| Entablatur |
entablature |
| Entasis (Schwellung eines Säulenschaftes) |
entasis |
| entballen (dezentralisieren) |
decentralize |
| Entballung |
decentralization |
| Entbindungsheim |
maternity clinic |
| Entbindungsklinik |
maternity clinic |
| Entbindungsraum |
delivery room |
| Entbindungssaal |
delivery room |
| Entbindungsstation |
maternity ward |
| Entbindungszimmer |
delivery room |
| Enteignung |
expropriation |
| Enteignung (ohne Kompensationszahlung) |
confiscation |
| Enteignung (z. B. für Straßenbau mit angemessener Entschädigung des privaten Eigentümers) |
compulsory acquisition (AU); compulsory purchase (UK), eminent domain (US); expropriation (CA) |
| Enteignung, aus zwingenden städtebaulichen Gründen |
expropriation on urgent urban development grounds |
| Enteignung, Ausdehnung der |
extent of expropriation |
| Enteignung, Beschränkung der |
limits of expropriation |
| Enteignung, Gegenstand der |
subject of expropriation |
| Enteignung, Umfang der |
scope of expropriation |
| Enteignung, Voraussetzung für die Zulässigkeit der |
requirements for the admissibility of expropriation |
| Enteignung, Zweck der |
purpose of expropriation |
| Enteignungsantrag |
application for expropriation |
| Enteignungsbegünstigter |
beneficiary of expropriation |
| Enteignungsbehörde |
expropriation authority |
| Enteignungsbeschluss |
resolution on expropriation |
| Enteignungsbeschluss, Aufhebung des |
revocation of the resolution on expropriation |
| Enteignungsbeschluss, Ausführung des |
execution of the resolution of expropriation |
| Enteignungsbeschränkung |
limits of expropriation |
| Enteignungsgegenstand |
subject of expropriation |
| Enteignungsgesetz |
expropriation act; expropriation law |
| Enteignungsrecht |
expropriation law; expropriation legislation |
| Enteignungsumfang |
scope of expropriation |
| Enteignungsvermerk |
note of expropriation |
| Enteignungsverfahren |
expropriation procedure; expropriation proceeding |
| Enteignungsverfahren, Einleitung des |
initiation of the expropriation procedure |
| Enteignungszweck |
purpose of expropriation |
| Entenfarm |
duck farm |
| Entenhof |
duck farm |
| Entenschlachterei (Schlachthof) |
duck abattoir; duck slaughterhouse |
| Entenschlachthaus |
duck abattoir; duck slaughterhouse |
| Entenschlachthof |
duck abattoir; duck slaughterhouse |
| Entenstall (groß) |
duck barn |
| Ententeich |
duck pond |
| Entfernung |
distance |
| Entfernung, fußläufige |
walking distance |
| Entfernungsmessung |
distance measurement |
| Entfeuchtungsgerät |
dehumidifier |
| Entfrostergebläse |
defroster fan |
| Entgasungsschacht |
gas extraction shaft |
| Entgiftungsanlage |
detoxication plant |
| entkernen (eines Gebäudes) |
(to) gut |
| Entkernung (eines Gebäudes) |
gutting (of a building) |
| Entkernungsarbeiten |
gutting work |
| Entkernungsfortschritt |
gutting progress |
| Entkernungsprojekt |
gutting project |
| Entkernungsprozess |
gutting process |
| Entkernungsspezialist |
gutting specialist |
| Entkupplungsgleis (Bahn) |
uncoupling track |
| Entladeeinrichtung |
unloading facility |
| Entladestation |
unloading station |
| Entladung, elektrostatische |
electrostatic discharge |
| Entladungslampe |
discharge lamp |
| Entlastungsbogen (z. B. bei Brücken) |
relieving arch |
| Entlastungsbrunnen |
relief well |
| Entlastungskanal (Abwasser usw.) |
relief sewer |
| Entlastungsstadt (oft Großwohnsiedlungen der 70er Jahre) |
new town (an sich "neue Stadt" bzw. "Neustadt") |
| Entlastungsstraße |
bypass road |
| Entlüftungsanlage |
ventilation system |
| Entlüftungsdüse |
vent nozzle |
| Entlüftungshahn |
vent cock |
| Entlüftungsleitung (Deponietechnik) |
bleed pipe; bleed vent |
| Entlüftungsöffnung |
outlet vent |
| Entlüftungsrohr |
vent pipe |
| Entlüftungsschlitz |
air vent slot |
| Entlüftungsspalt |
air vent slot |
| Entlüftungsstutzen |
vent nozzle |
| Entlüftungssystem |
ventilation system |
| Entlüftungsziegel |
pipe tile |
| Entmietung ("nachdrückliche") |
eviction of tenants |
| Entnahme, aus Gesellschaftsvermögen (einer Personengesellschaft) |
partnership distribution |
| Entnahme-Gegendruckturbine |
extracting back-pressure turbine |
| Entnahmegrube (von Kies, Sand usw.) |
borrow pit |
| Entnahme-Kondensationsturbine |
extraction condensing turbine |
| Entnahmeprofil |
withdrawal profile |
| Entölungsanlage |
deoiling facility; oil removal facility |
| Entrauchung |
smoke extraction |
| Entrauchungsanlage |
smoke extraction system; smoke removal system |
| Entrauchungssystem |
smoke extraction system; smoke removal system |
| Entree |
entrance |
| Entrümpelung |
clearance of junk; clearing out |
| Entsalzung |
desalination |
| Entsalzung, geothermische |
geothermal desalination |
| Entsalzungsanlage |
desalination plant |
| Entsandungsanlage |
desander |
| Entschädigungsberechtigter (z. B. bei Enteignungen) |
beneficiary of compensation |
| Entschlammungsanlage |
desilting plant; desilting works |
| Entschwefelungsanlage |
desulfurization plant; desulphurization plant |
| Entsiegelungsgebot (Baurecht) |
unsealing order |
| Entsorgung |
disposal |
| Entsorgungsanlage |
disposal plant |
| Entsorgungsberater |
disposal consultant; waste disposal consultant |
| Entsorgungsbrunnen |
disposal well |
| Entsorgungsindustrie |
disposal industry |
| Entsorgungsinfrastruktur |
disposal infrastructure |
| Entsorgungskonzept |
waste management concept |
| Entsorgungskosten |
disposal costs |
| Entsorgungspflicht |
disposal obligation |
| Entsorgungsplan |
disposal plan |
| Entsorgungsplaner |
disposal planner |
| Entsorgungsplanung |
disposal planning |
| Entsorgungsschacht (Müllschacht) |
refuse chute |
| Entsorgungssystem |
disposal system |
| Entsorgungstechnik |
disposal technology; disposal engineering |
| Entsorgungsverpflichtung |
disposal obligation |
| Entsorgungsvertrag |
disposal contract |
| Entspannungsbrunnen |
relief well |
| Entstaubungsanlage |
dust extraction system |
| Entstaubungssystem |
dust extraction system |
| Entstehungsbrand |
initial fire |
| Entstickungsanlage |
denitrogenization plant |
| Entvölkerung |
depopulation |
| Entwaldung |
deforestation |
| Entwässerung |
drainage |
| Entwässerungsanlage |
drainage system |
| Entwässerungsarbeiten |
drainage work |
| Entwässerungsbrunnen |
drainage well |
| Entwässerungscontainer |
drainage tank |
| Entwässerungseinrichtung |
drainage facility |
| Entwässerungsgraben (Grundbau) |
trench |
| Entwässerungsgraben (Straßenbau) |
drainage ditch |
| Entwässerungskanal |
sewage channel |
| Entwässerungskappe |
drainage cap |
| Entwässerungskern |
drainage core |
| Entwässerungsleistung |
drainage performance |
| Entwässerungsleitung |
drainpipe |
| Entwässerungsmethode |
drainage method |
| Entwässerungsnetz |
drainage network |
| Entwässerungsplan |
drainage plan |
| Entwässerungsplaner |
drainage planner |
| Entwässerungsplanung |
drainage planning |
| Entwässerungsprojekt |
drainage project |
| Entwässerungspumpe |
drainage pump |
| Entwässerungsrinne |
drain gutter |
| Entwässerungsschacht |
drainage shaft |
| Entwässerungssystem |
drainage system |
| Entwässerungsverfahren |
drainage method |
| Entwässerungsvorhaben |
drainage scheme |
| Entwickler (Projektentwickler) |
developer; real estate developer |
| Entwickler, mittelständischer |
medium sized developer; medium-sized developer |
| Entwicklergewinn |
developer profit |
| Entwicklerkalkulation (Projektentwicklung) |
developer's calculation |
| Entwicklermarge |
developer margin |
| Entwicklermarkt |
developer market |
| Entwicklerrisiko |
developers' risk; developer's risk |
| Entwicklung (aktive) |
development |
| Entwicklung, geordnete städtebaulich |
planned urban development |
| Entwicklung, geplante |
planned development |
| Entwicklung, großmaßstäbige |
large-scale development |
| Entwicklung, kleinmaßstäbige |
small-scale development |
| Entwicklung, nachhaltige |
sustainable development |
| Entwicklung, räumliche |
spatial development |
| Entwicklung, sozioökonomische |
socio-economic development |
| Entwicklung, städtebauliche |
urban development |
| Entwicklung, städtische (allgemein) |
urban development |
| Entwicklung, stadtregionale |
urban regional development |
| Entwicklung, systematische |
systematic development |
| Entwicklungsachse |
development axis |
| Entwicklungsbank (z. B. Asiatische Entwicklungsbank) |
development bank |
| Entwicklungsbank, Interamerikanische (IDB) (Sitz in Washington DC, USA) |
Inter-American Development Bank |
| Entwicklungsbeginn (Projektentwicklung) |
commencement of development; development start; start of development |
| Entwicklungsberater (Projektentwicklung) |
development consultant |
| Entwicklungsbereich, städtebaulicher |
urban development zone |
| Entwicklungsgebiet |
development area |
| Entwicklungsgebiet, besonderes |
special development area; special development zone |
| Entwicklungsgrundstück |
development lot (US); development plot (UK); development parcel; development site |
| Entwicklungskalkulation (Projektentwicklung) |
development calculation |
| Entwicklungskosten |
development costs |
| Entwicklungsmarge |
development margin |
| Entwicklungsmaßnahmen, städtebauliche |
urban development measures |
| Entwicklungsmuster |
development pattern |
| Entwicklungsmuster, konzentrisches |
concentric development pattern |
| Entwicklungsmuster, lineares |
linear development pattern |
| Entwicklungsmuster, radiales |
radial development pattern |
| Entwicklungspaket (Projektentwicklung) |
development package |
| Entwicklungspartner |
development partner |
| Entwicklungspartnerschaft |
development partnership |
| Entwicklungsparzelle |
development parcel |
| Entwicklungspipeline |
development pipeline |
| Entwicklungsplan |
development plan |
| Entwicklungsplan, agrarstruktureller |
agrarian structure development plan |
| Entwicklungsplan, städtebaulicher |
urban development plan |
| Entwicklungsplaner |
development planner |
| Entwicklungsplanung |
development planning |
| Entwicklungsplanung, agrarstrukturelle (AEP) |
agrarian structure development planning |
| Entwicklungsplanung, ländliche |
rural development planning |
| Entwicklungsplanung, nachhaltige |
sustainable development planning |
| Entwicklungsplanung, städtebauliche |
urban development planning |
| Entwicklungspotential (Projektentwicklung) |
development potential |
| Entwicklungsprogramm |
development program (US); development programme (UK) |
| Entwicklungsprogramm, räumliches (Raumordnung) |
spatial development program (US); spatial development programme (UK) |
| Entwicklungsprojekt |
development project |
| Entwicklungsrisiko |
development risk |
| Entwicklungsstadium (Projektentwicklung) |
development stage |
| Entwicklungsstandort |
development location; development site |
| Entwicklungsträger (Agentur) |
development agency |
| Entwicklungsverfahren, städtebauliches |
urban development procedure |
| Entwicklungsvermerk |
development note |
| Entwicklungsverzögerung (Projektentwicklung) |
development delay |
| Entwicklungsverzug (Projektentwicklung) |
development delay |
| Entwicklungsvorhaben |
development scheme |
| Entwicklungszentrum |
development center (US); development centre (UK) |
| Entwicklungszentrum, regionales |
regional development center (US); regional development centre (UK) |
| Entwicklungsziel |
development objective |
| Entwicklungsziel, städtebauliches |
urban development objective |
| Entwicklungszone |
development zone |
| Entwicklungszone, innenstädtische (in der Innenstadt) |
downtown development zone (US); city centre development zone (UK) |
| Entwicklungszone, periphere |
peripheral development zone |
| Entwicklungszone, zentrale |
central development zone |
| Entwurfsarchitekt |
design architect |
| Entwurfsmischung (Beton usw.) |
design mix |
| Entwurfsnorm |
draft standard |
| Entwurfsplanung (architektonisch) |
concept planning |
| Entwurfsstufe |
stage of design |
| Entziehungsanstalt |
detoxification clinic (UK); detoxification center (US) |
| Entziehungsklinik |
detoxification clinic (UK); detoxification center (US) |
| EPA-Schutzzone |
ESD protected area |
| Episkopalkirche |
episcopal church |
| Epistelseite (rechte Altarseite) |
epistle side |
| Epoxideinspritzung |
epoxy injection |
| Epoxidharz |
epoxy resin |
| Epoxidharzbeton |
epoxy concrete (EC); epoxy resin concrete (seltener) |
| Epoxidharzgrundierung (dinglich) |
epoxy resin primer |
| Epoxidinjektion |
epoxy injection |
| Epoxydeinspritzung |
epoxy injection |
| Epoxydharz |
epoxy resin |
| Epoxydharzbeton |
epoxy concrete (EC); epoxy resin concrete (seltener) |
| Epoxydharzgrundierung (dinglich) |
epoxy resin primer |
| Epoxydinjektion |
epoxy injection |