Wörterbuch (DE - EN): Immobilienwirtschaft
StartseiteHinweise zum WörterbuchStartseite
AAbdAbgAbsiAgAltAnlApAreAuAusAuskBBagBaiBapBauBaudBauhBaul
BaurBautBeBehBerBetBetrBiBitBloBogBrBriBrunBunBurBüroCCiD
DamDeDeiDiDomDrDsEEigEinlEinzElEntErErtFFahFalFassFe
FerFesFiFlFlagFloFlurFoFrFroGGartGasGeGebeGedGemGesGetGi
GlasGrGreGruHHamHauHausHeHiHofHolHotHuIImpInfInsJK
KacKaloKanKantKasiKeKernKinoKlKlipKnKomKonuKrKriKukKupLLagLan
LangLeLehmLesLoLufMMarMarmMauMeMetMiMikMoMorMudNNeNi
NuOOdOnPPaleParkPePhPlanuPlePrProvQRRamRaumReRegRend
RiRobRokRuSSandSauSchSchamSchiSchlSchloSchnSchrSchulSchwSeSenSieSk
SpaSpezSpinStStadtStafStakSteStelStrStreSturTTeiTenaThTilTopTrTrap
TriTuTurUUfUmwUnVVerblVerhVerlVerpVersuViVoVornWWalfWandaWando
WarmWarnWassWcWeinWerkWiWinkWohnWohnuWolkXYZZebZemZenZiZierZinsZuZw
Hinweis: Weit über dieses Online-Werk hinaus geht das als Druckversion erschienene Praxiswörterbuch Immobilienwirtschaft. ISBN 978-3-86858-245-1
Dschaina-Architektur (z. B Tempel in Ranakpur, Indien)Jain architecture; Jaina architecture (seltener)
Dschungelbergwerkjungle mine
Dschungelbrückejungle bridge
Dschungeldorfjungle village
Dschungelfestungjungle fortress
Dschungellagerjungle camp
Dschungelminejungle mine
Dschungelpalast (u. a. Marketingbezeichnung für Zoo-Attraktion usw.)jungle palace
Dschungelsiedlungjungle settlement
Dschungelstadtjungle city; jungle town
Dschungelstraßejungle road
Dschungelstraßenbaujungle road construction
Dschungeltempeljungle temple
DSV-Einzelsäuleindividual jet grouted column
DSV-Körperjet grouted structure
DSV-Probesäulejet grouted test column
DSV-Säulejet grouted column
DSV-Unterfangungjet grouted underpinning
Dübelplug
Dübel (= Holzdübel)dowel
Dübelbohrer (Einsatz)dowel bit
Dübelverbindungdowelled joint
Due Diligencedue diligence
Due Diligence, durch den Kaufinteressenten (veranlasst)buy-side due diligence
Due Diligence, durch den Veräußerer (veranlasst)vendors due diligence
Due Diligence, finanziellefinancial due diligence
Due Diligence, rechtlichelegal due diligence
Due Diligence, steuerlichetax due diligence
Due Diligence, technischetechnical due diligence
Due Diligence, umweltbezogeneenvironmental due diligence
Duftgarten (streng formale Spielart, bepflanzt mit aromatischen Gehölzen und Küchenkräutern; aufgekommen unter Elisabeth I von England)knot garden
Düker (Straßenbau)culvert
Dükerbauculvert construction
Dun (Befestigungsanlage. z. B. der Dun Aenghus, Inishmore, Aran Islands, Irland)dun
Dünensiedlungdune settlement
Düngemittelfabrikfertiliser factory (UK); fertilizer factory (US)
Düngemittelsilofertiliser silo (UK); fertilizer silo (US)
Düngemittelwerkfertiliser factory (UK); fertilizer factory (US)
Düngerfabrikfertiliser factory (UK); fertilizer factory (US)
Düngersilofertiliser silo (UK); fertilizer silo (US)
Dunggrubemanure pit
Dungtor (Jerusalem, Israel)Dung Gate
Dunkelkammerdarkroom
Dunkelkammerleuchtesafelight
Dunkelkammertürdarkroom door
Dünnbettmörtelthin layer masonry mortar
Dünner LehmbrotbaumethodeDuenner mud loaf building method
Dünner LehmbrotbauverfahrenDuenner mud loaf building method
dünnwandigthin-walled
Dunstabscheidermist eliminator, mist separator
Dunstabzugshaubeextractor hood
Dunsthaube (Küche)cooker hood
Durchbiegungdeflection
Durchbruchüberwachung (Sicherheitstechnik)penetration surveillance
Durchfeuchtungmoisture penetration
Durchfluss (Wasserbau)flow
Durchfluss, strömendersubcritical flow
Durchfluss, schießendersupercritical flow
Durchfluss, überkritischersupercritical flow
Durchfluss, unterkritischersubcritical flow
Durchflussanzeiger (Sprinkler)flow indicator
Durchflussbegrenzerflow limiter; flow limiting device
Durchflussbegrenzungsreglerlimiting flow controller
Durchflussgeschwindigkeitflow velocity
Durchflussgrenzwertflow limiting value
Durchflussmengenmesserflow meter
Durchflussmengenregelungcontinuous flow controller
Durchflussmesserflow meter
Durchflussmessungflow measurement
Durchflussmessung, induktiveinductive flow metering
Durchflussmessverfahrenflow measuring method
Durchflussquerschnittflow cross section
Durchflussregelventilflow control valve
Durchflusswassererwärmercontinuous-flow water heater; instantaneous water heater
Durchflusszählerflow meter
Durchgang (Passage)passage
Durchgangsbahnhofthrough station
Durchgangsbahnsteigthrough platform
Durchgangsbereich (z. B. Flughafen)transit area
Durchgangshafentransit harbor (US); transit harbour (UK)
Durchgangshöheheadroom
Durchgangslager (für Personen)transit camp
Durchgangsstraßethoroughfare; through road
Durchgangsstraße, mehrspurigemultilaned thoroughfare
Durchgangsverkehrthrough traffic
Durchgangszimmeraccess room
Durchlässigkeit (Grundbau)permeability
Durchlässigkeitsbeiwertcoefficient of permeability
Durchlässigkeitskoeffizientcoefficient of permeability
Durchlaufbalkencontinuous beam
Durchlaufbewehrungcontinuous reinforcement
Durchlauferhitzercontinuous-flow water heater
Durchlaufgesellschaft (zur Steuervermeidung zwischengeschaltet)conduit entity
Durchlaufpfettecontinuous purlin
Durchlaufplattecontinuous slab
Durchlaufrahmencontinuous frame
Durchlaufträgercontinuous girder; continuous beam
Durchleitungsrecht (allgemein)right to install (and maintain) a line (right kann für easement oder license stehen)
Durchleitungsrecht (Lizenz)license to run pipes and cables
Durchleitungsrecht (verbrieftes Recht)easement (for pipes and cables) Hinweis: Das Englische kennt m. W. ausschließlich easement, d. h. kein spezifiziertes Durchleitungsrecht
Durchlüftungventilation
Durchmesserdiameter
Durchreiche (Küche)serving hatch
Durchschnittsbodenwertaverage land value
Durchschnittsmietdaueraverage lease term
Durchschnittsmietdauer, gewichteteweighted average lease term
Durchschnittsmieteaverage rent
Durchschnittsmiete, gewichteteweighted average rent
Durchschnittsrendite, über Investitionszeitraum hinweg incl. direkt einbezogener Indexierungsrateequated yield
Durchschnittsrendite, über Investitionszeitraum hinweg incl. indirekt berücksichtigtem Mietwachstum bzw. der Inflationequivalent yield
Durchschnittssteuersatzaverage tax rate
Durchschnittszimmerpreis (Hotellerie)average room rate
Durchstrahlungsprüfung (Kernkraftwerk)radiographic examination
Durchströmturbinecrossflow turbine Banki-Michell turbine; Ossberger turbine
Durchströmungsversuch (Deponiewesen)percolation test
DurgatempelDurga temple
Durga-TempelDurga temple
Duschabflussshower drain; shower outlet
Duschablaufshower outlet
Duschabteil (Zelle)shower compartment; shower cubicle
Duschabtrennung (Trennwand)shower partition
Duschcontainershower container
Duscheshower; douche
Duscheinrichtungshower facility
Duschflieseshower tile
Duschgarniturshower kit
Duschkabineshower cubicle
Duschkopfhothead
Duschraumshower room
Duschreparaturshower repair
Duschsatzshower kit
Duschsitzshower seat
Duschspritzschutzshower splash guard
Duschsystemshower system
Duschtrennwandshower partition (wall)
Duschtürshower door
Duschtypshower type; type of shower
Duschverfliesungshower tiling
Duschverglasungshower glazing
Duschvorhangshower curtain
Duschvorhangstangeshower curtain rod
Duschwanneshower basin; shower tray
Duschzelleshower cubicle
Düsenanordnung (z. B. bei Sprinklersystemen)arragement of nozzles
Düsenlüftungsgitternozzle ventilation grill
Düsenstrahlverfahren (DSV)jet grouting method
Dworshak-Talsperre (Idaho, USA)Dworshak Dam
Dynamik, demographischedemographic dynamics
Dynamik, sozialesocial dynamics
Dynamitladung (z. B. bei Abrissvorhaben eingesetzt)dynamite charge
Dynamitlagerdynamite store
Dynamitlagerhausdynamite storehouse
Dynamitmagazindynamite magazine
Dynamitpatronedynamite cartridge
Dynamitsprengungdynamite blasting
ObenStartseite
Aktualisierung: 24.02.2009© Elmar Pfeiffer, 80335 München (Impressum)Elmar.Pfeiffer@gmx.de