| Dom |
cathedral |
| Dom, barocker |
baroque cathedral |
| Dom, Florentiner (Basilica di Santa Maria del Fiore) |
Florence Cathedral; Dome of Florence Cathedral |
| Dom, gotischer |
Gothic cathedral |
| Dom, Kölner |
Cologne cathedral; Cathedral of Cologne |
| Dom, Mailänder (zweitgrößte gotische Kathedrale weltweit) |
Milan cathedral; cathedral of Milan; Duomo di Milano |
| Dom, romanischer |
Romanesque cathedral |
| Dom, zu Speyer |
Speyer cathedral |
| Domaltar |
cathedral altar |
| Domansicht |
cathedral view |
| Domarchitekt |
cathedral architect |
| Domarchitektur |
cathedral architecture |
| Dombalkon |
cathedral balcony |
| Dombau (Vorgang) |
cathedral construction |
| Dombaukunst |
cathedral architecture |
| Dombauverein |
cathedral construction association; cathedral construction society (im Englischen kaum geläufig) |
| Dombeschreibung |
cathedral description |
| Dombild |
cathedral picture |
| Dombrand |
cathedral fire |
| Domchor |
cathedral choir |
| Domdach |
cathedral roof |
| Domempore |
cathedral gallery |
| Domfassade |
cathedral facade |
| Domfassadenansicht |
cathedral facade view |
| Domfoto |
cathedral photo |
| Domfotografie (Bild) |
cathedral photograph |
| Domgemälde |
cathedral painting |
| Domhof |
cathedral yard |
| Dominanzmieter |
dominant tenant |
| Dominikanerabtei |
Dominican abbey |
| Dominikanerkirche |
Dominican church |
| Dominikanerkloster |
Dominican monastery |
| Domizil |
domicile |
| Domkanzel |
cathedral pulpit |
| Domkapitel |
cathedral chapter; chapter house |
| Domkuppel (z. B. Petersdom, Rom) |
cathedral dome |
| Dommauer |
cathedral wall |
| Dommuseum |
cathedral museum |
| Domphoto |
cathedral photo |
| Domphotographie (Bild) |
cathedral photograph |
| Domplatz |
cathedral square |
| Domschule |
cathedral school |
| Domsilhouette |
(a) cathedral's silhouette |
| Domstadt |
cathedral city; cathedral town |
| Domstift |
chapter house |
| Domstufe |
cathedral step |
| Domtor |
cathedral gate |
| Domtreppe |
cathedral stairs |
| Domturm |
cathedral tower |
| Domwand |
cathedral wall |
| Donaumast (Freileitungsmast für zwei Drehstromkreise) |
two-level pylon |
| Donjon |
keep |
| Donnerbalken (Militärslang) |
thunderbox |
| Doppelabzweige |
double branch |
| Doppelbelastung, ausgeschütteter Gewinne (Steuerrecht) |
corporate double tax |
| Doppelbesteuerung |
double taxation |
| Doppelbesteuerungsabkommen |
double tax treaty; double taxation treaty |
| Doppelbesteuerungsabkommen, Aufhebung einzelner Bestimmungen (durch nationales Recht; in den USA häufig vorkommend) |
override of double tax treaty |
| Doppelbett |
double bed |
| Doppelbinder |
double truss; twin truss |
| Doppelboden (Hohlraumboden) |
false floor; raised floor |
| Doppelbodenkühlung |
raised floor cooling |
| Doppelbogen |
double arch |
| Doppelbohle (Pfahl) |
double pile |
| Doppelbollwerk |
double rampart |
| Doppelbrennstoffbetrieb (Energiewirtschaft) |
combined fuel operation |
| Doppeldecker-Aufzug |
double-deck elevator (US); double-deck lift (UK) |
| Doppeletagenwohnung (offen) |
maisonette |
| Doppelfassade |
double skin facade |
| Doppelfenster |
double window |
| Doppelgarage |
double garage |
| Doppelgebäude |
double building |
| Doppelgewinde |
double thread |
| Doppelgewölbe (Schalungsbau) |
double arch |
| Doppelglasfassade |
double-glazed facade |
| Doppelhaus |
(a) pair of semi-detached houses |
| Doppelhausbau (Vorgang) |
duplex house construction |
| Doppelhausdach |
duplex house roof |
| Doppelhausfassade |
duplex house facade |
| Doppelhaushälfte |
semi-detached house |
| Doppelhauspreis |
duplex (house) price |
| Doppelkapelle |
double chapel |
| Doppelkirche |
double church |
| Doppelklappbrücke |
double bascule bridge |
| Doppelkreuz |
double cross; patriarchal cross |
| Doppelmäander (Ornament) |
double meander |
| Doppelmauer |
double wall |
| Doppelmaulschlüssel |
double open end wrench |
| Doppelmuffe (Rohrverbinder) |
double sleeve |
| Doppelrohrleitung (Pipeline) |
double pipeline |
| Doppelrohrsystem |
two-pipe system |
| Doppelschwelle (Bahn) |
twin sleeper |
| Doppelsilo |
double silo |
| Doppelspindel |
double spindle |
| Doppelspülbecken |
double bowl sink |
| Doppelspüle |
double bowl sink |
| Doppelsteckdose |
double socket; twin socket |
| Doppelstecker |
two-way adapter; two-way adaptor |
| Doppelstockbett |
bunk beds |
| Doppeltempel (z. B. Kom Ombo, Ägypten) |
double temple |
| Doppel-T-Träger |
I-beam; W-beam; wide flange beam; double-T-beam |
| Doppeltür |
double door |
| Doppelturm |
double tower |
| Doppelverglasung |
double glazing |
| Doppelwährungsanleihe |
dual currency bond |
| Doppelwand (Isolierwand mit Hohlraum) |
cavity wall |
| doppelwandig |
double-walled |
| Doppelwehr |
double weir |
| Doppelwellenmischer (Betonbau) |
twin shaft mixer |
| Doppelwellen-Zwangsmischer (Betonbau) |
twin shaft compulsory mixer |
| Doppelwohnhaus |
duplex house |
| Doppelwohnsitz |
dual residence |
| Doppelzimmer, mit Doppelbett |
double room |
| Doppelzimmer, mit zwei Einzelbetten |
twin room |
| Dorf |
village |
| Dorf, abgebranntes |
burned down village; burnt down village |
| Dorf, am Fluss |
riverside village |
| Dorf, am Meer |
seaside village |
| Dorf, am See |
lakeside village |
| Dorf, aufgelassenes (wüstes) |
abandoned village; deserted village |
| Dorf, befestigtes |
fortified village |
| Dorf, hinterwäldlerisches |
hillbilly village (US) |
| Dorf, im Wald |
forest village |
| Dorf, kleines |
hamlet; small village |
| Dorf, lebenswertes |
livable village |
| Dorf, malerisches |
picturesque village |
| Dorf, mittelalterliches |
medieval village |
| Dorf, niedergebranntes |
burned down village; burnt down village |
| Dorf, olympisches |
Olympic village |
| Dorf, potemkinsches |
Potemkin village |
| Dorf, potjomkinsches (gegenüber "potemkinsches" zu bevorzugende Schreibung) |
Potemkin village |
| Dorf, prähistorisches |
prehistoric village |
| Dorf, steinzeitliches |
stone age village |
| Dorf, unbewohnbares |
uninhabitable village |
| Dorf, verfallenes |
decayed village; derelict village |
| Dorf, verlassenes |
abandoned village; deserted village |
| Dorf, verschlafenes |
sleepy village |
| Dorf, zerfallendes |
crumbling village |
| Dorfabgeordneter |
village representative |
| Dorfabtei |
village abbey |
| dorfähnlich |
village-like |
| Dorfaltar |
village altar |
| Dorfambiente |
village ambiance; village ambience |
| Dorfanalyse |
village analysis |
| Dorfanger |
village green |
| Dorfarchitekt |
village architect |
| Dorfarchitektur |
village architecture |
| Dorfarchiv |
village archives |
| Dorfart |
village type |
| dorfartig |
village-like |
| Dorfatmosphäre |
village atmosphere |
| Dorfaufgabe (Räumung) |
village abandonment |
| Dorfauflassung (Aufgabe) |
village abandonment |
| Dorfausgrabung |
village excavation |
| Dorfbäckerei |
village bakery |
| Dorfbahnhof |
village station |
| Dorfballung (dinglich) |
village cluster |
| Dorfbasar |
village bazaar |
| Dorfbau (Vorgang) |
village construction |
| Dorfbefestigung |
village fortification |
| Dorfbeigeordneter |
village alderman |
| Dorfbelagerung |
village siege |
| Dorfbeschreibung |
village description |
| Dorfbevölkerung |
village population |
| Dorfbibliothek |
village library |
| Dorfbildung |
village formation |
| Dorfbrand |
village fire |
| Dorfbrücke |
village bridge |
| Dorfbrunnen |
village well |
| Dorfbücherei |
village library |
| Dorfburg (über einem Dorf) |
village castle |
| Dorfdemographie |
village demography |
| Dorfdenkmal |
village memorial; village monument (selten) |
| Dorfdeponie |
village landfill |
| Dorfentstehung (Zeitpunkt) |
village origin |
| Dorfentwicklung |
village development |
| Dorferneuerung |
village renewal |
| Dorferneuerungsplan |
village renewal scheme |
| Dorferneuerungspreis (vergeben von der Europäischen ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung mit Sitz in Wien, Österreich) |
village renewal award; village renewal prize |
| Dorferneuerungsprogramm |
village renewal program (US); village renewal programme (UK) |
| Dorferneuerungsprojekt |
village renewal project |
| Dorfevakuierung |
village evacuation |
| Dorfevakuierungsplan |
village evacuation plan |
| Dorffeuerwehr |
village fire brigade |
| Dorffleischerei |
village butchery |
| Dorfform |
village form |
| Dorfforschung |
village research |
| Dorffriedhof |
graveyard of a village; village cemetery |
| Dorfgasse |
village lane; village alley (seltener) |
| Dorfgasthaus |
village inn |
| Dorfgasthof |
village inn |
| Dorfgaststätte |
village inn |
| Dorfgebiet |
village area |
| Dorfgemarkung |
village bounds |
| Dorfgemeinschaft |
village community |
| Dorfgeschäft |
village shop (UK); village store (US) |
| Dorfgeschichte |
village history |
| Dorfgeschichtler |
village historian |
| Dorfgründer |
village founder |
| Dorfgründung |
founding of a village |
| Dorfhafen |
village harbor (US); village harbour (UK) |
| Dorfhaus |
village house |
| Dorfhaus (Gemeindehaus) |
village hall |
| Dorfhistorie |
village history |
| Dorfhistoriker |
village historian |
| Dorfhotel |
village hotel |
| Dorfhotelbesitzer |
village hotel owner |
| Dorfhotelbetreiber |
village hotel operator |
| Dorfhoteleigentümer |
village hotel owner |
| Dorfkapelle |
village chapel |
| Dorfkartierung |
village mapping |
| Dorfkartierungsprojekt |
village mapping project |
| Dorfkern |
village center (US); village centre (UK); center of a village (US); centre of a village (UK) |
| Dorfkindergarten |
village kindergarten |
| Dorfkirche |
village church |
| Dorfkirchenbau (Vorgang) |
village church construction |
| Dorfkirchenfassade |
village church facade |
| Dorfkirchenrenovierung |
village church renovation |
| Dorfkirchenrestaurierung |
village church restoration |
| Dorfkirchensanierung |
village church refurbishment |
| Dorfkloster (Mönchskloster) |
village monastery |
| Dorfkloster (Nonnenkloster) |
village convent |
| Dorfkneipe |
village inn |
| Dorfladen |
village shop (UK); village store (US) |
| Dorfmarkt |
village market |
| Dorfmarktplatz |
village market; village marketplace; village market place |
| Dorfmauer |
village wall |
| Dorfmetzgerei |
village butchery |
| Dorfmitte |
village center (US); village centre (UK); center of a village (US); centre of a village (UK) |
| Dorfmittelpunkt |
center of a village (US); centre of a village (UK) |
| Dorfmodell |
village model |
| Dorfmoschee |
village mosque |
| Dorfmühle |
village mill |
| Dorfmuseum |
village museum |
| dorfnah |
near a village |
| Dorfnähe (zu einem Dorf) |
village proximity |
| Dorfpagode |
village pagoda |
| Dorfparkplatz |
village car park |
| Dorfperipherie |
village periphery |
| Dorfplanung |
village planning |
| Dorfplatz |
village square |
| Dorfpostamt |
village post office |
| Dorfpräsentation |
village presentation |
| Dorfprofil |
village profile |
| Dorfreinigung |
village cleaning |
| Dorfrekonstruktion |
village reconstruction |
| Dorfrestaurant |
village restaurant |
| Dorfsanierung |
village rehabilitation |
| Dorfschmiede |
village smithy; village forge |
| Dorfschulbau (Vorgang) |
village school construction |
| Dorfschulbestuhlung (dinglich) |
village school seating |
| Dorfschule |
village school |
| Dorfschulgarten |
village school garden |
| Dorfschulgebäude |
village school building |
| Dorfschulhaus |
village schoolhouse |
| Dorfschulstandort |
village school location |
| Dorfschulzimmer |
village classroom |
| Dorfschwimmbad |
village swimming pool; village swimming bath (UK) |
| Dorfsilhouette |
village silhouette; (a) village's silhouette |
| Dorfsporthalle |
village gymnasium; village sports hall |
| Dorfsportplatz |
village sports ground |
| Dorfstrand |
village beach |
| Dorfstraße |
village street |
| Dorfstruktur |
village structure |
| Dorfsynagoge |
village synagogue |
| Dorfteich |
village pond |
| Dorftempel |
village temple |
| Dorfturnhalle |
village gymnasium; village sports hall |
| Dorftyp |
village type |
| Dorfumfeld |
village environment; village surroundings |
| Dorfumgebung |
village environment; village surroundings |
| Dorfumgehung (Straße) |
village bypass (road) |
| Dorfumgehungsstraße |
village bypass road |
| Dorfumwallung (dinglich) |
village rampart |
| Dorfursprung |
village origin; village roots |
| Dorfverheerung |
village devastation |
| Dorfverlegung |
village relocation |
| Dorfverlegungskosten |
village relocation costs |
| Dorfverlegungsplan |
village relocation plan |
| Dorfverlegungsprojekt |
village relocation project |
| Dorfverordneter |
village councillor (UK); village councilor (US) |
| Dorfverordnung |
village ordinance |
| Dorfverschönerung |
village beautification |
| Dorfverschönerungsplan |
village beautification plan |
| Dorfverschönerungspreis (Auszeichnung) |
village beautification award |
| Dorfverschönerungsprojekt |
village beautification project |
| Dorfverwüstung |
village devastation |
| Dorfvorstellung (Präsentation) |
village presentation |
| Dorfwachstum |
village growth |
| Dorfwall |
village rampart |
| Dorfweg |
village path |
| Dorfweiher |
village mere (UK); village pond |
| Dorfwerkstatt |
village workshop |
| Dorfwerkstätte |
village workshop |
| Dorfwiederaufbau |
village reconstruction |
| Dorfwirtschaft (Lokal) |
village inn |
| Dorfwüstung (= verlassenes Dorf) |
deserted village |
| Dorfzählung |
village count |
| Dorfzerstörung |
village destruction |
| dorisch (Architektur) |
Doric |
| Dormitorium |
dormitory |
| Doseur (z. B. bei Asphaltmischanlage) |
feed regulator |
| Douglasie (Holz, für Bau und Innenausbau verwendet) |
Douglas fir |
| Douglasienholz |
Douglas fir wood |