Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Frachtdepot freight depot; cargo depot (seltener gebraucht)
Frachtflughafen cargo airport; freight airport
Frachthafen freight harbor (US); freight harbour (UK)
Frachtkai cargo quay
Frachtladestation freight loading station
Frachtlager (Haus) cargo warehouse; freight warehouse
Frachtlagerhaus cargo warehouse; freight warehouse
Frachtterminal cargo terminal; freight terminal
Frachtverkehr goods traffic
Frachtwinde cargo winch
Frachtzentrum cargo center (US); cargo centre (UK); freight centre (UK)
Franchisegeschäft (Laden) franchise shop (UK); franchise store (US)
Franchise-Geschäft (Laden) franchise shop (UK); franchise store (US)
Franchisehotel franchise hotel
Franchise-Hotel franchise hotel
Franchiseladen franchise shop (UK); franchise store (US)
Franchise-Laden franchise shop (UK); franchise store (US)
Der tote Afghane. Die Will-Gatling-Saga Eine rabenschwarze Kriminalsatire für Volljährige mit starken Nerven (erhältlich als eBook bei Amazon)
Franchiselokal (Restaurant) franchise restaurant
Franchise-Lokal (Restaurant) franchise restaurant
Franchisemakler (Lizenzmakler) franchise broker
Franchiserestaurant franchise restaurant
Franchise-Restaurant franchise restaurant
Francisturbine (Wasserkraftwerk) Francis turbine
Francis-Turbine (Wasserkraftwerk) Francis turbine
Frankenburg (fränkische) Franconian castle
Frankensiedlung Franconian settlement
Franziskanerabtei Franciscan abbey
Franziskanerkirche Franciscan church
Franziskanerkloster (Mönchskloster) Franciscan monastery
Franziskanerkloster (Nonnenhaus) Franciscan convent
Fraßgang (Stollen) gallery
Frauenbad (u. a. in römischen Thermen) women's bath
Frauengefängnis women's prison
Frauenhaus (Fluchteinrichtung) women's refuge; women's shelter (US)
Frauenhotel women's hotel
Frauenklinik gynaecological clinic; gynaecological hospital; gynecological hospital (US)
Frauenkloster convent; nunnery (veraltet)
Frauenlager women's camp
Frauenmuseum (z. B. in Dallas, Texas, USA) women's museum
Frauenparkplatz (einzelner Stellplatz) women's parking lot
Frauenparkplatz (Stellplatzareal) women's car park
Frauenstation (einer Klinik) women's ward
Frauenuniversität women's university
Freianlage (im Zoo) outdoor enclosure; open-air enclosure
Freibad open air (swimming) pool
Freibank (Billigfleischverkaufseinrichtung) cheap-meat stall
Freibeuterdorf buccaneer village
Freibeuterfestung buccaneer fortress
Freibeuterhafen buccaneer harbor (US); buccaneer harbour (UK)
Freibeutersiedlung buccaneer settlement
Freifallbär (Fallramme) drop hammer
Freifallmischer gravity-type mixer
Freifallturm (in Vergnügungsparks) drop tower
Freifläche open space
Freiflächenanalyse open space analysis
Freiflächenanteil open space ratio; OSR
Freiflächenheizung outdoor heating system
Freiflächenplaner open space planner
Freiflächenplanung open space planning
Freiflächenrelation (Prozentsatz Freifläche bezogen auf Bruttogeschossfläche) open space ratio (OSR)
Freiflächenverbrauch open space consumption
Freiformkurve (u. a. bei Fassaden; Kennzeichen der Blop-Architektur) spline
Freiganghof (Gefängnis) recreation yard
Freigehege (im Zoo) outdoor enclosure; open-air enclosure
Freihafen (zollfreier) free harbor (US); free harbour (UK)
Freiheitsdenkmal (z. B. in Kansas City; Missouri, USA) liberty memorial
Freiheitsstatue (New York, USA) Statue of Liberty; Lady Liberty (umgangssprachlich); Miss Liberty (ein weiterer "Spitzname")
Freiheitsturm (z. B. der Azadi-Turm, Teheran, Iran) Freedom Tower (regelhaft Eigenname)
Freiherrenburg baron's castle
Freiherrengut baron's manor
Freiherrenschloss baron's palace
Freiherrschaft (Baronie) barony
Freilager open depot
Freilagerareal (im Freien) outdoor storage area
Freilagerfläche (im Freien) outdoor storage area
Real Estate Industry. Dictionary. German - English Immobilienlexikon
Freileitung (Oberleitung) overhead line
Freileitungsbau overhead line construction
Freileitungskreuzung overhead line crossing
Freileitungsmast electricity pylon; transmission tower; Ironmen (AU)
Freileitungsmonteur lineman (US); linesman (UK)
Freilichtbühne open-air theater (US); open-air theatre (UK)
Freilichtmuseum open-air museum
Freilichttheater open-air theater (US); open-air theatre (UK)
Freiluftanlage open-air facility; outdoor facility; outdoor installation
Freiluftbar outdoor bar
Freiluftbühne (Theater) open-air theater (US); open-air theatre (UK)
Freiluftdusche outdoor shower
Freilufteinrichtung open-air facility; outdoor facility; outdoor installation
Freiluftgarten outdoor garden
Freiluftmuseum open-air museum
Freiluftreitplatz outdoor riding ring
Freiluftrestaurant outdoor restaurant
Freiluftschwimmbecken outdoor swimming pool
Freilufttheater open-air theater (US); open-air theatre (UK)
Freiraum (draußen, an der Luft) open space
Freiraumkategorie open space category
Freiraumkonzept open space concept
Freiraumplaner open space planner
Freiraumplanung open space planning
Freiraumsituation open space situation
Freiraumstruktur open space structure
Freisauna outdoor sauna
Freispiegelkanal (horizontaler Kanal, z. B. bei Kanaten) open channel
Freistellungsmethode (Steuerrecht) exemption method
Freiträger cantilever beam
Freitreppe perron
Freivorbau cantilevered construction
Freiwange (Treppe) outer string
Freizeitanlage leisure facility
Freizeitcenter leisure center (US); leisure centre (UK)
Freizeiteinrichtung leisure facility
Freizeitgebiet leisure area
Freizeitheim leisure center (US); leisure centre (UK)
Freizeitimmobilie leisure property
Freizeitimmobilienart leisure property type
Freizeitimmobilientyp leisure property type
Freizeitindustrie leisure industry
Freizeitindustrieverband leisure industry association
Freizeitkomplex leisure complex
Freizeitkomponente (bei Mischnutzungsobjekten) leisure component
Freizeitlärm recreational noise
Freizeitnutzung leisure use
Freizeitpark leisure park; recreational park
Freizeit- und Unterhaltungszentrum (Schwerpunkt Entertainment / Infotainment) urban entertainment center → Vorläufer: festival center (Beispiele: Faneuil Hall, Boston; Pier 39, San Francisco)
Freizeitverkehr leisure traffic
Freizeitwert recreational quality
Freizeitzentrum leisure center (US); leisure centre (UK)
Freizeitziel (räumlich) leisure destination
Fremdenheim (Pension) boarding house
Fremdenlegionskaserne Foreign Legion barracks
Fremdenverkehr tourism
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)
Fremdenverkehrsamt tourism authority; tourist authority
Fremdenverkehrsattraktion tourist attraction
Fremdenverkehrsbehörde tourism authority
Fremdenverkehrsbüro tourist office
Fremdenverkehrseinrichtung tourist facility
Fremdenverkehrsgebiet tourist area
Fremdenverkehrsgewerbe tourism industry; tourist industry; tourist trade
Fremdenverkehrsindustrie tourism industry; tourist industry
Fremdenverkehrsverband tourism association; tourist association
Fremdenverkehrswirtschaft tourism industry; tourist industry
Fremdenzimmer guest room
Fremdfinanzierung debt financing
Fremdkapitalaufnahme leverage (US)
Fremdwährungsgewinn foreign currency gain
Fremdwährungsverlust foreign currency loss
Freskant (Freskenmaler) fresco painter
Freske (Fresko) fresco
Freskenmaler fresco painter
Fresko fresco
Freskotechnik fresco technique
Fresnel-Kollektor Fresnel reflector
Fresnel-Kollektoranlage Fresnel reflector system
Fresnel-Kraftwerk Fresnel reflector power plant
Freudenhaus brothel; house of pleasure; house of ill-repute
Friedenstempel temple of peace
Friedhof cemetery; graveyard
Friedhof, aufgegebener abandoned cemetery
Friedhof, bronzezeitlicher Bronze Age cemetery
Friedhof, buddhistischer Buddhist cemetery
Friedhof, christlicher Christian cemetery
Friedhof, für Haustiere pet cemetery
Friedhof, für unidentifizierte Verstorbene potter's field (steht auch für "Armenfriedhof")
Friedhof, hinduistischer Hindu cemetery
Friedhof, islamischer Islamic cemetery
Friedhof, jüdischer Jewish cemetery
Friedhof, megalithischer megalithic cemetery
Friedhof, mittelalterlicher medieval cemetery
Friedhof, muslimischer Muslim cemetery
Friedhof, neolithischer Neolithic cemetery
Friedhof, parkähnlicher (z. B. der Green-Wood Cemetery in Brooklyn, New York, USA) garden cemetery; rural cemetery
Friedhof, shintoistischer Shinto cemetery
Friedhof, städtischer (insbesondere verwaltungstechnisch) municipal cemetery
Friedhof, städtischer (lage- und typenbezogen) urban cemetery
Friedhof, steinzeitlicher stone age cemetery
Friedhofsabfall cemetery waste
Friedhofsareal cemetery area
Friedhofsbau (Gebäude) cemetery building
Friedhofsbauwerk cemetery building
Friedhofsbepflanzung cemetery planting
Friedhofsbereich cemetery area
Friedhofsbrunnen (Nutzbrunnen) cemetery well; graveyard well
Friedhofsbrunnen (Zierbrunnen) cemetery fountain; graveyard fountain
Friedhofseingang cemetery entrance
Friedhofsgärtner cemetery gardener
Friedhofsgärtnerei cemetery nursery
Friedhofsgebäude cemetery building
Friedhofshain cemetery grove
Friedhofshalle cemetery hall
Friedhofsinsel (z. B. San Michele, Venedig, Italien) cemetery island
Friedhofskapelle cemetery chapel
Friedhofskirche cemetery church
Friedhofskirchenkuppel cemetery church dome
Friedhofskonversion (Umnutzung) cemetery conversion
Friedhofsmauer cemetery wall
Friedhofspfad cemetery path
Friedhofsplaner cemetery planner
Friedhofsplanung cemetery planning
Friedhofsschrein cemetery shrine
Friedhofstor cemetery gate
Friedhofsumlegung cemetery relocation
Friedhofsumnutzung cemetery conversion
Friedhofsvandalismus cemetery vandalism
Friedhofsverlagerung cemetery relocation
Friedhofsverlegung cemetery relocation
Friedhofsverwalter cemetery administrator
Friedhofsverwaltung cemetery administration
Friedhofsweg cemetery path
Fries frieze
Fries, dorisches Doric frieze
Fries, florales floral frieze
Fries, griechisches Greek frieze
Fries, ionisches Ionic frieze
Fries, korinthisches Corinthian frieze
Fries, römisches Roman frieze
Friesmuster frieze pattern
Frischbeton fresh concrete
Frischbetonanalyse analysis of fresh concrete
Frischbetondruck fresh concrete pressure
Frischbetonrecycling fresh concrete recycling
Frischluft fresh air; primary air
Frischluftrate fresh air exchange rate; fresh air change rate (seltener)
Frischmörtel fresh mortar
Friseursalon hairdresser's
Friseursalon (= Herrensalon) barber's
Frisierkommode dressing table
Frisiertisch dressing table
Frisiertoilette dressing table
Fristenkongruenz matching maturities
Fristenkongruenzgrundsatz principle of matching maturities
Frittenbude chip shop (UK); chips stall (UK); chip stall (UK)
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)