| Dschaina-Architektur (z. B Tempel in Ranakpur, Indien) |
Jain architecture; Jaina architecture (seltener) |
| Dschungelbergwerk |
jungle mine |
| Dschungelbrücke |
jungle bridge |
| Dschungeldorf |
jungle village |
| Dschungelfestung |
jungle fortress |
| Dschungellager |
jungle camp |
| Dschungelmine |
jungle mine |
| Dschungelpalast (u. a. Marketingbezeichnung für Zoo-Attraktion usw.) |
jungle palace |
| Dschungelsiedlung |
jungle settlement |
| Dschungelstadt |
jungle city; jungle town |
| Dschungelstraße |
jungle road |
| Dschungelstraßenbau |
jungle road construction |
| Dschungeltempel |
jungle temple |
| DSV-Einzelsäule |
individual jet grouted column |
| DSV-Körper |
jet grouted structure |
| DSV-Probesäule |
jet grouted test column |
| DSV-Säule |
jet grouted column |
| DSV-Unterfangung |
jet grouted underpinning |
| Dübel |
plug |
| Dübel (= Holzdübel) |
dowel |
| Dübelbohrer (Einsatz) |
dowel bit |
| Dübelverbindung |
dowelled joint |
| Due Diligence |
due diligence |
| Due Diligence, durch den Kaufinteressenten (veranlasst) |
buy-side due diligence |
| Due Diligence, durch den Veräußerer (veranlasst) |
vendors due diligence |
| Due Diligence, finanzielle |
financial due diligence |
| Due Diligence, rechtliche |
legal due diligence |
| Due Diligence, steuerliche |
tax due diligence |
| Due Diligence, technische |
technical due diligence |
| Due Diligence, umweltbezogene |
environmental due diligence |
| Duftgarten (streng formale Spielart, bepflanzt mit aromatischen Gehölzen und Küchenkräutern; aufgekommen unter Elisabeth I von England) |
knot garden |
| Düker (Straßenbau) |
culvert |
| Dükerbau |
culvert construction |
| Dun (Befestigungsanlage. z. B. der Dun Aenghus, Inishmore, Aran Islands, Irland) |
dun |
| Dünensiedlung |
dune settlement |
| Düngemittelfabrik |
fertiliser factory (UK); fertilizer factory (US) |
| Düngemittelsilo |
fertiliser silo (UK); fertilizer silo (US) |
| Düngemittelwerk |
fertiliser factory (UK); fertilizer factory (US) |
| Düngerfabrik |
fertiliser factory (UK); fertilizer factory (US) |
| Düngersilo |
fertiliser silo (UK); fertilizer silo (US) |
| Dunggrube |
manure pit |
| Dungtor (Jerusalem, Israel) |
Dung Gate |
| Dunkelkammer |
darkroom |
| Dunkelkammerleuchte |
safelight |
| Dunkelkammertür |
darkroom door |
| Dünnbettmörtel |
thin layer masonry mortar |
| Dünner Lehmbrotbaumethode |
Duenner mud loaf building method |
| Dünner Lehmbrotbauverfahren |
Duenner mud loaf building method |
| dünnwandig |
thin-walled |
| Dunstabscheider |
mist eliminator, mist separator |
| Dunstabzugshaube |
extractor hood |
| Dunsthaube (Küche) |
cooker hood |
| Durchbiegung |
deflection |
| Durchbruchüberwachung (Sicherheitstechnik) |
penetration surveillance |
| Durchfeuchtung |
moisture penetration |
| Durchfluss (Wasserbau) |
flow |
| Durchfluss, strömender |
subcritical flow |
| Durchfluss, schießender |
supercritical flow |
| Durchfluss, überkritischer |
supercritical flow |
| Durchfluss, unterkritischer |
subcritical flow |
| Durchflussanzeiger (Sprinkler) |
flow indicator |
| Durchflussbegrenzer |
flow limiter; flow limiting device |
| Durchflussbegrenzungsregler |
limiting flow controller |
| Durchflussgeschwindigkeit |
flow velocity |
| Durchflussgrenzwert |
flow limiting value |
| Durchflussmengenmesser |
flow meter |
| Durchflussmengenregelung |
continuous flow controller |
| Durchflussmesser |
flow meter |
| Durchflussmessung |
flow measurement |
| Durchflussmessung, induktive |
inductive flow metering |
| Durchflussmessverfahren |
flow measuring method |
| Durchflussquerschnitt |
flow cross section |
| Durchflussregelventil |
flow control valve |
| Durchflusswassererwärmer |
continuous-flow water heater; instantaneous water heater |
| Durchflusszähler |
flow meter |
| Durchgang (Passage) |
passage |
| Durchgangsbahnhof |
through station |
| Durchgangsbahnsteig |
through platform |
| Durchgangsbereich (z. B. Flughafen) |
transit area |
| Durchgangshafen |
transit harbor (US); transit harbour (UK) |
| Durchgangshöhe |
headroom |
| Durchgangslager (für Personen) |
transit camp |
| Durchgangsstraße |
thoroughfare; through road |
| Durchgangsstraße, mehrspurige |
multilaned thoroughfare |
| Durchgangsverkehr |
through traffic |
| Durchgangszimmer |
access room |
| Durchlässigkeit (Grundbau) |
permeability |
| Durchlässigkeitsbeiwert |
coefficient of permeability |
| Durchlässigkeitskoeffizient |
coefficient of permeability |
| Durchlaufbalken |
continuous beam |
| Durchlaufbewehrung |
continuous reinforcement |
| Durchlauferhitzer |
continuous-flow water heater |
| Durchlaufgesellschaft (zur Steuervermeidung zwischengeschaltet) |
conduit entity |
| Durchlaufpfette |
continuous purlin |
| Durchlaufplatte |
continuous slab |
| Durchlaufrahmen |
continuous frame |
| Durchlaufträger |
continuous girder; continuous beam |
| Durchleitungsrecht (allgemein) |
right to install (and maintain) a line (right kann für easement oder license stehen) |
| Durchleitungsrecht (Lizenz) |
license to run pipes and cables |
| Durchleitungsrecht (verbrieftes Recht) |
easement (for pipes and cables) Hinweis: Das Englische kennt m. W. ausschließlich easement, d. h. kein spezifiziertes Durchleitungsrecht |
| Durchlüftung |
ventilation |
| Durchmesser |
diameter |
| Durchreiche (Küche) |
serving hatch |
| Durchschnittsbodenwert |
average land value |
| Durchschnittsmietdauer |
average lease term |
| Durchschnittsmietdauer, gewichtete |
weighted average lease term |
| Durchschnittsmiete |
average rent |
| Durchschnittsmiete, gewichtete |
weighted average rent |
| Durchschnittsrendite, über Investitionszeitraum hinweg incl. direkt einbezogener Indexierungsrate |
equated yield |
| Durchschnittsrendite, über Investitionszeitraum hinweg incl. indirekt berücksichtigtem Mietwachstum bzw. der Inflation |
equivalent yield |
| Durchschnittssteuersatz |
average tax rate |
| Durchschnittszimmerpreis (Hotellerie) |
average room rate |
| Durchstrahlungsprüfung (Kernkraftwerk) |
radiographic examination |
| Durchströmturbine |
crossflow turbine Banki-Michell turbine; Ossberger turbine |
| Durchströmungsversuch (Deponiewesen) |
percolation test |
| Durgatempel |
Durga temple |
| Durga-Tempel |
Durga temple |
| Duschabfluss |
shower drain; shower outlet |
| Duschablauf |
shower outlet |
| Duschabteil (Zelle) |
shower compartment; shower cubicle |
| Duschabtrennung (Trennwand) |
shower partition |
| Duschcontainer |
shower container |
| Dusche |
shower; douche |
| Duscheinrichtung |
shower facility |
| Duschfliese |
shower tile |
| Duschgarnitur |
shower kit |
| Duschkabine |
shower cubicle |
| Duschkopf |
hothead |
| Duschraum |
shower room |
| Duschreparatur |
shower repair |
| Duschsatz |
shower kit |
| Duschsitz |
shower seat |
| Duschspritzschutz |
shower splash guard |
| Duschsystem |
shower system |
| Duschtrennwand |
shower partition (wall) |
| Duschtür |
shower door |
| Duschtyp |
shower type; type of shower |
| Duschverfliesung |
shower tiling |
| Duschverglasung |
shower glazing |
| Duschvorhang |
shower curtain |
| Duschvorhangstange |
shower curtain rod |
| Duschwanne |
shower basin; shower tray |
| Duschzelle |
shower cubicle |
| Düsenanordnung (z. B. bei Sprinklersystemen) |
arragement of nozzles |
| Düsenlüftungsgitter |
nozzle ventilation grill |
| Düsenstrahlverfahren (DSV) |
jet grouting method |
| Dworshak-Talsperre (Idaho, USA) |
Dworshak Dam |
| Dynamik, demographische |
demographic dynamics |
| Dynamik, soziale |
social dynamics |
| Dynamitladung (z. B. bei Abrissvorhaben eingesetzt) |
dynamite charge |
| Dynamitlager |
dynamite store |
| Dynamitlagerhaus |
dynamite storehouse |
| Dynamitmagazin |
dynamite magazine |
| Dynamitpatrone |
dynamite cartridge |
| Dynamitsprengung |
dynamite blasting |