| Eram-Garten (Schiraz, Iran) |
Eram garden |
| Erbanfallsteuer (anders als die Nachlasssteuer (estate tax) in den US eine die Bereicherung der Erben belastende Steuer) |
inheritance tax |
| Erbbauberechtigter |
beneficiary of a leasehold; leaseholder |
| Erbbaugrundbuch |
leasehold register |
| Erbbaugrundstück |
leasehold (property) |
| Erbbaurecht |
building lease |
| Erbbaurecht (juristisch) |
emphyteusis |
| Erbbaurechtsverkauf |
sale of a leasehold |
| Erbbaurechtsverordnung |
leasehold regulations |
| Erbbaurechtsvertrag |
leasehold agreement |
| Erbbauzins |
ground rent |
| Erbpacht |
hereditary lease(hold) |
| Erbpachtgrundstück |
leasehold (property) |
| Erbpachtmühle |
leasehold mill |
| Erbpachtvertrag |
leasehold |
| Erbschaftssteuer |
inheritance tax |
| Erdabdeckung (von Gebäuden zu Isolierungszwecken) |
earth shelter |
| Erdarbeiten |
earthwork |
| Erdbau |
earthworks |
| Erbauer |
builder |
| Erdbebenbarock (z. B. in Guatemala) |
Earthquake baroque |
| erdbebenbeschädigt (Gebäude usw.) |
earthquake-damaged |
| Erdbebengebiet |
seismic area |
| Erdbebeningenieur |
earthquake engineer |
| Erdbebeningenieurwesen |
earthquake engineering |
| Erdbebenlast |
seismic load |
| Erdbebenschaden |
earthquake damage |
| Erdbebenschutz |
earthquake protection |
| Erdbebenschutzsystem |
earthquake protection system |
| erdbebensicher (Gebäude) |
earthquake-proof |
| Erdbebensicherheit (technisch) |
earthquake safety |
| Erdbebenstation |
seismological station |
| Erdbebenwarte |
seismological station |
| erdbebenwiderständig |
seismic resistant |
| Erdbebenzone |
seismic zone |
| Erdbeeranbaubetrieb |
strawberry farm |
| Erdbeerfarm |
strawberry farm |
| Erdbeerhof |
strawberry farm |
| Erdbeerplantage |
strawberry plantation |
| Erdbewegung (Bau) |
earthmoving |
| Erdbewegungsarbeiten |
earthmoving work |
| Erdbewegungsausrüstung |
earthmoving equipment |
| Erdbewegungsmaschine |
earthmoving machine |
| Erdbleikabel |
underground lead cable |
| Erdbunker |
earth bunker |
| Erddamm (Staudamm) |
earth dam |
| Erddamm (erdgefüllter) |
earthfill dam |
| Erddeich |
earth dike (US); earthen dike (US); earth dyke (UK); earthen dyke (UK) |
| Erddruck |
earth pressure |
| Erddruck, seitlicher |
lateral earth pressure |
| Erddruckbeiwert |
coefficient of earth pressure |
| Erddruckschild |
earth pressure balanced shield |
| Erdelektrodensystem (Blitzschutz) |
earth electrode system; grounding electrode system |
| Erdelektrode (Blitzschutz) |
earth electrode |
| Erden (Blitzschutz) |
earthing (UK); grounding |
| Erdernetz (Blitzschutz) |
grounding grid |
| Erdgas |
natural gas |
| Erdgasangebot |
natural gas supply |
| Erdgasbedarf |
natural gas demand |
| Erdgasbezugsvertrag |
natural gas supply contract |
| Erdgasheizung |
natural gas heating |
| Erdgasleitung (großer Durchmesser) |
natural gas pipeline |
| Erdgasliefervertrag |
natural gas supply contract |
| Erdgasnachfrage |
natural gas demand |
| Erdgaspipeline |
natural gas pipeline |
| Erdgasrohrleitung |
natural gas pipeline |
| Erdgasversorgung |
natural gas supply |
| Erdgeschoss |
ground floor (UK); first floor (US) |
| Erdhaus (mit Erde abgedecktes) |
earth covered house |
| Erdhobel (Baumaschine) |
grader |
| Erdkeller |
earth cellar |
| Erdölasphalt |
petroleum asphalt |
| Erdöllagerstätte |
oil deposit |
| Erdölleitung |
oil pipeline |
| Erdöltank |
oil tank |
| Erdreich |
soil |
| Erdreichkollektor (Solarenergie) |
earth collector; ground collector |
| Erdreichwärmeübertrager |
earth cooling tube; earth warming tube; ground-coupled heat exchangers |
| Erdrutsch |
landslide |
| Erdschleife (Blitzschutz) |
ground loop; earth loop (seltener) |
| Erdschlussdrossel (Blitzschutz) |
arc suppression coil; Petersen coil |
| Erdschlussspule (Blitzschutz) |
arc suppression coil; Petersen coil |
| Erdschüttdamm |
earthfill dam |
| Erdtank (unterirdischer Tank) |
buried tank |
| Erdung (Blitzschutz usw.) |
grounding |
| Erdung, offene |
open earthing; open grounding |
| Erdung, sternförmige |
star bonding network; star grounded bonding system (US); star earthing network |
| Erdungsanlage (Blitzschutz) |
earth termination system; grounding system |
| Erdungsbolzen |
ground bolt |
| Erdungsklammer (Blitzschutz) |
earthing clamp |
| Erdungsleiter (Blitzschutz) |
earthing conductor; grounding conductor |
| Erdungsleiter, natürlicher (z. B. stählernes Tragwerk) |
structural earthing conductor |
| Erdungsleitung |
ground conductor |
| Erdungspunkt |
earthing point; grounding point |
| Erdungspunkt, zentraler |
central earthing point; central grounding point |
| Erdungssammelleiter (Blitzschutz) |
earth collector; main ground bus |
| Erdungsschiene (Blitzschutz) |
earthing terminal |
| Erdungssystem |
grounding system |
| Erdungsvorrichtung (Blitzschutz) |
earthing device; grounding device |
| Erdungswiderstand (Blitzschutz) |
earthing resistance; grounding resistance |
| Erdungszange (Erdungsklammer; Blitzschutz) |
earthing clamp |
| Erdverbindungspunkt |
earthing point; grounding point |
| Erdverbindungspunkt, zentraler |
central earthing point; grounding point |
| Erdverbindungsstelle |
earthing point; grounding point |
| Erdverbindungstelle, zentrale (ZEV) |
central earthing point; grounding point |
| Erdwärmeanlage |
geothermal plant |
| Erdwärmeausbeute |
geothermal yield |
| Erdwärmeenergie |
geothermal energy |
| Erdwärmeertrag |
geothermal yield |
| Erdwärmefeld |
geothermal field |
| Erdwärmefluss |
geothermal flux |
| Erdwärmekarte |
geothermal map |
| Erdwärmekartierung |
geothermal mapping |
| Erdwärmekraftwerk |
geothermal power plant |
| Erdwärmemessung |
geothermal measurement |
| Erdwärmepotential |
geothermal potential |
| Erdwärmeprojekt |
geothermal project |
| Erdwärmepumpe |
geothermal heat pump |
| Erdwärmesuche |
geothermal prospection |
| Erdwärmesystem |
geothermal system |
| Erdwärmetauscher |
geothermal heat exchanger |
| Erdwärmetechnik |
geothermal technology |
| Erdwärmetechnologie |
geothermal technology |
| Erdwärmeübertrager |
earth cooling tube; earth warming tube; ground-coupled heat exchangers |
| Erdwärmevorkommen |
geothermal field |
| Erdwerk, unterbrochenes (steinzeitliche Wall-Graben-Anlage) |
causewayed enclosure; causewayed camp (ältere Bezeichnung) |
| Erechtheion (ionischer Tempel der Akropolis in Athen, Griechenland) |
Erechtheum |
| Erektor |
erector |
| Eremitage (Einsiedelei) |
hermitage |
| Erhaltung, einer baulichen Anlage |
preservation of a physical structure |
| Erhaltungsaufwand (Kosten für Gebäudeunterhalt) |
maintenance costs; maintenance expenses |
| Erhaltungsaufwand (Kosten für Gebäudeunterhalt) |
maintenance costs; maintenance expenses |
| Erhaltungssatzung |
preservation statute |
| Erhaltungssatzung, Geltungsbereich einer |
area covered by a preservation statute |
| Erhaltungsziel |
preservation objective |
| Erhärtungsprüfung (Beton usw.) |
hardening test |
| Erholungseinrichtung |
recreational facility |
| Erholungsfunktion |
recreational function; recreation function |
| Erholungsgebiet |
recreation area |
| Erholungsheim |
recreation home |
| Erholungshotel |
resort hotel |
| Erholungsnutzung |
recreational use |
| Erholungsort |
recreational resort |
| Erholungspark |
recreation park |
| Erholungszentrum |
recreational center (US); recreational centre (UK) |
| Erholungszone |
recreation zone |
| Erich-Schelling-Architekturpreis |
Erich Schelling Architecture Award |
| Erinnerungsschrein (z. B. das Kriegsdenkmal an der St. Kilda Road in Melbourne, Australien) |
shrine of remembrance; Shrine of Remembrance (Eigenname) |
| Erinnerungstafel (Gedenktafel) |
memorial plaque |
| Erker |
bay; oriel |
| Erkeranbau |
bay extension |
| Erkeranbauten |
bay extensions; oriel extensions |
| Erkerfenster |
bay window; oriel window |
| Erkermaße |
bay dimensions |
| Erkerturm |
oriel tower |
| Erkertürmchen |
oriel turret |
| Erkertyp |
bay type |
| Erkrankung, gebäude-assoziierte |
building related illness; BRI |
| Erkundungsstollen |
exploration gallery |
| Erle |
alder |
| Ermüdung |
fatigue |
| Ermüdungsanalyse |
fatigue analysis |
| Ermüdungsbeanspruchung (Last) |
fatigue load |
| Ermüdungsfestigkeit |
fatigue strength |
| Ermüdungslast |
fatigue load |
| Ermüdungslastmodell |
fatigue load model |
| Ermüdungsnachweis |
fatigue verification |
| Ermüdungsriss |
fatigue crack |
| Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) |
Renewable Energy Sources Act |
| Erneuerungsoption (Mietvertrag) |
renewal option |
| Erneuerungsoption, zu Marktbedingungen |
fair market renewal option |
| Erntefaktor |
energy return on energy invested |
| Eröffnungsjahr |
year opened; year of opening (seltener) |
| Erosionswiderstand |
erosion resistance |
| Erostempel |
Eros temple |
| Eros-Tempel |
Eros temple |
| Erreichbarkeit |
accessibility |
| Erreichbarkeitsgrad |
degree of accessibility |
| Erreichbarkeitsindikator |
accessibility indicator |
| errichten |
(to) erect |
| Ersatzbau (an Stelle eines anderen errichtet) |
replacement building |
| Ersatzbauwerk (an Stelle eines anderen errichtet) |
replacement building |
| Ersatzfilter |
replacement filter |
| Ersatzgebäude (an Stelle eines anderen errichtet) |
replacement building |
| Ersatzlandbeschaffung (Baurecht) |
procurement of replacement land |
| Ersatzvornahme |
substitutive measure |
| Ersatzvornahme, antizipierte |
anticipated substitutive measure |
| Erschließung (dinglich) |
local public infrastructure |
| Erschließung (Gebietsebene, Vorgang) |
area development; development of an area |
| Erschließung (Grundstücksebene, Vorgang) |
site development; land improvement |
| Erschließung, infrastrukturelle |
infrastructure provision; provision of infrastructure |
| Erschließungsaufwand (monetär) |
expenditure on local public infrastructure |
| Erschließungsaufwand, beitragsfähiger |
legitimate recoupment charges on local public infrastructure |
| Erschließungsbeitrag |
recoupment charge for local public infrastructure |
| Erschließungsebene (Zugangsebene eines Gebäudes) |
access floor |
| Erschließungsetage (Zugangsetage) |
access floor |
| Erschließungsgebiet |
development area (kann auch Sanierungsgebiet bedeuten) |
| Erschließungslast (der öffentlichen Hand) |
obligation for the provision of public infrastructure |
| Erschließungspflicht (der öffentlichen Hand) |
obligation for the provision of public infrastructure |
| Erschließungsträger |
infrastructure provider |
| Erschließungsträger, öffentlicher |
local public infrastructure provider |
| Erschließungsträger, privater |
private infrastructure provider |
| Erschließungsvertrag |
land improvement contract; infrastructure contract |
| Erschütterungsschutz |
quake protection; vibration protection |