Handelsbegriffe: Miniwörterbuch (DE – EN)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ

Praxiswörterbuch ImmobilienwirtschaftDie Handelsprache durchsetzen vermehrt Anglizismen, zudemImmobilienlexikon "denglische" Begriffe. – Grund genug, den Immobilien-Kosmos mit einer kleinen Übersetzungsliste anzureichern. Dieses Miniwörterbuch ist auf Zuwachs ausgelegt; je Einzelseite findet sich nur eine überschaubare Wortanzahl. Der Grund: Die "große Schwester" (das Immobilienwörterbuch) war angesichts unerwartet starken Wachstums neu zu gliedern. – Arbeit, die ich mir künftig ersparen will. Bezüglich der Nutzung des Handelswörterbuches siehe Hinweise zum Immobilienwörterbuch. Redakteur: Elmar Pfeiffer.

Andenkengeschäft (Souvenirgeschäft) souvenir shop (UK); souvenir store (US)
Andenkenladen (Souvenirladen) souvenir shop (UK); souvenir store (US)
Ankermieter anchor tenant
Antiquitätengeschäft antique shop; antiques shop (UK); antique store (US); antiques store (US)
Antiquitätenhandlung antique shop; antiques shop (UK); antique store (US); antiques store (US)
Antiquitätenladen antique shop; antiques shop (UK); antique store (US); antiques store (US)
Apotheke pharmacy
Bäckerei baker's; bakery; baker's shop
Bäckergeschäft baker's; baker's shop
Bäckerladen baker's; baker's shop
Baumarkt do-it-yourself market; home improvement center (US); home improvement centre (UK)
Bekleidungsgeschäft apparel shop (UK); apparel store (US); clothes shop
Bekleidungsladen apparel shop (UK); apparel store (US); clothes shop
Billiggeschäft (Schnäppchenladen) bargain shop
Billigkaufhaus five-and-ten (US)
Billigladen (Schnäppchenladen) bargain shop
Bioladen organic food shop (UK); organic food store (US); wholefood shop (UK); wholefood store (US)
Blumengeschäft florist's; flower shop (UK); flower store (US)
Blumenhandlung florist's; flower shop (UK); flower store (US)
Blumenladen florist's; flower shop (UK); flower store (US)
Bonbongeschäft candy store (US); sweets-shop (UK)
Bonbonladen candy store (US); sweets-shop (UK)
Büchergeschäft book shop (UK); book store (US)
Bücherladen book shop (UK); book store (US)
Buchgeschäft book shop (UK); book store (US)
Buchhandlung book shop (UK); book store (US)
Buchladen book shop (UK); book store (US)
Computergeschäft computer shop (UK); computer store (US)
Computerhandlung computer shop (UK); computer store (US)
Computerladen computer shop (UK); computer store (US)
Delikatessengeschäft delicatessen shop (UK); delicatessen store (US)
Delikatessenladen delicatessen shop (UK); delicatessen store (US)
Designergeschäft designer shop (UK); designer store (US)
Designerladen designer shop (UK); designer store (US)
Discounter discount shop (UK); discount store (US); cut-price store
Discountgeschäft discount shop (UK); discount store (US); cut-price store
Discountladen discount shop (UK); discount store (US); cut-price store
Diskonter discount shop (UK); discount store (US); cut-price store
Dritte-Welt-Geschäft (Second-Hand-Laden, der Erlöse für Projekte in armen Ländern verwendet) OXFAM shop (UK)
Dritte-Welt-Laden (Second-Hand-Laden, der Erlöse für Projekte in armen Ländern verwendet) OXFAM shop (UK)
Drogerie chemist's shop (UK); drugstore (US)
Drogeriewarengeschäft chemist's shop (UK); drugstore (US)
Drogeriewarenhandlung chemist's shop (UK); drugstore (US)
Drogeriewarenladen chemist's shop (UK); drugstore (US)