| Ertan-Talsperre (Sichuan, China) |
Ertan dam |
| Ertrag |
yield |
| Ertrag, pro verfügbarem Zimmer (Hotellerie) |
revenue per available room; RevPAR |
| Ertragsrate |
rate of return |
| Ertragsrisiko |
yield risk |
| Ertrags-Risiko-Profil |
risk-return profile |
| Ertragswert |
capitalized value of potential yield; capitalized value of potential yield returns |
| Ertragswertverfahren (Wertermittlung; die Methode existiert im angelsächsischen Raum nicht in deutschem Aufbau entsprechender Form) |
income method; income approach to valuation; Gross Receipts Method |
| Erweiterungsbau |
extension (of a building); extension building |
| Erweiterungsgebäude |
extension building |
| Erwerbsdatum |
acquisition date |
| Erwerbskosten |
acquisition costs |
| Erwerbsnebenkosten |
ancillary costs of acquisition |
| Erwerbslosenquote (Arbeitslosenrate) |
unemployment rate |
| Erwerbsquote |
activity rate |
| Erwerbstätigenquote |
activity rate |
| Erwerbstermin |
acquisition date |
| Erzabbaugebiet |
ore mining area |
| Erzabbauregion |
ore mining region |
| Erzbergbau |
ore mining |
| Erzbergbaugebiet |
ore mining area |
| Erzbergbauregion |
ore mining region |
| Erzbergwerk |
ore mine |
| Erzengel-Kathedrale (z. B. St. Michael in Moskau, Russland) |
Cathedral of the Archangel |
| Erzgrube (Bergwerk) |
ore mine |
| Erzhafen |
ore harbor (US); ore harbour (UK) |
| Erzherzogtum |
archduchy |
| Erzhütte (Schmelzhütte) |
smelter; smelting works |
| Erzhüttenschließung |
smelter closure; smelting works closure |
| Erzhüttenstandort |
smelter location; smelting works location |
| Erzkai |
ore quay |
| Erzmine |
ore mine |
| Erziehungsanstalt |
approved school (UK); borstal (UK); reformatory (US) |
| Erziehungsheim |
approved school (UK); borstal (UK); reformatory (US) |
| Esche |
ash |
| Eschenfurnier |
ash veneer |
| Eschenholzfurnier |
ash wood veneer |
| Eschenholzparkett |
ash wood parquet (selten verwendet) |
| Eschenparkett |
ash parquet |
| Eselsrücken (Kielbogen) |
ogee arch |
| Eselstall |
donkey stable |
| ESG-Glas |
toughened safety glass |
| Esse (Schornstein) |
chimney |
| Esslokal |
eatery |
| Esstisch |
dining table |
| Esszimmer |
dining room |
| Esszimmerbeleuchtung |
dining room lighting |
| Esszimmerboden |
dining room floor |
| Esszimmerbrunnen |
dining room fountain |
| Esszimmerdecke |
dining room ceiling |
| Esszimmerfenster |
dining room window |
| Esszimmerfußboden |
dining room floor |
| Esszimmergröße |
dining room size |
| Esszimmermöbel |
dining room furniture |
| Esszimmerrenovierung |
dining room renovation |
| Esszimmerstuhl |
dining chair |
| Esszimmertapete |
dining room wallpaper |
| Esszimmertapezierung |
dining room wallpapering |
| Esszimmertemperatur |
dining room temperature |
| Esszimmertisch |
dining room table |
| Esszimmertür |
dining room door |
| Esszimmervorhang |
dining room curtain |
| Esszimmerwand |
dining room wall |
| Esszimmerzustand |
dining room condition |
| Estanzia (spanisch Estancia; Rinderfarm) |
estancia |
| Estrich |
floor pavement; screed |
| Estrich, auf Dämmschicht |
floating screed |
| Estrich, auf Trennschicht |
unbonded screed |
| Estrich, schwimmender |
floating floor (screed) |
| Estrichart |
screed type |
| Estrichdämmplatte |
screed insulating board |
| Estrichdämmung |
screed insulation |
| Estrichgips |
screed gypsum |
| Estrichhersteller |
screed manufacturer |
| Estrichimprägniermittel |
screed impregnation agent |
| Estrichimprägnierung |
screed impregnation |
| Estrichmörtel |
screed mortar |
| Estrichproduktion |
screed production |
| Estrichschicht |
screed layer |
| Estrichtyp |
screed type |
| Estrichverlegung |
screeding |
| Estrichversiegelung |
screed sealing |
| Etage |
floor; storey (UK); story (US) |
| Etage, ausgebrannte |
burned out floor; burnt out floor |
| Etage, evakuierte |
evacuated floor |
| Etage, geräumte |
vacated floor |
| Etagenanzahl |
number of floors; number of stories (US); number of storeys (UK) |
| Etagenbett |
bunk bed(s) |
| Etageneigentum (an einer Etage) |
floor ownership |
| Etageneigentümer |
floor owner |
| Etagengrundriss |
floor plan |
| Etagenplan |
floor plan |
| Etagenübersicht |
floor plan |
| Etagenwohnung |
flat; apartment (US) |
| Etagenwohnung, ein ganzes Geschoss einnehmende |
floor suite |
| Etagenwohnung, kleine |
flatlet (UK); small apartment (US); small flat (UK) |
| Eternit |
asbestos cement; cement asbestos |
| Eternitdach |
cement asbestos roof |
| Eternitplatte |
asbestos cement panel |
| Ethnologiemuseum |
ethnological museum; museum of ethnology |
| Ethylen-Tetrafluorethylen (ETFE) |
ethylene tetrafluoroethylene (ETFE) |
| etruskisch (Architektur, Kunst) |
Etruscan |
| EU-Gebäuderichtlinie |
EU Building Directive |
| Euler-Bernoulli-Balkengleichung |
Euler-Bernoulli beam equation |
| Euler-Bernoulli-Balkentheorie |
Euler-Bernoulli beam theory |
| Europäische Akademie für städtische Umwelt (Berlin) |
European Academy of the Urban Environment |
| Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung (Wien, Österreich) |
European Association for Rural Development & Village Renewal |
| Europäische Kommission |
European Commission |
| Europäische Kommission, Rat der |
Council of the European Commission |
| Europäische Raumordnungscharta |
European Council's Charter on Regional Development; European Council's Charter on Spatial Development |
| Europäische Raumordnungspolitik |
European spatial development policy |
| Europäischer Gerichtshof |
European Court of Justice |
| Europäischer Verband börsennotierter Immobiliengesellschaften (EPRA. Sitz in Amsterdam, Niederlande) |
European Public Real Estate Association |
| Europäisches Parlament |
European Parliament |
| Europäisches Raumentwicklungskonzept (EUREK) |
European Spatial Development Perspective (E.S.D.P.) |
| Europäische Union der Freien Wohnungsunternehmen (Sitz in Brüssel, Belgien) |
European Union of Developers and House Builders (UEPC)
|
| Europarat |
European Council |
| Europaviertel (in Brüssel, Luxemburg) |
European district; European quarter |
| Eurotunnel |
Channel Tunnel; Chunnel; Eurotunnel |
| Eurymedonbrücke (spätrömische Brücke nahe Aspendos, Türkei) |
Eurymedon Bridge |
| Euthynterie |
euthynteria |
| EU-Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) |
EU Water Framework Directive (WFD) |
| Evakuierungslager |
evacuation camp |
| Evakuierungstunnel |
evacuation tunnel |
| Evangelienseite (linke Altarseite) |
gospel side |
| Evaporimeter |
evaporimeter |
| Eventbereich (räumlich) |
event area |
| Eventzone |
event zone |
| Exedra |
exedra |
| Exekutionsgebäude |
execution building |
| Exekutionslager |
execution camp |
| Exekutionsplatz |
place of execution |
| Exekutionsraum |
execution chamber; execution room |
| Exekutionsstätte |
place of execution |
| Exekutionszimmer |
execution chamber; execution room |
| Exerziergelände |
drill ground |
| Exerzierplatz |
drill ground |
| Exfiltrationsrate |
exfiltration rate |
| Exit-Strategie |
exit strategy |
| Exkavation |
excavation |
| Exotismus (Stilrichtung) |
exoticism |
| Expansionsleiter |
expansion manager |
| Expansionsleiter (einer Abteilung) |
head of expansion division |
| Expansionsbehälter |
expansion tank |
| Expansionsplaner (z. B. Einzelhandel) |
expansion planner |
| Expansionsplanung (z. B. Handelskette) |
expansion planning |
| Experimentalbecken |
experimental basin |
| Experimentaleinrichtung |
experimental facility |
| Experimentalgebäude |
experimental building (auch experimentelles Bauen) |
| Experimentalreaktor |
experimental reactor |
| Explosionsgefahr |
explosion hazard |
| Explosionsmelder |
explosion detector |
| Explosionsschutz |
explosion protection |
| Exporthafen |
port of export |
| Expositionsklasse (Betonbau usw.) |
exposure class |
| Expressaufzug |
express elevator (US); express lift (UK) |
| Expressfahrstuhl |
express elevator (US); express lift (UK) |
| Expressionismus (Architekturstil) |
expressionism |
| Expressionismus, deutscher |
German expressionism |
| expressionistisch (Architektur, Kunst) |
expressionist |
| Expresslift |
express elevator (US); express lift (UK) |
| Expressliftturm (Northampton, Nordengland) |
Express Lift Tower (Eigenname) |
| Externalarm |
external alarm |
| Externverkehr |
external traffic |
| Extrudierbeton |
extruded concrete |
| Extrudierbeton-Verfahren |
extruded concrete lining method |
| Exzentrizität |
eccentricity |
| EZ (Einlagezahl; im österreichischen Grundbuch) |
property number; real estate number |