| Flur (in Gebäuden) |
corridor; hall |
| Flur, breiter |
broad corridor; broad hallway; wide hallway |
| Flur, gefliester |
tiled corridor |
| Flur, getäfelter |
paneled corridor (US); panelled corridor (UK) |
| Flur, heller |
bright corridor; bright hallway |
| Flur, hoher |
high corridor |
| Flur, kurzer |
short corridor |
| Flur, labyrinthischer |
labyrinthine corridor |
| Flur, langer |
long corridor |
| Flur, lichter |
bright corridor; bright hallway |
| Flur, niedriger |
low corridor |
| Flur, schmaler |
narrow corridor |
| Flur, tapezierter |
wallpapered corridor |
| Flurabschnitt |
corridor section |
| Flurbeleuchtung |
corridor lighting |
| Flurbeleuchtung (Leuchtkörper) |
corridor lights; hall lights |
| Flurbereinigung |
land consolidation; reallocation of land |
| Flurbereinigungsgebiet |
farmland consolidation area; land consolidation area |
| Flurbereinigungsgesetz |
farmland consolidation law; land consolidation law |
| Flurbereinigungsplan |
farmland consolidation plan; land consolidation plan |
| Flurbereinigungsrecht |
farmland consolidation act; land consolidation act |
| Flurbereinigungsverfahren |
land consolidation procedure |
| Flurboden (Fußboden) |
corridor floor |
| Flurbodenbelag |
corridor flooring |
| Flurbrand (eines Korridors) |
corridor fire |
| Flurbreite |
corridor width |
| Flurbuch |
cadastral register; cadastral book; land register |
| Flurdecke |
corridor ceiling |
| Flurende |
end of corridor |
| Flurfenster |
corridor window; hall window |
| Flurfläche (in einem Gebäude) |
corridor space |
| Flurfußboden |
corridor floor |
| Flurgarderobe |
hall-stand |
| Flurhöhe |
corridor height |
| Flurkarte |
cadastral map; plat (US) |
| Flurlänge (Gang) |
corridor length |
| Flurleuchte |
corridor light; hall light |
| Flurmuster |
field pattern |
| Flurplan (Karte) |
cadastral map |
| Flurstück (Land) |
parcel of land |
| Flurtapete |
corridor wallpaper; hallway wallpaper |
| Flurtoilette |
toilet on the landing |
| Flurtür |
corridor door |
| Flurwand |
corridor wall |
| Flurzersplitterung |
fragmentation of holdings |
| Flussbau |
river engineering |
| Flussbauwerk |
river barrage |
| Flussbegradigung |
river straightening |
| Flussbegradigungskosten |
river straightening costs |
| Flussbegradigungsprojekt |
river straightening project |
| Flussbrücke |
river bridge |
| Flussbrückenabriss |
river bridge demolition |
| Flussbrückenbau |
river bridge construction |
| Flussbrückenbaukosten |
river bridge construction costs |
| Flussbrückenbauprojekt |
river bridge construction project |
| Flussbrückeneinsturz |
river bridge collapse |
| Flussbrückensanierung |
river bridge rehabilitation |
| Flussbuhne |
river groin (US); river groyne (UK) |
| Flussbuhnenbau |
river groin construction (US); river groyne construction (UK) |
| Flussburg |
river castle |
| Flussdeich |
river dike (US); river dyke (UK) |
| Flussdeichertüchtigung |
river dike reinforcement (US); river dyke reinforcement (UK) |
| Flussdeichverstärkung |
river dike reinforcement (US); river dyke reinforcement (UK) |
| Flussebene |
fluvial plain |
| Flussgebiet |
river basin |
| Flussgeschiebe |
bed load |
| Flussgrundstück |
riverside plot |
| Flusshafen |
river port |
| Flusshafenbau (Vorgang) |
river port construction |
| Flusshafengebäude |
river port building |
| Flusshafenstandort |
river port location |
| Flusshaus |
river house |
| Flusshotel |
river hotel |
| Flüssigfluoridreaktor |
molten salt reactor (MSR) |
| Flüssigkeitsdüse |
liquid nozzle |
| Flüssigkunststoff |
liquid plastic |
| Flüssigsalzreaktor |
molten salt reactor (MSR) |
| Flusskai |
river quay |
| Flusskanal |
river canal |
| Flusskraftwerk |
river power plant |
| Flussmauer |
river-wall |
| Flussmauerbau |
river-wall construction |
| Flussmündung (allgemein) |
river mouth; mouth of (a / the) river |
| Flussmündung (trichterförmige) |
estuary; river estuary |
| Flussmündungslage (allgemein) |
river mouth location |
| Flussmündungslage (an einem Ästura bzw. an einer Trichtermündung) |
river estuary location |
| Flussmühle |
river mill |
| flussnah |
near a river |
| Flussnähe (eines Flusses) |
(a) river's proximity |
| Flussnähe (zu einem Fluss) |
river proximity |
| Flussoase |
river oasis |
| Flusssand |
river sand |
| Flusssiedlung |
river settlement |
| Flussstahl |
ingot steel; mild steel |
| Flussstauwerk (Wasserbau) |
river barrage |
| Flusstunnel |
river tunnel |
| Flusstunnelbau |
river tunnel construction |
| Flussübergang |
river crossing |
| Flussufer |
riverside; riverbank |
| Flussuferbauwerk |
riverside building; riverside structure |
| Flussuferbebauung |
riverside development |
| Flussuferbefestigung (wehrbaulich) |
riverside fortification |
| Flussuferdorf |
riverside village |
| Flussuferentwicklung (u. a. Projektentwicklung) |
riverside development |
| Flussufergebäude |
riverside building |
| Flussufergrundstück |
riverside plot |
| Flussuferhotel |
riverside hotel |
| Flussuferlage |
riverside location |
| Flussuferpark |
riverside park |
| Flussuferparkplatz |
riverside car park (UK); riverside parking lot (US) |
| Flussuferpromenade |
riverside promenade |
| Flussuferschutz |
riverbank protection; river bank protection |
| Flussuferschutzprojekt |
riverbank protection project |
| Flussufersiedlung |
riverside settlement |
| Flussuferstabilisierung |
river bank stabilization; riverbank stabilization |
| Flussuferstadt |
riverside town |
| Flussuferstandort |
riverside location |
| Flussuntertunnelung |
river tunneling (US); river tunelling (UK) |
| Flussverschmutzung |
river pollution |
| flusswärtig |
riverwards |
| flusswärts |
riverwards |
| Flusswasserentnahme |
river water withdrawal |
| Flusswasserkühlsystem |
river water cooling system |
| Flusswasserkühlung |
river water cooling |
| Flusswehr |
river weir |
| Flüsterasphalt |
low-noise asphalt |
| Flüstergalerie |
whispering gallery |
| Flüstergewölbe |
whispering gallery |
| Flutbecken |
flood basin |
| flutbeschädigt |
flood-damaged |
| Fluthafen |
tidal harbour (UK); tidal harbor (US) |
| Flutkatastrophe |
flood disaster |
| Flutlicht |
floodlight |
| Flutlichtanlage |
floodlight system |
| Flutlichtsystem |
floodlight system |
| Flutlöschanlage (Brandschutz) |
deluge extinguishing system |
| Flutmühle (Gezeitenmühle) |
tide mill |
| Flutpolder (Flutrückhalteraum) |
flood retention area |
| Flutrinne |
storm channel |
| Flutrückhaltebecken |
flood retention basin |
| Flutrückhalteraum |
flood retention area |
| Flutschaden |
flood damage |
| Flutschadenversicherung |
flood insurance; flood damage insurance |
| Flutschutz (Gezeitenschutz) |
tidal protection; tide protection |
| Flutschutzbauwerk (Gezeitenschutz) |
tidal protection structure |
| Flutschutzmauer (Gezeitenschutz) |
tidal protection wall; tide protection wall |
| Flutschutzplan (Gezeitenschutz) |
tidal protection plan |
| Flutschutzprojekt |
tidal protection project |
| Flutter (Windmühlentyp) |
tjasker |
| Fluttermühle (Windmühlentyp) |
tjasker |
| Fluxbitumen |
asphalt flux |