| Fechthalle |
fencing hall |
| Fechtsaal |
fencing hall |
| Feder (Gegenstück zur Nut, Holz) |
tongue |
| Feder (Gegenstück zur Nut, Metall) |
key |
| Federband |
spring hinge |
| Federblechdichtung |
spring steel seal |
| Federfalle (Schloss) |
spring bolt |
| Federkernmatratze |
spring mattress; innerspring mattress |
| Fehlerstromschutzeinrichtung (ohne Hilfsenergie) |
residual current device (RCD); ground fault circuit interrupter (GFCI) (US, CA) |
| Fehlerstromschutzgerät (ohne Hilfsenergie) |
residual current device (RCD); ground fault circuit interrupter (GFCI) (US, CA) |
| Fehlerstromschutzschalter |
residual current switch |
| Fehlkonstruktion |
faulty construction (work) |
| Fehn |
fen |
| Fehndorf |
fen village |
| Fehnkolonie |
fen colony |
| Fehnsiedlung |
fen settlement |
| Fehnweg |
fen path |
| Feigenhain |
fig grove |
| Feigenplantage |
fig plantation |
| Feinboden |
fine soil |
| Feinheitsmodul |
fineness modulus |
| Feinkies |
fine gravel |
| feinkörnig |
fine-grained |
| Feinkostgeschäft |
delicatessen shop (UK); delicatessen store (US) |
| Feinkosthandlung (Laden) |
delicatessen shop (UK); delicatessen store (US) |
| Feinkostladen |
delicatessen shop (UK); delicatessen store (US) |
| Feinputz |
final rendering |
| Feinsand |
fine sand |
| Feinsprühlöschanlage |
water mist sprinkler system |
| Feinstaubbelastung |
fine dust pollution |
| Feinsteinzeug |
porcelain stoneware |
| Feinsteinzeugfliese |
porcelain stoneware tile |
| Feinsteinzeugplatte |
porcelain stoneware slab |
| Feinzuschlag (Beton usw.) |
fine aggregate |
| Feld (Acker) |
field |
| Feld, geothermales |
geothermal field |
| Feldbesitzer |
field owner |
| Feldeigentümer |
field owner |
| Feldflugplatz (Militär) |
airstrip |
| Feldforschung |
field research; fieldwork |
| Feldgröße (Ackergröße) |
field size |
| Feldhandballfeld |
field handball field |
| Feldhockeyfeld |
field hockey field |
| Feldküche |
field kitchen |
| Feldlazarett |
field hospital |
| Feldstein (auch "Lesestein". U. a. Baumaterial) |
fieldstone |
| Feldtoilette |
latrine |
| Feldversuch |
in situ test |
| Feldweg |
farm track; field path |
| Fellachendorf |
fellah village |
| Fellachensiedlung |
fellah settlement |
| Felllager (Haus) |
fur warehouse |
| Felllagerhaus |
fur warehouse |
| Fels, lockerer |
soft rock |
| Fels, massiger |
hard rock |
| Felsanker |
rock anchor |
| Felsauffüllung (dinglich) |
rock fill |
| Felsbau (Fachgebiet) |
rock engineering |
| Felsbauprojekt |
rock engineering project |
| Felsbauspezialist |
rock engineering specialist |
| Felsbohrer |
rock drill |
| Felsbohrung |
rock drilling |
| Felssprengung |
rock blasting |
| Felsdübel |
rock dowel |
| Felsenarchitektur |
rock cut architecture; rock-cut architecture |
| Felsengemälde |
rock painting |
| Felsengrab |
rock-cut tomb; rock grave |
| Felsengrabmal |
rock-cut tomb; rock tomb |
| Felsenkirche |
rock church |
| Felsenkloster |
rock monastery |
| Felsenmalerei |
rock painting |
| Felsenritzungen (z. B. in Tanum, Schweden. Weltkulturerbe) |
rock carvings |
| Felsentempel (z. B. der Kailosanatha-Tempel in Ellora, Indien) |
rock temple |
| Felsentempel, von Dambulla (Sri Lanka. UNESCO-Weltkulturerbe) |
Dambulla Cave Temple; Golden Temple of Dambulla |
| Felsentunnel |
rock tunnel |
| Felsenunterstand (z. B. in der Petroglyphenfundstätte in Bhimbetka, Madhya Pradesh, Indien. UNESCO Weltkulturerbe) |
rock shelter |
| Felsfüllung (dinglich) |
rock fill |
| Felsgestein |
(solid) rock |
| felsig |
rocky |
| Felskirchen, von Iwanowo (Bulgarien. UNESCO-Welterbe) |
rock-hewn churches of Ivanovo |
| Felsmalerei |
rock painting |
| Felsmechanik |
rock mechanics |
| Felsentempel (z. B. Kailosanatha-Tempel in Ellora, Indien) |
rock temple |
| Felstunnel |
rock tunnel |
| Felstunnelbau |
rock tunnel construction |
| Feng Shui-Architekt |
Feng Shui architect |
| Feng Shui-Architektur |
Feng Shui architecture |
| Feng Shui-Bauwerk |
Feng Shui building |
| Feng Shui-Berater |
feng shui advisor; feng shui consultant |
| Feng Shui-Gebäude |
Feng Shui building |
| Feng Shui-Haus |
Feng Shui house |
| Fenn (sumpfige Niederung; Moor) |
fen |
| Fenndorf |
fen village |
| Fennkolonie |
fen colony |
| Fennsiedlung |
fen settlement |
| Fennweg |
fen path |
| Fenster |
window |
| Fenster, abgedichtetes |
airtight window; sealed window |
| Fenster, aluminiumgerahmtes |
aluminium framed window (UK); aluminum framed window (US) |
| Fenster, beschichtetes |
coated window |
| Fenster, bogenförmiges |
arch-shaped window; arched window |
| Fenster, breites |
broad window; wide window |
| Fenster, einbruchhemmendes |
burglar resistant window |
| Fenster, flachbogiges |
flat arched window; flat-arched window; low arched window |
| Fenster, großes |
big window; large window |
| Fenster, hohes |
high window |
| Fenster, holzgerahmtes |
timber framed window; wood framed window |
| Fenster, metallgerahmtes |
metal framed window |
| Fenster, niedriges |
low window |
| Fenster, ornamentiertes |
decorated window; embellished window |
| Fenster, raumhohes |
floor-to-ceiling window |
| Fenster, rundbogenförmiges |
round-arched window |
| Fenster, rundes |
round window |
| Fenster, schmales |
narrow window |
| Fenster, venezianisches (Serliofenster) |
Venetian window; Serlian window |
| Fenster, vergittertes |
barred window |
| Fenster, zerbrochenes |
broken window |
| Fenster, zweiflügeliges |
mullioned window |
| Fensterachse |
window axis |
| Fensteranordnung |
window arrangement |
| Fensteranzahl |
number of windows |
| Fensterarkade |
window arcade |
| Fensterart |
window type |
| Fensteraussparung |
window opening |
| Fensterausstellung (Präsentation) |
window exhibition |
| Fensteraustausch |
window replacement |
| Fensterbalken |
window beam |
| Fensterband |
continuous window; window band |
| Fensterbank |
window sill |
| Fensterbankkanal |
window sill duct |
| Fensterbau |
window construction |
| Fensterbauer (Hersteller) |
window builder |
| Fensterbauer (Installateur) |
window fitter |
| Fensterbaufirma |
window construction company |
| Fensterbaukosten |
window construction costs |
| Fensterbauunternehmen |
window construction company |
| Fensterbegriffe |
window terms |
| Fensterbeleuchtung |
window lighting |
| Fensterbereich (Fläche) |
window area |
| Fensterbeschlag |
window fitting |
| Fensterbogen |
window arch |
| Fensterbreite |
window width |
| Fensterbrett |
window board |
| Fensterbrüstung |
apron wall (US); window parapet |
| Fensterdesign |
window design |
| Fenstereinbau |
window installation |
| Fenstereinheit |
window unit (bezeichnet auch eine mobile Richtfunkanlage) |
| Fensterelement |
window unit |
| Fenstererneuerung |
window renewal; window replacement |
| Fensterersatz (Austausch) |
window replacement |
| Fensterfalz |
window rabbet; window rebate |
| Fensterfertigung |
window manufacturing |
| Fensterfertigungsanlage |
window manufacturing plant |
| Fensterfeststeller |
window stay |
| Fensterfläche (Bereich) |
window area |
| Fensterflucht |
window line |
| Fensterflügel |
casement |
| Fensterflügel (schiebfähig) |
sash |
| Fensterflügelscharnier |
casement hinge |
| Fensterform |
window form; window shape |
| Fensterfries |
window frieze |
| Fensterfutter |
window lining |
| Fenstergaden (Obergaden) |
clerestory; clearstory; clearstorey; overstorey |
| Fenstergiebel |
window gable |
| Fenstergitter |
window grill; window grille |
| Fensterglas |
window glass |
| Fensterglas, beschichtetes |
coated window glass |
| Fensterglas, getöntes |
tinted window glass |
| Fenstergriff |
window catch |
| Fensterhandbuch |
window manual |
| Fensterheizkörper |
window radiator |
| Fensterhersteller |
window manufacturer |
| Fensterherstellung |
window manufacturing |
| Fensterhöhe |
window height |
| Fensterillumination |
window illumination |
| Fensterilluminierung |
window illumination |
| Fensterinstallateur |
window fitter |
| Fensterinstallation |
window installation |
| Fensterjoch |
window yoke |
| Fensterkatalog |
window catalog; window catalogue |
| Fensterkitt |
window putty; glazing putty |
| Fensterklappe |
fanlight |
| Fensterkonstruktion, einflügelige |
single vent window construction |
| Fensterkonstruktion, zweiflügelige |
double vent window construction |
| Fensterkontakt (Gebäudeautomation usw.) |
window contact |
| Fensterkreuz |
window cross |
| Fensterladen |
shutter |
| Fensterlaibung |
window jamb |
| Fensterleck |
window leak |
| Fensterleiste (Zierleiste) |
window molding (US); window moulding (UK) |
| fensterlos |
windowless |
| Fensterlüfter |
window extractor fan |
| Fenstermaßwerk |
window tracery |
| Fenstermodul |
window module |
| Fenstermontage |
window mounting |
| Fensternische |
window niche |
| Fensteröffnung |
window opening |
| Fensteröffnung, bogenförmige |
arch-shaped window opening; arched window opening |
| Fensteröffnung, ovale |
oval window opening |
| Fensteröffnung, rundbogenförmige |
round-arched window opening |
| Fensterornament |
window ornament |
| Fensterornamentierung |
window ornamentation |
| Fensterornamentik |
window ornamentation |
| Fensterpaar |
paired windows; pair of windows |
| Fensterproduktion |
window manufacturing |
| Fensterprofil |
window profile |
| Fensterputzer |
window cleaner |
| Fensterrahmen |
window frame |
| Fensterrahmen, aus Aluminium |
aluminum window frame (US); aluminium window frame (UK) |
| Fensterrahmen, aus Edelstahl |
stainless steel window frame |
| Fensterrahmen, beschichteter |
coated window frame |
| Fensterrahmen, bogenförmiger |
arch-shaped window frame; arched window frame |
| Fensterrahmen, gestrichener (angestrichener) |
painted window frame |
| Fensterrahmen, hölzerner |
wooden window frame |
| Fensterrahmen, metallener |
metal window frame |
| Fensterrahmen, pulverbeschichteter |
powder coated window frame |
| Fensterrahmen, rundbogenförmiger |
round-arched window frame |
| Fensterrahmen, stählerner |
steel window frame |
| Fensterrahmenbreite |
window frame width; width of window frame |
| Fensterrahmenhöhe |
window frame height; height of window frame |
| Fensterrahmenmaterial |
window frame material |
| Fensterreiniger |
window cleaner |
| Fensterreinigung |
window cleaning |
| Fensterreinigungswerkzeug |
window cleaning tool |
| Fensterrenovierung |
window renovation |
| Fensterreparatur |
window repair |
| Fensterrose |
rose window |
| Fensterrosette |
window rose; wheel window |
| Fenstersanierung |
window restoration |
| Fenstersäule |
window column |
| Fensterschacht |
window well |
| Fensterschaden |
window damage |
| Fensterscheibe |
window pane |
| Fensterschließfläche |
window closing face |
| Fensterschloss |
window lock |
| Fenstersims (in die Leibung gesetzt) |
lug sill |
| Fenstersims (zwischen die Brüstung eingepasst) |
slip sill |
| Fenstersprosse |
glazing bar; sash bar |
| Fenstersprung |
window crack |
| Fensterstange |
window bar |
| Fenstersteller |
snib |
| Fensterstock |
window frame |
| Fenstersturz |
window lintel |
| Fenstersystem |
window system |
| Fenstertür |
french door |
| Fenstertyp |
window type |
| Fensterüberwachung |
window monitoring; window surveillance (seltener) |
| Fensterüberwachungsanlage |
window monitoring system |
| Fensterüberwachungsgerät |
window monitoring device |
| Fensterüberwachungskamera |
window surveillance camera |
| Fensterüberwachungssystem |
window monitoring system |
| Fensterverglasung |
window glazing |
| Fenstervorhang |
window curtain |
| Fensterwand |
window wall |
| Fensterzarge, aus Aluminium |
aluminium window frame (UK); aluminum window frame (US) |
| Fensterzarge, aus Edelstahl |
stainless steel window frame |
| Fensterzarge, beschichtete |
coated window frame |
| Fensterzarge, bogenförmige |
arch-shaped window frame; arched window frame |
| Fensterzarge, gestrichene (angestrichene) |
painted window frame |
| Fensterzarge, hölzerne |
wooden window frame |
| Fensterzarge, metallene |
metal window frame |
| Fensterzarge, pulverbeschichtete |
powder coated window frame |
| Fensterzarge, rundbogenförmige |
round-arched window frame |
| Fensterzarge, stählerne |
steel window frame |
| Fensterzargenbreite |
window frame width; width of window frame |
| Fensterzargenhöhe |
window frame height; height of window frame |
| Fensterzargenmaterial |
window frame material |
| Fensterzierleiste |
window molding (US); window moulding (UK) |
| Fensterzustand |
window condition; condition of window |