundation concrete
Fundamentbewehrung foundation reinforcement
Fundamentblock foundation block
Fundamentbolzen foundation bolt
Fundamentdämmstoff foundation insulation material
Fundamentdämmung foundation insulation
Fundamentdruck foundation pressure
Fundamentebene foundation level
Fundamentfläche foundation area
Fundamentflachgründung slab foundation
Fundamentgraben foundation trench
Fundamentgrube foundation pit
Fundamentgrubenaushub (Vorgang) foundation pit excavation
Fundamentierung foundation
Fundamentierungsarbeiten foundation work
Fundamentierungskosten foundation costs
Fundamentierungsmaterial foundation material
Fundamentierungstiefe foundation depth
Fundamentklotz foundation block
Fundamentlasche foundation strap
Fundamentmaterial foundation material
Fundamentpfahl foundation pile
Fundamentpfeiler foundation pillar
Fundamentplatte foundation slab; base slab
Fundamentrahmen base frame
Fundamentriss foundation crack
Fundamentsäule foundation column
Fundamentschaden foundation damage
Fundamentschalung footing box
Fundamentsohle bottom of foundation
Fundamentspanner foundation clamp
Fundamentstreifen foundation strip
Fundamenttiefe foundation depth
Fundamenttreppung stepping of foundation
Fundamenttyp foundation type
Fundamentvermessung foundation survey
Fundamentzeichnung foundation drawing
Fundamt lost property office
Fundbüro lost property office
fünfelementig (Mittelelement zzgl. vier Umgebungselemente) quincunx
Fünfpass chinquefoil
Fünf-Sterne Hotel five-star hotel
Funifor (Seilbahn) funifor
Funitel (Seilbahn) funitel
Funkbunker radio bunker
Funkenlöschanlage spark extinguishing system
Funkenlöschsystem spark extinguishing system
Funkenmelder (Brandschutz) spark detector
Funkenschutz spark protection
Funkhaus broadcasting center (US); broadcasting centre (UK); broadcasting studios
Funkhaus (der BBC in London, England) Broadcasting House (Eigenname)
Funkstation radio station
funktional (Architektur) functional
funktionalistisch (Architektur) functionalist; functionalistic
Funktionsbau functional building
Funktionsprogramm functional program (US); functional programme (UK)
Funktionstür functional door
Funkturm radio tower
Funkturmabbruch radio tower demolition
Funkturmabriss radio tower demolition
Funkturmbasis radio tower base
Funkturmbau (Vorgang) radio tower construction
Funkturmfundament radio tower foundation
Funkturmhöhe radio tower height
Funkturmstandort radio tower construction
Funkwerkstatt (z. B. Feuerwehr) radio workshop
Furnier veneer
Furnier, mit durchgehender Horizontalfuge (Steinfurnier) laminated veneer lumber (US); laminated veneer plywood (selten)
Furnierbild veneer pattern
Furnierboden veneer floor
Furnierfabrik veneer factory
Furniersperrholz coursed veneer
Furnierstein veneer stone
Furnierwerk veneer factory
Fürstbistum prince-bishopric
Fürstentum principality
Furt ford
Furtmessung (Hydrologie, Potamologie) wading measurement
Fußabstreicher footscraper
Fußabstreicher (aus Gummi, Textilien) doormat
Fußabstreifer footscraper
Fußabstreifer (aus Gummi, Textilien) doormat
Fußabtreter doormat
Fußballarena football arena (UK); soccer arena (US)
Fußballhalle football hall (UK); soccer hall (US)
Fußballplatz football pitch (UK); soccer pitch (US)
Fußballstadion football stadium (UK); soccer stadium (US)
Fußbank footstool
Fußboden floor
Fußboden, elektrisch leitender electrostatic conductive floor
Fußboden, gefliester tiled floor
Fußboden, hölzerner wooden floor
Fußboden, isolierender insulating floor
Fußboden, marmorner marble floor
Fußboden, rutschiger slippery floor; slippy floor (seltener)
Fußboden, steinerner stone floor
Fußboden, verrotteter rotten floor
Fußbodenablauf floor drain
Fußbodenaufbau floor structure
Fußbodenausbau (Entfernen eines Fußbodens) removal of floor
Fußbodenbau floor construction
Fußbodenbelag flooring; floor-covering
Fußbodenbelag, abriebfester abrasion resistant flooring; abrasion resistant floor covering (selten)
Fußbodenbelag, aus Granit granite flooring
Fußbodenbelag, aus Hartholz hardwood flooring
Fußbodenbelag, aus Holz wood flooring
Fußbodenbelag, aus Naturstein natural stone flooring
Fußbodenbelag, aus Stein stone flooring
Fußbodenbelag, hochqualitativer high quality flooring
Fußbodenbelag, marmorner marble flooring
Fußbodenbelag, rutschiger slippery flooring; slippy flooring (seltener)
Fußbodenbeschaffenheit (Körnung usw.) floor texture
Fußbodenbewehrung floor reinforcement
Fußbodenbrett floor board
Fußbodendämmung floor insulation
Fußbodeneinbau (eines Bodens) installation of floor
Fußbodenentfernung (Ausbau) removal of floor
Fußbodenfarbe (Farbton) floor color (US); floor colour (UK)
Fußbodenfliese floor tile
Fußbodenheizsystem underfloor heating system
Fußbodenheizung underfloor heating
Fußbodenheizungssystem underfloor heating system
Fußbodenisolierung floor insulation
Fußbodenlack floor varnish
Fußbodenleiste baseboard; base molding (US); cove molding (US); floor molding (US); mopboard; skirting; skirting board
Fußbodenleiste, aus Kunststoff plastic skirting; plastic skirting board
Fußbodenleiste, hölzerne timber skirting; wooden skirting
Fußbodenleiste, metallene metal skirting
Fußbodenleiste, mit Hohlkehle coved skirting; coved skirting board
Fußbodenmaterial floor material
Fußbodenoberkante finished floor level
Fußbodenpflege floor maintenance
Fußbodenschalter floor switch
Fußbodenschleifer floor grinder
Fußbodenschleifmaschine floor grinder; floor grinding machine
Fußbodenschutz floor protection
Fußbodenschutzsystem floor protection system
Fußbodenschwingung floor vibration
Fußbodenversiegelung floor sealing
Fußbodenverstärkung floor reinforcement
Fußbodenzustand floor condition
Fußgängerampel pedestrian light; pedestrian lights
Fußgängerbereich pedestrian precinct; pedestrian zone
Fußgängerbrücke pedestrian bridge; footbridge
Fußgängerbrückenbau pedestrian bridge construction
Fußgängereingang pedestrian entry
Fußgängerinsel pedestrian refuge island
Fußgängersicherheit pedestrian safety
Fußgängerstraße pedestrian street
Fußgängertunnel pedestrian tunnel; underground crossing
Fußgängerüberweg pedestrian crossing; crosswalk (US)
Fußgängerüberweg (mit druckknopfgeregelter Lichtzeichenanlage) pelicon crossing (offizielle Bezeichnung; ein Akronym: PEdestrian LIght CONtrolled); pelican crossing (umgangssprachlich)
Fußgängerüberweg (mit separaten Lichtzeichenmodulen für Fußgänger und Reiter. Eingesetzt im UK) pegasus crossing; equestrian crossing
Fußgängerüberweg (zumeist mit Sensor versehene Lichtzeichenanlage auf der jeweiligen Standseite der Fußgänger, also nicht auf der gegenüberliegenden Straßenseite. Verbreitet im UK) puffin crossing
Fußgängerunterführung pedestrian underpass; subway
Fußgängerwartebereich pedestrian waiting area
Fußgängerweg walkway
Fußgängerzone pedestrian precinct; pedestrian zone
Fußgängerzonenmöblierung furnishing of pedestrian zone; furnishing of pedestrian precinct
Fußgängerzonenschaffung pedestrianisation (UK); pedestrianization (US)
Fusionsforschungseinrichtung fusion research facility
Fusionsforschungsreaktor fusion research reactor
Fusionsreaktor fusion reactor
Fußleiste (Fußbodenleiste) baseboard; base molding (US); cove molding (US); floor molding (US); mopboard; skirting; skirting board
Fußleiste, aus Kunststoff (Fußbodenleiste) plastic skirting; plastic skirting board
Fußleiste, hölzerne timber skirting; wooden skirting
Fußleiste, metallene metal skirting
Fußleiste, mit Hohlkehle coved skirting; coved skirting board
Fußpfette eaves purlin
Fußplatte base plate
Fußwaschbecken (Bidet. Eigentlich ein Genitalwaschbecken, das auch als Fußwaschbecken dient) bidet
Fußweg walkway
Fußweg, asphaltierter asphalt walkway; asphalted walkway (selten)
Fußweg, befestigter paved walkway
Fußweg, bekiester graveled walkway (US); gravelled walkway (UK)
Fußweg, betonierter concrete walkway; concreted walkway (selten)
Fußweg, gepflasterter paved walkway
Fußweg, geschotterter graveled walkway (US); gravelled walkway (UK)
Fußweg, überdachter / gedeckter covered walkway
Fußwegasphalt walkway asphalt
Fußwegbau walkway construction
Fußwegbefestigung walkway paving
Fußwegbreite walkway width
Fußwegdecke walkway surface
Fußwegebau walkway construction
Fußwegführung walkway routing
Fußweginstandhaltung walkway maintenance
Fußweginstandsetzung walkway repair
Fußwegoberfläche walkway surface
Fußwegpflaster walkway pavement
Fußwegpflasterung walkway paving
Fußwegplatte walkway paving slab
Fußwegreparatur walkway repair
Fußwegverbreiterung walkway widening; widening of walkway
Futsalfeld (Sport) futsal court
Futterbereich (Landwirtschaft) feeding area
Futterkrippe (hay) rack; (hay) box; manger
Futterküche fodder kitchen
Futtermaterial lining material
Futtermauer revetment
Futtermittelsilo fodder silo
Futtersilo fodder silo
Futtertrog feeding trough
Futterbereich (Landwirtschaft) feeding plant
Fütterungsanlage (Landwirtschaft) feeding plant
Fütterungsbereich (Landwirtschaft) feeding area
Futurismus (Architekturstil) Futurism
futuristisch (Architektur) futuristic
Maharas Chroniken: Der Sternenbote Maharas Chroniken: Der Geist aus dem Gestern