| Drachenfries |
dragon frieze |
| Drachensäule |
dragon column |
| Drachenskulptur |
dragon sculpture |
| Drachentempel |
dragon temple |
| Draht |
wire |
| Drahtbürste |
wire brush |
| Drahteinzäunung |
wire fencing |
| Drahtgeflecht |
wire mesh |
| Drahtglas |
wired glass |
| Drahtgreifer |
wire gripper |
| Drahtmodell |
wire frame model |
| Drahtplombe |
wire seal |
| Drahtputz |
wire plaster |
| Drahtputzdecke |
wire plaster ceiling |
| Drahtschere |
wire cutters; wire-cutters |
| Drahtschneider |
wire cutters; wire-cutters |
| Drahtschotterkasten (Gabione) |
gabion |
| Drahtschutz |
wire protection |
| Drahtseilbahn |
cable railway |
| Drahtseilschere |
wire rope cutter |
| Drahtseilschneider |
wire rope cutter |
| Drahtverbundsicherheitsglas |
laminated wire glass |
| Drahtzaun |
wire fence |
| Drainage |
drainage |
| Drainagearbeit(en) |
drainage work |
| Drainagearbeiter |
drainer; drainage worker |
| Drainagegraben |
drainage ditch |
| Drainagekern |
drainage core |
| Drainagekoeffizient |
drainage coefficient |
| Drainageleistung |
drainage performance |
| Drainageleitung |
drain pipe |
| Drainagematerial |
drainage material |
| Drainagerohr |
drain pipe; drainage pipe |
| Drainagesystem |
drainage system; drain system |
| Drainagetiefe |
depth of drainage |
| Drainagewasser |
drainage water |
| Dränage |
drainage |
| Dränagearbeit(en) |
drainage work |
| Dränagearbeiter |
drainer; drainage worker |
| Dränagegraben |
drainage ditch |
| Dränagekern |
drainage core |
| Dränagekoeffizient |
drainage coefficient |
| Dränageleistung |
drainage performance |
| Dränageleitung |
drain pipe |
| Dränagematerial |
drainage material |
| Dränagerohr |
drain pipe; drainage pipe |
| Dränagesystem |
drainage system; drain system |
| Dränagetiefe |
depth of drainage |
| Dränagewasser |
drainage water |
| Drain-Back-System (Solartechnik) |
drain back system; drain-back system |
| Dränasphalt (offenporiger Asphalt) |
porous asphalt |
| Dränfuge |
drainage joint |
| Drängraben |
drainage ditch |
| Dränleitung |
drain pipe |
| Dränpflaster |
drain paving |
| Dränrohr |
drain pipe; drainage pipe |
| Dränschicht (Sickerschicht) |
seepage bed |
| Dränsystem |
drainage system; drain system |
| Dränsystem, geosynthetisches |
geosynthetic drainage system |
| Dräntiefe |
depth of drainage |
| Dränung |
drainage |
| Dravidastil (Südindien) |
Dravida style |
| Dravida-Stil (Südindien) |
Dravida style |
| Drechslerei (Werkstatt) |
(wood-)turner's workshop; turnery |
| Drehbolzen |
pintle |
| Drehbrücke |
swing bridge |
| Drehbühne |
revolving stage |
| Drehdichtung |
rotating seal |
| Drehflügelfenster |
pivot window |
| Drehflügeltür (technisch) |
single action door |
| Drehgriff |
turning handle |
| Dreh-Kipp-Beschlag |
turn an tilt fitting |
| Drehkippflügel (Rahmen) |
tilt and turn sash |
| Drehkippflügelfenster |
tilt and turn window |
| Drehkran |
slewing crane |
| Drehkreuzanlage (an Eingängen) |
turnstile system |
| Drehleiter (Brandschutz) |
turnable ladder |
| Drehnutenstein (Fenster) |
sliding block |
| Drehort |
film location |
| Drehrahmenantenne (Peilantenne) |
loop antenna |
| Drehrestaurant |
revolving restaurant |
| Drehschalter |
rotary switch |
| Drehschwingung |
torsional vibration |
| Drehständerwindmühle |
windmill with rotating post |
| Drehstuhl |
swivel chair |
| Drehtür |
revolving door |
| Drehtürantrieb |
revolving door drive |
| Drehturm |
rotating tower |
| Drehwindmühle |
gyratory windmill |
| Drehwinkelverfahren |
slope deflection method |
| Dreibein |
tripod |
| Dreiebenenanordnung (bei Tannenbaummasten) |
three-level arrangement |
| Dreiebenenmast (Tannenbaummast) |
three-level pylon |
| Dreieckanker |
triangular tie |
| Dreieckbogen |
triangular arch |
| Dreiecksäule |
triangular column |
| Dreiecksbinder |
triangular truss |
| Dreiecksgebäude |
triangular building |
| Dreiecksgiebel |
triangular gable |
| Dreieckslast |
triangular load |
| Dreiecksrahmen |
triangular frame |
| Dreieckswehr |
V-notch weir |
| Dreifachbohle (Pfahl) |
triple pile |
| Dreifachglas |
triplex glass |
| Dreifachverglasung |
triple glazing |
| Dreifaltigkeitskapelle |
Trinity chapel |
| Dreifaltigkeitskathedrale |
Trinity cathedral |
| Dreifaltigkeits-Kathedrale |
Trinity cathedral |
| Dreifaltigkeitskirche |
Trinity church |
| Dreifaltigkeitskloster von Sergijew Possad (Russische Föderation. Weltkulturerbe) |
Trinity Lavra of St. Sergius |
| Dreifaltigkeitssäule |
Holy Trinity column |
| dreigieblig |
triple-gabled |
| Dreikammerstein |
three core block |
| Dreikantträger |
triangular girder |
| Dreikonchenanlage |
triconche |
| Dreileitersystem (Fan-Coil-System) |
three-pipe system |
| Drei-Leiter-System (Fan-Coil-System) |
three-pipe system |
| Dreipassbogen |
three-foiled cusped arch |
| Dreirohrnetz |
three-pipe network |
| Dreischalenmauer |
double cavity wall |
| Drei-Schluchten-Damm (China) |
Three Gorges Dam |
| Drei-Sterne Hotel |
three-star hotel |
| Dreiviertelhaus (Typ des Cape-Cod-Hauses) |
three-quarter house |
| Dreiwegeregelventil (Heizungstechnik) |
three-way control valve |
| Dreizimmerwohnung |
three room apartment (US); three room flat (UK) |
| Dreizugkessel |
three-pass boiler |
| Drempeldach |
jamb wall roof |
| Drempelwand |
jamb wall |
| Dreschboden |
threshing floor |
| Dreschdiele |
threshing floor |
| Dreschmühle |
threshing mill |
| Drillgelände (militärisch) |
drill ground |
| Drillmoment (Statik) |
torsional moment |
| Drillplatz |
drill ground |
| Dritte-Welt-Geschäft (Second-Hand-Laden, der Erlöse für Projekte in armen Ländern verwendet) |
OXFAM shop (UK); OXFAM store (US) (OXFAM = Britische Hilfsorganisation) |
| Dritte-Welt-Laden (Second-Hand-Laden, der Erlöse für Projekte in armen Ländern verwendet) |
OXFAM shop (UK); OXFAM store (US) (OXFAM = Britische Hilfsorganisation) |
| Drittverwendungsfähigkeit |
adaptability for use by third parties; alternative use |
| Drogenberatungsstelle |
drug counseling center (US) |
| Drogendezernat |
drug squad; narcotics squad |
| Drogenklinik |
drug clinic |
| Drogenlabor |
drug lab; drug laboratory |
| Drogenlaboratorium |
drug laboratory |
| Drogerie |
chemist's shop (UK); drugstore (US) |
| Drogeriewarengeschäft |
chemist's shop (UK); drugstore (US) |
| Drogeriewarenhandlung |
chemist's shop (UK); drugstore (US) |
| Drogeriewarenladen |
chemist's shop (UK); drugstore (US) |
| Drosselklappe |
throttle |
| Drosselklappe (Wasserbau) |
butterfly valve |
| Drosselregelung (Generatoren, Turbinen) |
throttle control |
| Drosselventil |
throttle valve |
| Druck, auf Anfangsrenditen |
cap compression |
| Druck, auf Renditen |
yield compression |
| Druck, statischer |
static pressure |
| Druckausgleichsleitung |
pressure compensation pipe |
| Druckausgleichsrohr |
pressure equalizing pipe |
| Druckbeanspruchung |
pressure stress |
| Druckbegrenzungsventil |
pressure limiting valve |
| Druckbehälter |
pressure vessel |
| Druckbeton |
compressed concrete |
| Druckbelüftung |
pressure ventilation |
| Druckbewehrung |
compressive reinforcement |
| Druckentlastung |
pressure relief |
| Druckentlastungseinrichtung |
pressure relief equipment |
| Druckentlastungswand |
pressure relief wall |
| Druckentspannung |
pressure relief |
| Druckerei |
printing works; printery |
| Druckereidach |
printery roof; printing works roof |
| Druckereieingang |
printery entrance; printing works entrance |
| Druckereifassade |
printery facade; printing works facade |
| Druckereigebäude |
printery building; printing works building |
| Druckereigelände |
printery premises |
| Druckereigrundstück |
printery premises |
| Druckereineubau (Gebäude) |
new printery building |
| Druckereineubau (Vorgang) |
new printery construction |
| Druckereischließung |
printing works closure |
| Druckereistandort |
printery location |
| Drückergarnitur (Schloss) |
lever handle set |
| Drückergarnitur (Tür) |
door handle set |
| Drückergarnitur, mit Rückholfeder |
spring loaded lever handle set |
| Druckerhöhungsstation |
pressure boosting station |
| Druckfeld (Stahlbetonbau) |
stress field |
| Druckfestigkeit |
compressive strength |
| Druckfestigkeitsprüfung (Beton usw.) |
compressive strength test |
| Druckfestigkeitstest (Beton usw.) |
compressive strength test |
| Druckflansch |
pressure flange |
| Druckgasbehälter |
pressurized gas tank |
| Druckgeräterichtlinie (DGRL) |
Pressure Equipment Directive (PED) |
| Druckglied |
compression member |
| Druckhalle |
printing hall |
| Druckhaus (Druckerei) |
printing works |
| Druckkraft (Statik) |
compressive force |
| Druckleitung (Siedlungswasserbau) |
pressure pipe |
| Druckluftdüse |
compressed air nozzle |
| Druckluftinstallation |
compressed air installation |
| Druckluftleitung (Rohr) |
compressed air pipe |
| Druckluftleitungssystem |
compressed air pipe system |
| Druckluftmeißel |
pneumatic chisel |
| Druckluftnagler |
pneumatic nail gun; pneumatic stapler |
| Druckluftniethammer |
pneumatic riveting hammer |
| Druckluftprüfung |
air-pressure test |
| Druckluftputzgerät |
pneumatic plastering machine |
| Druckluftrüttler |
pneumatic vibrator |
| Druckluftschild |
compressed air shield |
| Druckluftschleuse |
compressed air lock |
| Druckluftwerkzeug |
air tool; pneumatic tool |
| Druckmesser (Manometer) |
manometer; pressure gauge |
| Druckminderungsventil |
pressure relief valve |
| Druckminderventil |
pressure relief valve |
| Druckpfahl |
compression pile |
| Druckprobe |
pressure test |
| Druckprofil |
pressure profile |
| Druckregler (Ventil) |
pressure regulating valve |
| Druckring (Tunnelbau) |
thrust ring |
| Druckrohr |
pressure pipe |
| Druckrohrschelle |
pressure pipe clamp; pressure pipe clip |
| Druckrohrsystem |
pressure pipe system |
| Druckschacht (Wasserkraftwerk) |
pressure tunnel |
| Druckschleuse (Luft) |
compressed air lock |
| Druckschwerwasserreaktor (CANDU-Reaktor) |
pressurized heavy water reactor (PHWR) |
| Druckspannung |
compressive stress |
| Druckspannungsfeld |
stress field |
| Druckstoßausbreitung |
propagation of pressure impulses |
| Druckstrebe |
pressure rod |
| Druckstufe |
pressure stage |
| Druckverlust |
pressure loss |
| Druckverlustmessung |
pressure loss measurement |
| Druckverstärkerstation |
(pressure) booster station |
| Druckverteilerplatte |
pressure distribution plate |
| Druckwand |
pressure bulkhead |
| Druckwasserreaktor |
pressure water reactor; pressurized water reactor; PWR |
| Druckwasserreaktor, Europäischer (ERP; von Siemens, Electricité de France und Framatome entwickelter Reaktortyp) |
European pressurized reactor |
| Druckzone |
compressive zone |
| Druckzwiebel |
pressure bulb |
| Drummondsches Licht (auch "Kalklicht") |
limelight |
| Drususbogen (Rom, Italien) |
Arch of Drusus |