| Wörterbuch (DE - EN): Immobilienwirtschaft |
| Startseite | Hinweise zum Wörterbuch | Startseite |
|
|
|
|
|
| | A | Abd | Abg | Absi | Ag | Alt | Anl | Ap | Are | Au | Aus | Ausk | B | Bag | Bai | Bap | Bau | Baud | Bauh | Baul | | |
| Baur | Baut | Be | Beh | Ber | Bet | Betr | Bi | Bit | Blo | Bog | Br | Bri | Brun | Bun | Bur | Büro | C | Ci | D |
| Dam | De | Dei | Di | Dom | Dr | Ds | E | Eig | Einl | Einz | El | Ent | Er | Ert | F | Fah | Fal | Fass | Fe |
| Fer | Fes | Fi | Fl | Flag | Flo | Flur | Fo | Fr | Fro | G | Gart | Gas | Ge | Gebe | Ged | Gem | Ges | Get | Gi |
| Glas | Gr | Gre | Gru | H | Ham | Hau | Haus | He | Hi | Hof | Hol | Hot | Hu | I | Imp | Inf | Ins | J | K |
| Kac | Kalo | Kan | Kant | Kasi | Ke | Kern | Kino | Kl | Klip | Kn | Kom | Konu | Kr | Kri | Kuk | Kup | L | Lag | Lan |
| Lang | Le | Lehm | Les | Lo | Luf | M | Mar | Marm | Mau | Me | Met | Mi | Mik | Mo | Mor | Mud | N | Ne | Ni |
| Nu | O | Od | On | P | Pale | Park | Pe | Ph | Planu | Ple | Pr | Prov | Q | R | Ram | Raum | Re | Reg | Rend |
| Ri | Rob | Rok | Ru | S | Sand | Sau | Sch | Scham | Schi | Schl | Schlo | Schn | Schr | Schul | Schw | Se | Sen | Sie | Sk |
| Spa | Spez | Spin | St | Stadt | Staf | Stak | Ste | Stel | Str | Stre | Stur | T | Tei | Tena | Th | Til | Top | Tr | Trap |
| Tri | Tu | Tur | U | Uf | Umw | Un | V | Verbl | Verh | Verl | Verp | Versu | Vi | Vo | Vorn | W | Walf | Wanda | Wando |
| Warm | Warn | Wass | Wc | Wein | Werk | Wi | Wink | Wohn | Wohnu | Wolk | XYZ | Zeb | Zem | Zen | Zi | Zier | Zins | Zu | Zw |
|
| Hinweis: Weit über dieses Online-Werk hinaus geht das als Druckversion erschienene Praxiswörterbuch Immobilienwirtschaft. ISBN 978-3-86858-245-1 |
|
| Cadmiumbergwerk | cadmium mine |
| Cadmiumgrube (Bergwerk) | cadmium mine |
| Cadmiummine | cadmium mine |
| Caesarforum (Rom) | Forum of Caesar; Forum Iulium |
| Café | café |
| Café-Eingang | café entrance |
| Café-Eröffnung | café opening |
| Cafeteria | cafeteria |
| Cafeteria-Ausgang | cafeteria exit |
| Cafeteria-Bereich | cafeteria area |
| Cafeteria-Bestuhlung | cafeteria seating |
| Cafeteria-Eingang | cafeteria entrance |
| Cafeteria-Fenster | cafeteria window |
| Cafeteria-Möbel | cafeteria furniture |
| Cafeteria-Tür | cafeteria door |
| Caisson | caisson |
| Caisson, aus Beton | concrete caisson |
| Caisson, hölzerner | wooden caisson |
| Caisson, quadratischer | square caisson |
| Caisson, rechteckiger | rectangular caisson |
| Caisson, runder | circular caisson |
| Caisson, stählerner | steel caisson |
| Caisson, steinerner | stone caisson |
| Caissonabsenken | caisson sinking; caisson lowering |
| Caissonabsenkstelle | caisson sinking site; caisson lowering site |
| Caissonabsenkung | caisson sinking; caisson lowering |
| Caissonabsenkungsstelle | caisson sinking site; caisson lowering site |
| Caissonarbeit(en) | caisson work |
| Caissonarbeiter | caisson worker |
| Caissonaushub | caisson excavation |
| Caissonausrüstung | caisson equipment |
| Caissondurchmesser | caisson diameter |
| Caissongründung | caisson foundation |
| Caissongründungssystem | caisson foundation system |
| Caissonkrankheit | caisson disease |
| Caissonmaterial | caisson material |
| Caisson-Schleuse | caisson lock |
| Caissontiefe | caisson depth |
| Caissonwand | caisson wall |
| Caissonwandung | caisson wall |
| Caisson-Wellenbrecher | caisson breakwater |
| Calciumaluminatferrit (Zementklinkerphase) | calcium aluminate ferrite |
| Calciumaluminat-Klinker | calcium aluminate clinker |
| Calciumaluminatzement | calcium aluminate cement |
| Calciumcarbonat | calcium carbonate |
| Calciumoxid | calcium oxide |
| Calciumsilikat-Platte | calcium silicate board |
| Calciumsulfat | calcium sulfate (US); calcium sulphate (UK) |
| Calciumsulfatestrich | calcium sulfate screed (US); calcium sulphate screed (UK) |
| Calefactorium (klösterlicher Wärmesaal; Brüdersaal) | calefactory |
| Calixtus-Katakombe (Rom, Italien) | San Callistus catacombs |
| Camogie-Feld (Sport; ähnlich dem Hurling) | camogie field |
| Campinganlage | camping facility |
| Campingeinrichtung | camping facility |
| Campingplatz | camping site |
| Campos-Novos-Staudamm (Santa Catarina, Brasilien) | Campos Novos dam |
| Campus (z. B. Universität Toronto, Kanada) | campus |
| Campusarchitekt | campus architect |
| Campusarchitektur | campus architecture |
| Campusarchiv | campus archives |
| Campusentwicklung | campus development |
| Campus-Entwicklung | campus development |
| Campuserweiterung | campus extension |
| Campusgebäude | campus building |
| Campus-Gebäude | campus building |
| Campusgelände | campus grounds |
| Campus-Gelände | campus grounds |
| Campusgröße | campus size |
| Campus-Größe | campus size |
| Campuskantine | campus canteen |
| Campus-Karte (Plan) | campus map |
| Campus-Plan | campus map |
| Campusplaner | campus planner |
| Campusplanung | campus planning |
| Campustor | campus gate |
| Campus-Universität | campus university |
| Campusvergrößerung | campus extension; campus enlargement (selten) |
| Campusverlagerung | campus relocation |
| Campusverlegung | campus relocation |
| Camus-System (Plattenbauweise) | Camus system |
| CANDU-Reaktor | CANDU reactor |
| Cantera (u. a. für Bau- und Innenausbauzwecke verwendetes Gestein) | cantera |
| Cantera-Stein | cantera stone |
| Cantharus (zumeist von einem Springbrunnen gespeistes Reinigungsbecken im Vorhof frühchristlicher Basiliken) | cantharus |
| Cantherius (Hauptsparren antiker Holzdächer) | cantherius |
| Cape Cod-Stil (Wohnhaustil, Neuengland, 17. Jahrhundert) | Cape Cod style |
| Cape-Cod-Haus (Wohngebäudetyp im kolonialzeitlichen Massachussetts, USA) | Cape Cod house |
| Caponniere (Festungsbau) | caponier |
| Caracalla-Thermen (Rom, Italien) | Baths of Caracalla |
| Carbonatisierung (Beton usw.) | carbonation |
| Carbonfasertechnologie (u. a. bei Wärmedämmverbundsystemen relevant) | carbon fiber technology (US); carbon fibre technology (UK) |
| Cardio-Raum (Fitness-Center) | cardio room |
| Carillon (Turm-Glockenspiel mit mindestens 23 Glocken) | carillon |
| Carlsberg-Architekturpreis (1991 von der dänischen Carlsbergstifftung ausgelobt, lediglich dreimal vergeben) | Carlsberg Architectural Prize |
| Carrara-Marmor | Carrara marble |
| Carrel | carrel |
| Carrelage (Terrakottaverfliesung des Mittelalters) | carrelage |
| Cartibulum (Marmortisch im Atrium römischer Häuser) | cartibulum |
| Cäsarenpalast | Caesar's palace |
| Cashflow, konsolidierter | consolidated cash flow |
| Cashflow, sicherer | secure cash flow |
| Casino | casino |
| Casinoabbruch | casino demolition |
| Casinoabriss | casino demolition |
| Casino-Architekt | casino architect |
| Casino-Architektur (moderne Beispiele in Macao und Las Vegas) | casino architecture |
| Casinoauffahrt | casino driveway |
| Casinoausgang | casino exit |
| Casinobau (dinglich) | casino building |
| Casinobau (Vorgang) | casino construction |
| Casinobaubeginn | start of casino construction |
| Casinobaukosten | casino construction costs |
| Casinobauprojekt | casino construction project |
| Casinobauvertrag | casino construction contract |
| Casinobauvorhaben | casino construction scheme |
| Casinobeleuchtung | casino lighting |
| Casinobeschilderung | casino signage |
| Casinobezirk | casino district |
| Casinobrand | casino fire |
| Casinobrunnen (Springbrunnen) | casino fountain |
| Casinodach | casino roof |
| Casino-Eingang | casino entrance |
| Casino-Einweihung | casino dedication; casino inauguration |
| Casino-Einweihungsfeier | casino dedication ceremony |
| Casino-Einweihungszeremonie | casino dedication ceremony |
| Casinoentwickler (Projektentwickler) | casino developer |
| Casino-Entwickler (Projektentwickler) | casino developer |
| Casinoentwicklung (Projektentwicklung) | casino development |
| Casino-Entwicklung (Projektentwicklung) | casino development |
| Casinoeröffnung | casino opening |
| Casinoerweiterung | casino extension |
| Casinofassade | casino facade |
| Casinofinanzierung | casino financing |
| Casinofinanzierungszusage | casino financing commitment |
| Casinoflur | casino corridor |
| Casinogang (Korridor) | casino corridor |
| Casinogebäude | casino building |
| Casinokuppel | casino dome |
| Casinomeile (Name in Las Vegas, USA) | Strip |
| Casinomodernisierung | casino modernization |
| Casinoneubau (Vorgang) | new casino construction |
| Casinohotel (z. B. das Venetian in Las Vegas, USA) | casino hotel |
| Casinokomplex | casino complex |
| Casinokorridor | casino corridor |
| Casinopark | casino park |
| Casinoparkplatz | casino car park (UK); casino parking lot (US) |
| Casinoprojekt | casino project |
| Casinoprojektentwickler | casino developer |
| Casino-Projektentwickler | casino developer |
| Casinoprojektentwicklung | casino development |
| Casino-Projektentwicklung | casino development |
| Casinorenovierung | casino renovation |
| Casinorückbau | casino demolition |
| Casinosaal | casino hall |
| Casinosanierung | casino refurbishment |
| Casinoschließung | casino closure |
| Casinostandort | casino location |
| Casinostil | casino style |
| Casinotür | casino door |
| Casinoumgestaltung (tief greifende) | casino remodeling (US); casino remodelling (UK) |
| Casino-Wasserspiele (eindrucksvoll: die Anlage des Bellagio, Las Vegas) | casino fountains |
| Casinozufahrt | casino driveway |
| Castigliano, Satz von | Castigliano's theorem |
| Caupona (auch "copona". Römische Weinschenke mit Imbissangebot) | caupona |
| Cavaedium (Innenhof römischer Häuser) | cavaedium |
| Cavea (römische Theaterform mit halbkreisförmiger Sitzanordnung) | cavea |
| Celluloseflocken | cellulose flake |
| Celluloseflockenisolierung | cellulose-flake insulation |
| Center | center (US); centre (UK) |
| Center, bandartiges | strip center (US); strip centre (UK) |
| Center, straßenbegleitendes | strip center (US); strip centre (UK) (an sich "bandartiges / streifenförmiges", doch trifft "straßenbegleitend" logisch genau) |
| Centerabbruch | center demolition (US); centre demolition (UK) |
| Centerabriss | center demolition (US); centre demolition (UK) |
| Centerbeschilderung | center signage (US); centre signage (UK) |
| Center-Erweiterung | center extension |
| Centerfassade | center facade (US); centre facade (UK) |
| Centerfront | center front (US); centre front (UK) |
| Centergröße | center size (US); centre size (UK) |
| Centerkategorie | center category (US); centre category (UK) |
| Centermanagement (Einkaufszentrum) | center management (US); centre management (UK) |
| Centermanager (Einkaufszentrum) | center manager (US); centre manager (UK) |
| Centermarketing | center marketing (US); centre marketing (UK) |
| Centerparkplatz | center parking lot (US); centre car park (UK) |
| Centerplanung | center planning (US); centre planning (UK) |
| Centerrückbau | center demolition (US); centre demolition (UK) |
| Centerschließung | center closure (US); centre closure (UK) |
| Centerstandort | center location (US); centre location (UK) |
| Centervergrößerung (Erweiterung) | center extension |
| Cephrenpyramide (Gizeh, Ägypten) | Khafre's pyramid; pyramid of Khafre |
| Cephren-Pyramide (Gizeh, Ägypten) | Khafre's pyramid; pyramid of Khafre |
| Ceresheiligtum | Ceres sanctuary; sanctuary of Ceres |
| Ceres-Heiligtum | Ceres sanctuary; sanctuary of Ceres |
| Cerestempel | Ceres temple; Ceres' temple |
| Ceres-Tempel | Ceres temple; Ceres' temple |
| Cestius-Brücke ("Ponte Cestio", "Ponte San Bartolomeo". Rom, Italien) | Cestius' Bridge |
| Cestius-Pyramide (Rom) | pyramid of Cestius |
| Chaitya | chaitya |
| Chaitya-Halle (Gebetshalls buddhistischer Tempel. Indien) | chaitya hall; chaitya-griha |
| Chalet | chalet |
| Changdeokgung-Palast (Seoul, Südkorea. UNESCO-Weltkulturerbe) | Changdeokgung Palace; Changdeok Palace |
| Chargenmischer (Typ von Asphaltmischer) | batch plant |
| Charonstreppe (Theater) | Charon's staircase; Charon's stairs |
| Chateau-Stil (populär in den USA in den 1880er Jahren) | chateau style; Châteauesque |
| Chaussee | high road; avenue (in Straßennamen) |
| Chefarchitekt | chief architect |
| Chefetage | executive floor; management floor |
| Chefingenieur | chief engineer |
| Chefredaktion (Büro) | main editorial office |
| Chemieanlage | chemical plant |
| Chemieanlagenabriss | chemical plant demolition |
| Chemieanlagenbau | chemical plant construction |
| Chemieanlagenrückbau | chemical plant demolition |
| Chemieanlagenschließung | chemical plant closure |
| Chemieanlagenstandort | chemical plant location; location of chemical plant |
| Chemieanlagenverlagerung | chemical plant relocation; relocation of chemical plant |
| Chemieanlagenverlegung | chemical plant relocation; relocation of chemical plant |
| Chemiefabrik | chemical plant |
| Chemieforschungsanlage | chemical research facility |
| Chemieforschungseinrichtung | chemical research facility |
| Chemieforschungsinstitut | chemical research institute |
| Chemieforschungslabor | chemical research laboratory |
| Chemieforschungszentrum | chemical research center (US); chemical research centre (UK) |
| Chemieindustrie | chemical industry |
| Chemielabor | chemical lab |
| Chemielaboratorium | chemical laboratory |
| Chemietoilette | chemical toilet |
| Chemiewaffenlagereinrichtung | chemical weapons storage facility |
| Chemiewaffenproduktionsanlage | chemical weapons production plant |
| Chemiewaffenproduktionseinrichtung | chemical weapons production facility |
| Chemiewaffenzerstörungsanlage | chemical weapons destruction plant |
| Chemiewaffenzerstörungseinrichtung | chemical weapons destruction facility |
| Chemiewerk | chemical plant |
| Cheminée (strikt genommen nur der Kamin eines Kaminofens) | cheminee; cheminée; chimney |
| Cheopspyramide (Gizeh, Ägypten) | Khufu's pyramid; pyramid of Khufu |
| Cheops-Pyramide (Gizeh, Ägypten) | Khufu's pyramid; pyramid of Khufu |
| Chevron (Sägezahn, Spitzzahn) | chevron |
| Chicagoer Schule (Architektur) | Chicago school |
| Chickee (von den Seminolen in Florida, USA, entwickelter Haustyp) | chickee |
| Chiki (zumeist "Chickee". Von den Seminolen in Florida, USA, entwickelter Haustyp) | chickee |
| Chinesenviertel (insb. US-amerikanischer Städte) | Chinatown |
| chinesisch (Architektur, Kunst) | Chinese |
| Chirurgie (Station) | surgical ward |
| Chirurgiestation | surgical ward |
| Chirurgiezentrum | surgical center (US); surgical centre (UK); surgicentre (UK) |
| Chisapani-Talsperre (Nepal) | Chisapani dam |
| Chloranlage | chlorine plant |
| Chloroprenkautschuk (z. B. in Brückenauflagern verwendet) | chloroprene rubber |
| Chlorpolyetylen (u. a. für Abdichtungsbahnen verwendet) | chloropolyethylene |
| Chofah ("Himmelsbüschel"; Thailand) | chofah |
| Choramt | choir office |
| Chorbogen | quire arch |
| Chorgalerie | quire gallery |
| Chorgang (in einer Kirche) | ambulatory |
| Chorgestühl | choir stalls |
| Chorgewölbe | quire vault |
| Chorkapelle | choir chapel |
| Chörten (tibetischer Kultbau) | chorten |
| Chorturm | choir tower |
| Christensiedlung | Christian settlement |
| Christ-Erlöser-Kathedrale (Moskau, Russland) | Cathedral of Christ the Saviour |
| christlich (Architektur, Kunst) | Christian |
| Christusstatue (z. B. auf dem Zuckerhut, Rio de Janeiro, Brasilien) | Christ statue |
| Chrom | chrome |
| Chrombergwerk | chrome mine |
| Chromgrube (Bergwerk) | chrome mine |
| Chrommine | chrome mine |
| Chromstahl | stainless steel |
| Chromstahlmanschette | stainless steel collar |
| Chryselephantin (antike Bildhauertechnik; 6. Jahrhundert v. u. Z.) | chryselephantine |
| Chullpa (Aymara-Grabbauten; Bolivien, Peru) | chullpa (tomb) |
| churrigueresk | churrigueresco; Churrigueresque |
| Churriguerismus (spanischer Barockstil) | Churriguerism |
| |
|
| Oben | | Startseite |
| Aktualisierung: 24.02.2009 | © Elmar Pfeiffer, 80335 München (Impressum) | Elmar.Pfeiffer@gmx.de |