| Falknerei |
falconry |
| Fällanlage |
precipitator |
| Fallbirne |
demolition ball |
| Fallenfeder (Schloss) |
bolt spring |
Fallenschloss |
latch lock |
| Fallgatter |
portcullis |
| Fallgatter, aus verflochtenen Eisenbändern (typisch im schottischen Wehrbau) |
iron yett (yett = allgemeiner schottischer Ausdruck für Tor) |
| Fallgitter |
portcullis |
| Fallgrube |
pitfall |
| Fallhammer (Ramme) |
drop hammer |
| Fallleitung |
down pipe; fall pipe |
| Fallrohr |
downpipe |
| Fallrohrauslauf |
downpipe shoe |
| Fallschacht |
drop chute |
| Fallschirmlager |
parachute store |
| Fallschirmsprungturm (z. B. auf Coney Island, New York, USA) |
parachute jump tower |
| Fallstudie |
case study |
| Falltür |
trapdoor |
| Fallturm (auch "Freifallturm") |
drop tower |
| Fallwindkraftwerk |
solar downdraft tower; energy tower (downdraft) |
| Faltbühne (Schalungstechnik) |
folding platform |
| Faltenkapitell |
scalloped capital |
| Faltfachwerk |
folded truss |
| Faltfachwerkrahmen |
folded truss-frame |
| Faltfenster |
folding window |
| Faltjalousie |
accordion blind |
| Faltkonsole (Schalungstechnik) |
folding bracket |
| Falttor |
folding gate |
| Falttür |
folding door |
| Faltwand |
accordion wall |
| Faltwand (Raumteiler) |
accordion partition wall |
| Falz |
rabbet; rebate |
| Falz, rückseitiger |
rebate on the rear side |
| Falzhöhe |
rebate height |
| Familienaltar |
family altar |
| Familienbad |
family bath |
| Familienfreizeitpark |
family leisure park |
| Familiengrab |
family grave |
| Familienhaus |
family home |
| Familienhotel |
family hotel |
| Familienhotelbesitzer |
family hotel owner |
| Familienhotelbetreiber |
family hotel operator |
| Familiensuite |
family suite |
| Familienunterkunft |
family accommodation |
| Familienwohnung |
family apartment; family flat (UK) |
| Familienzimmer (z. B. in Hotel) |
family room |
| Fan-Coil-System |
fan coil system |
| Fangzaun |
catch fence |
| Fangzaun (Sport) |
safety fence |
| Fanmeile |
fan mile |
| Fantasiearchitektur |
fantastic architecture |
| Fantasiebaukunst |
fantastic architecture |
| Fantasy-Architektur (des Fantasy-Genres) |
fantasy architecture |
| Farbbeschichtung (dinglich) |
paint coating |
| Farbbeschichtung (Farbton) |
color coating (US); colour coating (UK) |
| Farbe (Material) |
paint |
| Farbedition |
color edition (US); colour edition (UK) |
| Farbenfabrik |
paint factory |
| Farbengarten (einfarbiger; es gibt auch die Deutungen als "vielfarbiger Garten") |
single-color garden (US); single-colour garden (UK) |
| Farbengarten (vielfarbiger) |
color garden (US); colour garden (UK) |
| Farbentferner |
paint remover |
| Farbenwerk |
paint factory |
| Färberei |
dyeing factory; dyeing mill; dye works |
| Färbergasse |
dyers lane |
| Färberviertel (z. B. in Fes, Marokko) |
dyers quarter; dyers district |
| Farbgarten |
color garden (US); colour garden (UK) |
| Farbgestaltung |
color design (US); colour design (UK) |
| Farbglas |
colored glass (US); coloured glass (UK); stained glass; tinted glass |
| Farblöser |
paint remover |
| Farbmischsystem |
paint mixing system |
| Farbmörtel |
colored mortar (US); coloured mortar (UK) |
| Farbmusterbox |
color sample box (US); colour sample box (UK) |
| Farbspritzmaschine |
paint spraying machine |
| Farbtonfächer (z. B. Putze) |
color fan (US); colour fan (UK) |
| Farbtonmappe (z. B. für Putze) |
color file (US); colour file (UK) |
| Farbroller |
paint roller |
| Farbwalze |
paint roller |
| Farm |
farm |
| Farmanzahl |
number of farms |
| Farmaufgabe (Räumung) |
farm abandonment |
| Farmbauwerk |
farm building |
| Farmbereich |
farm area |
| Farmerbe (Person) |
farm heir |
| Farmgebäude |
farm building |
| Farmgröße |
farm size |
| Farmhaus |
farmhouse; farm house |
| Farmhaus, abgebranntes |
burnt down farmhouse; burnt-down farmhouse |
| Farmhaus, abgerissenes |
demolished farmhouse |
| Farmhaus, am Fluss (gelegenes) |
riverside farmhouse |
| Farmhaus, am See (gelegenes) |
lakeside farmhouse |
| Farmhaus, am Wasser (gelegenes) |
waterfront farmhouse |
| Farmhaus, großes |
large farmhouse |
| Farmhaus, historisches |
historic farmhouse |
| Farmhaus, hölzernes |
wooden farmhouse |
| Farmhaus, kleines |
small farmhouse |
| Farmhaus, modernes |
modern farmhouse |
| Farmhaus, saniertes |
refurbished farmhouse |
| Farmhaus, verfallenes |
dilapidated farmhouse |
| Farmhaus, zum Verkauf stehendes |
farmhouse for sale |
| Farmhausabriss |
farmhouse demolition; farm house demolition |
| Farmhausbau (Vorgang) |
farmhouse construction; farm house construction |
| Farmhausbesitz |
farmhouse ownership; farm house ownership |
| Farmhausbesitzer |
farmhouse owner; farm house owner |
| Farmhausbrand |
farmhouse roof; farm house roof |
| Farmhausdach |
farmhouse fire |
| Farmhauseigentum |
farmhouse ownership; farm house ownership |
| Farmhauseigentümer |
farmhouse owner; farm house owner |
| Farmhausfassade |
farmhouse facade; farm house facade |
| Farmhausgröße |
farmhouse size; farm house size |
| Farmhauskauf |
farmhouse purchase |
| Farmhauskäufer |
farmhouse buyer; farm house buyer |
| Farmhausneubau (dinglich) |
new farmhouse; new farm house |
| Farmhausneubau (Vorgang) |
new farmhouse construction |
| Farmhaussanierung |
farmhouse refurbishment |
| Farmhausstandort |
farmhouse location; farm house location |
| Farmhausstil |
farmhouse style |
| Farmhaustür |
farmhouse door; farm house door |
| Farmhausverkauf |
farmhouse sale; farm house sale |
| Farmhausverkäufer |
farmhouse seller; farm house seller |
| Farmhochhaus (zur Agrarnutzung bestimmtes Hochhaus; die Idee geht auf Dickson Despommier von der Columbia University in New York City zurück) |
farmscraper; vertical farm |
| Farmland |
farmland; farm land |
| Farmlandbesitz |
farmland ownership |
| Farmlandbesitzer |
farmland owner |
| Farmlandbewässerung |
farmland irrigation |
| Farmlandbewässerungsprojekt |
farmland irrigation project |
| Farmlandbewässerungssystem |
farmland irrigation system |
| Farmlandeigentum |
farmland ownership |
| Farmlandeigentümer |
farmland owner |
| Farmlandkauf |
farmland buyer |
| Farmlandkäufer |
farmland buyer |
| Farmlandknappheit |
scarcity of farmland |
| Farmlandmangel |
farmland shortage |
| Farmlandpreis(e) |
farmland price(s) |
| Farmlandverbrauch |
farmland consumption |
| Farmlandverfügbarkeit |
farmland availability |
| Farmlandverkauf |
farmland sale |
| Farmlandverkäufer |
farmland seller |
| Farmlandverlust |
farmland loss; loss of farmland |
| Farmpreis(e) |
farm price(s) |
| Farmtyp |
farm type |
| Farmverkauf |
farm sale |
| Farmkäufer |
farm buyer |
| Farmverkäufer |
farm seller |
| Farmverlagerung |
farm relocation |
| Farmverlegung |
farm relocation |
| Farmversteigerung |
farm auction |
| Farmwert |
farm value |
| FAS (für Rechnungslegung in den USA) |
Financial Accounting Standards |
| Fasanengarten |
pheasant garden |
| FASB (der SEC unterstehende, Rechnungslegungsstandards setzende Organisation mit Sitz in Norwalk, Connecticut, USA) |
Financial Accounting Standards Board |
| Faschine (Böschungssicherung usw.) |
fascine |
| Fase (abgeschrägte Ecke oder Kante) |
beveled edge (US); bevelled edge (UK) |
| faserarmiert |
fiber reinforced (US); fibre reinforced (UK) |
| Faserarmierung |
fiber reinforcement (US); fibre reinforcement (UK) |
| Faserasbest |
fiber asbestos (US); fibre asbestos (UK) |
| Faserbeton |
fiber concrete (US); fibre concrete (UK) |
| faserbewehrt |
fiber reinforced (US); fibre reinforced (UK) |
| Faserbewehrung |
fiber reinforcement (US); fibre reinforcement (UK) |
| Faserdämmmaterial |
fiber insulating material (US); fibre insulating material (UK) |
| Faserdämmplatte |
insulating fiberboard (US); insulating fibreboard (UK) |
| Faserdämmstoff |
fiber insulating material (US); fibre insulating material (UK) |
| Faserdämmung |
fiber insulation (US); fibre insulation (UK) |
| Fasergips |
fibrous gypsum |
| Fasergipsplatte |
fiber gypsum board (US); fibre gypsum board (UK) |
| Faserglas |
fiber glass (US); fibre glass (UK) |
| Faserhartplatte |
fiber hardboard (US); fibre hardboard(UK) |
| Faserisolierung |
fiber insulation (US); fibre insulation (UK) |
| Fasermatte |
fiber mat (US); fibre mat (UK) |
| Fasermattenofen |
fibre-lined kiln (UK) |
| Faserplatte |
fiberboard (US); fibreboard (UK); fiber slab (US); fibre slab (UK) |
| Faserdämmplatte, hochdichte |
high density fiberboard (US); high density fibreboard (UK) |
| Faserplatte, mitteldichte |
medium density fiberboard (US); medium density fibreboard (UK) |
| Fasersättigungspunkt (FSP) |
fiber saturation point (FSP) |
| Faserstoffwerk |
pulp mill |
| Faserverbundkunststoff (FVK) |
fiber-reinforced plastic (US); fibre-reinforced plastic (UK); fiber-reinforced polymer (US); fibre-reinforced polymer (UK) |
| Faserverbundwerkstoff |
fiber composite material (US); fibre composite material (UK) |
| faserverstärkt |
fiber-reinforced (US); fibre-reinforced (UK) |
| Faserverstärkung |
fiber reinforcement (US); fibre reinforcement (UK) |
| Faserzement |
fiber cement (US); fibre cement (UK) |
| Faserzementbedachung (dinglich) |
fiber cement roof (US); fibre cement roof (UK) |
| Faserzementdach |
fiber cement roof (US); fibre cement roof (UK) |
| Faserzementfassade |
fiber cement facade (US); fibre cement facade (UK) |
| Faserzementfensterbank |
fiber cement window-sill (US); fibre cement window-sill (UK) |
| Faserzement-Mantelrohr |
fiber cement jacket pipe (US); fiber-cement jacket pipe (US); fibre cement jacket pipe (UK); fibre cement jacket pipe (UK) |
| Faserzementrohr |
fibre cement pipe (US); fibre cement pipe (UK) |
| Faserzement-Tafel |
fiber cement board (US); fibre cement board (UK) |
| Faserwand |
fiber wall (US); fibre wall (UK) |
| Faser-Zugversuch |
fiber tensile test (US); fibre tensile test (UK) |