| Deich |
dike (US); dyke (UK) |
| Deich, gebrochener |
broken dike (US); broken dyke (UK) |
| Deichabriss |
dike demolition (US); dyke demolition (UK) |
| Deichansicht |
dike view (US); dyke view (UK) |
| Deichanzahl |
number of dikes (US); number of dykes (UK) |
| Deichart |
dike type (US); dyke type (UK) |
| Deichaufriss |
dike elevation (US); dyke elevation (UK) |
| Deichbasis |
dike base (US); dyke base (UK) |
| Deichbau (Vorgang) |
dike construction (US); dyke construction (UK) |
| Deichbaufirma |
dike construction company (US); dyke construction company (UK) |
| Deichbaumaterial |
dike construction material (US); dyke construction material (UK) |
| Deichbauprogramm |
dike construction program (US); dyke construction programme (UK) |
| Deichbauprojekt |
dike construction project (US); dyke construction project (UK) |
| Deichbaustelle |
dike construction site (US); dyke construction site (UK) |
| Deichbaustoff |
dike construction material (US); dyke construction material (UK) |
| Deichbauunternehmen |
dike construction company (US); dyke construction company (UK) |
| Deichbauvorhaben |
dike construction scheme (US); dyke construction scheme (UK) |
| Deichbewehrung |
dike reinforcement (US); dyke reinforcement (UK) |
| Deichbruch (dinglich) |
breach in a dike (US); breach in a dyke (UK) |
| Deicherhöhung |
dike heightening (US); dyke heightening (UK) |
| Deichertüchtigung |
dike reinforcement (US); dyke reinforcement (UK) |
| Deichfundament |
dike foundation (US); dyke foundation (UK) |
| Deichfundamentierung |
dike foundation (US); dyke foundation (UK) |
| Deichgenossenschaft |
association of owners of diked land (US); association of owners of dyked land (UK) |
| Deichgraf |
dyke reeve; dyke warden (UK) |
| Deichgründung |
dike foundation (US); dyke foundation (UK) |
| Deichhauptmann |
dike master US); dike warden (US); dyke master (UK); dyke warden (UK) |
| Deichhöhe |
dike height (US); dyke height (UK) |
| Deichinstandhaltung |
dike maintenance (US); dyke maintenance (UK) |
| Deichinstandsetzung |
dike repair (US); dyke repair (UK) |
| Deichkrone |
dike crest (US); dike top (US); dyke crest (UK); dyke top (UK) |
| Deichlänge |
dike length (US); dyke length (UK) |
| Deichquerschnitt |
cross section of (a) dike (US); cross section of (a) dyke (UK); dike cross section (US); dyke cross section (UK) |
| Deichreparatur |
dike repair (US); dyke repair (UK) |
| Deichrichter |
dike master US); dike warden (US); dyke master (UK); dyke warden (UK) |
| Deichring |
dike ring (US); dyke ring (UK) |
| Deichrückbau |
dike demolition (US); dyke demolition (UK) |
| Deichsanierung |
dike rehabilitation (US); dyke rehabilitation (UK) |
| Deichsanierungskosten |
dike rehabilitation costs (US); dyke rehabilitation costs (UK) |
| Deichsanierungsprojekt |
dike rehabilitation project (US); dyke project (UK) |
| Deichscharte |
dike opening (US); dyke opening (UK) |
| Deichschleuse |
dike lock (US); dyke lock (UK) |
| Deichstraße |
dike road (US); dyke road (UK) |
| Deichsystem |
dike system (US); dyke system (UK) |
| Deichtyp |
dike type (US); dyke type (UK) |
| Deichunterhaltung |
dike maintenance (US); dyke maintenance (UK) |
| Deichverband |
association of owners of diked land (US); association of owners of dyked land (UK) |
| Deichverlagerung |
dike relocation (US); dyke relocation (UK) |
| Deichverlängerung |
dike extension (US); dyke extension (UK) |
| Deichverlegung |
dike relocation (US); dyke relocation (UK) |
| Deichverstärkung |
dike reinforcement (US); dyke reinforcement (UK) |
| Deichvogt |
dike master US); dyke master (UK); dyke reeve; dyke warden (UK) |
| Deichwartung |
dike maintenance (US); dyke maintenance (UK) |
| Deindustrialisierung |
de-industrialisation (UK); de-industrialization (US) |
| De-Industrialisierung |
de-industrialisation (UK); de-industrialization (US) |
| Deinvestition |
divestment |
| Dekanat (kirchlich) |
deanery |
| Dekastylon (insbesondere Tempelarchitektur) |
decastyle |
| Dekodecke |
ornamental ceiling |
| Dekordecke (über mittelalterlichen Kirchenkanzeln) |
ceilure; cellure; celure |
| Dekodeckenplatte |
ornamental ceiling board |
| Dekofliese |
ornamental tile |
| Dekofolie |
ornamental foil |
| Dekokachel |
(glazed) ornamental tile |
| Dekokamin (offener) |
decorative fireplace |
| Dekonstruktivismus (Architekturstil) |
deconstructivism |
| dekonstruktivistisch (Architektur) |
deconstructivist |
| Dekontamination |
decontamination |
| Dekoplatte |
ornamental board |
| Dekor |
decor; decoration |
| Dekorarchitektur |
ornamental architecture; decorative architecture |
| Dekoration |
decor; decoration |
| Dekorationswand (Zierwand) |
decorative wall; ornamental wall |
| Dekorbaukunst |
ornamental architecture; decorative architecture |
| Dekorbeschichtung |
decorative coat; ornamental coating |
| Dekorbeton |
ornamental concrete |
| Dekordecke |
decorated ceiling; ornamental ceiling; ornamented ceiling |
| Dekorfliese |
ornamental tile |
| Dekorgiebel |
ornamental gable |
| Dekorkachel |
(glazed) ornamental tile |
| Dekorkamin (offener) |
decorative fireplace |
| Dekorplatte |
ornamental board |
| Dekorputz |
decorative finish |
| Dekorsäule |
decorative column; ornamental column |
| Dekorziegel (Backstein) |
decorative brick |
| Delaminierung |
delamination |
| Delfinarium |
dolphinarium |
| Delikatessengeschäft |
delicatessen shop (UK); delicatessen store (US) |
| Delikatessenladen |
delicatessen shop (UK); delicatessen store (US) |
| Delphinarium |
dolphinarium |
| Deltawerke (Flutschutzsystem, Niederlande) |
Deltaworks; Delta Works |
| Deluxe-Hotel |
deluxe hotel |
| Demeterheiligtum |
Demeter sanctuary; sanctuary of Demeter |
| Demeter-Heiligtum |
Demeter sanctuary; sanctuary of Demeter |
| Demetertempel |
Demeter temple |
| Demeter-Tempel |
Demeter temple |
| Demi-Lune (vorbasitionäres Außenwerk im Graben) |
demilune |
| Demineralisationsanlage |
demineralization plant |
| Demographie |
demography |
| demographisch |
demographic |
| Demokratiemauer (Peking, China) |
Democracy Wall |
| demolieren (abreißen) |
(to) demolish |
| Demolierung (Abriss eines Gebäudes) |
demolition |
| Demonstrationsanlage |
demonstration plant |
| Demontage (technisch) |
dismantling |
| Denkmal |
monument; memorial (Gedenkstätte); statue (Standbild) |
| Denkmalamt |
office for historic monuments |
| Denkmalansicht |
memorial view |
| Denkmalbau (Gebäude) |
memorial building; memorial structure |
| Denkmalbauwerk |
memorial building; memorial structure |
| Denkmaleinweihung |
memorial dedication |
| Denkmalerhaltung |
monument preservation |
| Denkmalgarten |
memorial garden; monument garden (selten) |
| Denkmalgebäude |
memorial building |
| Denkmal-Immobilie |
monument property |
| Denkmalkartierung |
mapping of monuments; monument mapping |
| Denkmalkirche |
memorial church |
| Denkmalliste |
list of historic monuments; register of historic monuments |
| Denkmalpark |
memorial park |
| Denkmalpflege |
preservation of historical monuments |
| Denkmalpflege, Internationaler Rat für (ICOMOS; gegründet in Warschau, Sitz in Paris) |
International Council on Monuments and Sites |
| Denkmalpfleger |
curator of monuments |
| Denkmalschutz |
protection of historical monuments |
| Denkmalschützer |
monument conservator |
| Denkmalschutzgebiet |
conservation area |
| Denkmalschutzgesetzgebung |
legislation for the preservation of monuments |
| Denkmalschutzorganisation |
heritage conservation organisation (UK) |
| denkmalschutzwürdig |
worthy of preservation |
| Denkmalverzeichnis |
register of historic monuments |
| Deponie |
landfill |
| Deponie, wilde |
illicit rubbish dump |
| Deponieabdichtung |
landfill liner |
| Deponieabdichtungssystem |
landfill liner system |
| Deponieabgabe |
landfill charge |
| Deponieareal |
landfill area |
| Deponiebasis |
landfill bottom |
| Deponiebasisabdichtung (dinglich) |
landfill bottom liner |
| Deponiebau (Vorgang) |
landfill construction |
| Deponiebaukosten |
landfill construction costs |
| Deponiebauprogramm |
landfill construction program (US); landfill construction programme (UK) |
| Deponiebauprojekt |
landfill construction project |
| Deponiebereich |
landfill area |
| Deponiebetreiber |
landfill operator |
| Deponiebetrieb |
landfill operation |
| Deponiebrand |
landfill fire |
| Deponiedurchmesser |
landfill diameter |
| Deponieentgasung (aktiv) |
landfill gas extraction |
| Deponieentgasungssystem |
landfill gas extraction system |
| Deponieerweiterung |
landfill extention |
| Deponieerweiterungskosten |
landfill extention costs |
| Deponieerweiterungsplan |
landfill extention plan |
| Deponieerweiterungsprojekt |
landfill extention project |
| Deponiefassungsvermögen |
landfill capacity |
| Deponiegas |
landfill gas |
| Deponiegasabsaugung |
abstraction of landfill gas |
| Deponiegasnutzung |
utilisation of landfill gas (UK); utilization of landfill gas (US) |
| Deponiegelände |
landfill site |
| Deponiegrundstück |
landfill site |
| Deponieinfrastruktur |
landfill infrastructure |
| Deponiekapazität |
landfill capacity |
| Deponiekassette |
landfill cell |
| Deponiekataster |
landfill register |
| Deponieklasse |
dump category |
| Deponiekörper |
landfill body |
| Deponienachsorge |
landfill aftercare; landfill post-closure care |
| Deponienachsorgekosten |
landfill aftercare costs; landfill post-closure care costs |
| Deponieoberflächenabdichtung (dinglich) |
landfill cap |
| Deponieoberflächenabdichtung (insbesondere Vorgang) |
landfill capping |
| Deponieoberflächenabdichtungssystem |
landfill cap system |
| Deponieplaner |
landfill planner |
| Deponieplanung |
landfill planning |
| Deponiepraxis |
landfill practice |
| Deponierekultivierung |
landfill restoration |
| Deponierenaturierung |
renaturation of (a) landfill |
| Deponiesanierung |
landfill reclamation |
| Deponieschließung |
landfill closure |
| Deponiesicherheit |
landfill safety |
| Deponiesohle |
landfill base |
| Deponiestandort |
landfill location |
| Deponietechnik |
landfill technology |
| Deponietiefe |
landfill depth |
| Deponieüberwachung |
landfill monitoring |
| Deponieverhalten |
landfill behavior (US); landfill behaviour (UK) |
| Deponieverlagerung |
landfill relocation |
| Deponieverlegung |
landfill relocation |
| Deponievermessung |
landfill survey |
| Deponieverordnung |
Landfill Ordinance |
| Deponievolumen |
dump volume; landfill volume |
| Deponiezugang |
landfill access |
| Depositsystem |
deposit system |
| Depot |
depot |
| Depressionstrichter (Deponie) |
core of depression |
| Deriner-Talsperre (Türkei) |
Deriner dam |
| Dermatologieklinik |
dermatology clinic; dermatological clinic |
| Designbadewanne |
design bathtub |
| Designbeton |
design concrete |
| Designblech |
fancy sheet metal |
| Designergeschäft |
designer shop (UK); designer store (US) |
| Designerladen |
designer shop (UK); designer store (US) |
| Designertür |
designer door |
| Designfenster |
design window |
| Designgriff (Tür, Fenster) |
design handle |
| Designheizkörper |
design radiator |
| Designmuseum |
design museum |
| Designparkett |
design parquet |
| Designtür |
design door |
| Designwanne (Badewanne) |
design bathtub; design tub |
| Desinvestition |
divestment |
| Desinvestment |
divestment |
| Dessousgeschäft |
lingerie store (US) |
| Dessousladen |
lingerie store (US) |
| Destillationsanlage |
distillation plant; distilling plant |
| Destillerie |
distillery |
| Destillerieabriss |
distillery demolition |
| Destilleriebesitz |
distillery ownership |
| Destilleriebesitzer |
distillery owner |
| Destilleriebetreiber |
distillery operator |
| Destilleriebetrieb |
distillery operation |
| Destilleriedach |
distillery roof |
| Destillerie-Eigentum |
distillery ownership |
| Destillerie-Eigentümer |
distillery owner |
| Destillerie-Eingang |
distillery entrance |
| Destillerie-Erwerb |
distillery acquisition |
| Destilleriegebäude |
distillery building |
| Destilleriekäufer |
distillery buyer |
| Destilleriekeller |
distillery cellar |
| Destilleriekomplex |
distillery complex |
| Destilleriestandort |
distillery location |
| Destillerieverkauf |
distillery sale; sale of distillery |
| Destillerieverlagerung |
distillery relocation |
| Destillerieverlegung |
distillery relocation |
| Destillieranlage |
distillation plant |
| Destilliergebäude |
distillery building |
| Detektei |
detective agency |
| Detektivagentur |
detective agency |
| Detektivbüro |
detective agency |
| Detektivschule (für Privatdetektive) |
private detective school; private investigator school |
| Deutsche Akademie für Städtebau und Landesplanung (DASL, Berlin) |
German Academy for Urban and Regional Spatial Planning (offizielle Bezeichnung) |
| Deutschenviertel |
German quarter |
| Deutscher Industrie- und Handelstag |
German Association of Industry and Commerce |
| Dezentralisation |
decentralization |
| dezentralisieren |
(to) decentralize |
| Dezentralisierung |
decentralization |
| Dezentralisierung, funktionale |
functional decentralisation (UK); functional decentralization (US) |
| Dezentralisierungsprozess |
decentralisation process (UK); decentralization process (US) |