| Wörterbuch (DE - EN): Immobilienwirtschaft |
| Startseite | Hinweise zum Wörterbuch | Startseite |
|
|
|
|
|
| | A | Abd | Abg | Absi | Ag | Alt | Anl | Ap | Are | Au | Aus | Ausk | B | Bag | Bai | Bap | Bau | Baud | Bauh | Baul | | |
| Baur | Baut | Be | Beh | Ber | Bet | Betr | Bi | Bit | Blo | Bog | Br | Bri | Brun | Bun | Bur | Büro | C | Ci | D |
| Dam | De | Dei | Di | Dom | Dr | Ds | E | Eig | Einl | Einz | El | Ent | Er | Ert | F | Fah | Fal | Fass | Fe |
| Fer | Fes | Fi | Fl | Flag | Flo | Flur | Fo | Fr | Fro | G | Gart | Gas | Ge | Gebe | Ged | Gem | Ges | Get | Gi |
| Glas | Gr | Gre | Gru | H | Ham | Hau | Haus | He | Hi | Hof | Hol | Hot | Hu | I | Imp | Inf | Ins | J | K |
| Kac | Kalo | Kan | Kant | Kasi | Ke | Kern | Kino | Kl | Klip | Kn | Kom | Konu | Kr | Kri | Kuk | Kup | L | Lag | Lan |
| Lang | Le | Lehm | Les | Lo | Luf | M | Mar | Marm | Mau | Me | Met | Mi | Mik | Mo | Mor | Mud | N | Ne | Ni |
| Nu | O | Od | On | P | Pale | Park | Pe | Ph | Planu | Ple | Pr | Prov | Q | R | Ram | Raum | Re | Reg | Rend |
| Ri | Rob | Rok | Ru | S | Sand | Sau | Sch | Scham | Schi | Schl | Schlo | Schn | Schr | Schul | Schw | Se | Sen | Sie | Sk |
| Spa | Spez | Spin | St | Stadt | Staf | Stak | Ste | Stel | Str | Stre | Stur | T | Tei | Tena | Th | Til | Top | Tr | Trap |
| Tri | Tu | Tur | U | Uf | Umw | Un | V | Verbl | Verh | Verl | Verp | Versu | Vi | Vo | Vorn | W | Walf | Wanda | Wando |
| Warm | Warn | Wass | Wc | Wein | Werk | Wi | Wink | Wohn | Wohnu | Wolk | XYZ | Zeb | Zem | Zen | Zi | Zier | Zins | Zu | Zw |
|
| Hinweis: Weit über dieses Online-Werk hinaus geht das als Druckversion erschienene Praxiswörterbuch Immobilienwirtschaft. ISBN 978-3-86858-245-1 |
| |
| Büro | office |
| Büro, angemietetes | rented office |
| Büro, behindertengerechtes | ADA compliant office (US; ADA = Americans with Disabilities Act) |
| Büro, eigengenutztes | owner-occupied office |
| Büro, geräumiges | spacious office |
| Büro, leer stehendes / leerstehendes | vacant office |
| Büro, möbliertes | furnished office |
| Büro, modernes | modern office |
| Büro, saniertes | refurbished office |
| Büro, ständiges | permanent office |
| Büro, untervermietetes | subleased office; sublet office |
| Büro, vermietetes | leased office; let office |
| Büro, virtuelles | virtual office |
| Büro, vorvermietetes | pre-leased office |
| Büro, wirtschaftliches | (cost-) efficient office |
| Büroadresse | office address |
| Büroagglomeration | office agglomeration; office cluster |
| Büroambiente | office ambiance; office ambience |
| Büroanzahl | number of offices |
| Büroarbeit | paper work |
| Büroart (Typ) | office type |
| Büroatmosphäre | office atmosphere |
| Büroausbau (einer Fläche, eines Gebäudes) | office build-out |
| Büroausgangstür | office exit door |
| Büroausrüstung (technisch) | office equipment |
| Büroausstattung (Büromaterial) | office stationery |
| Büroausstattung (Maschinen, Möbel usw.) | office equipment; office furnishings |
| Büroautomatisierung | office automation |
| Büroautomatisierungssystem | office automation system; OAS |
| Büroballung | office agglomeration; office cluster |
| Bürobau (Gebäude) | office building |
| Bürobau (Vorgang) | office construction |
| Bürobau, umfunktionierter (umgenutzter) | converted office building |
| Bürobauaktivität | office construction activity |
| Bürobaubereich | office construction sector |
| Bürobauboom | office construction boom |
| Bürobaugenehmigung | office building permit |
| Bürobaugeschäft | office construction business |
| Bürobauplanung (eines Gebäudes) | office building planning |
| Bürobauprojekt | office construction project |
| Bürobauunternehmen | office construction company |
| Bürobauunternehmung | office construction enterprise |
| Bürobauvorhaben | office construction scheme |
| Bürobefensterung | office fenestration |
| Bürobeheizung | office heating |
| Bürobelegungsquote | office occupancy rate |
| Bürobelegungsrate | office occupancy rate |
| Bürobeleuchtung | office lighting |
| Bürobeschäftigter | office employee |
| Bürobestand (einer räumlichen Einheit) | office inventory; office stock |
| Bürobestandsfläche | existing office space |
| Bürobezirk | office district |
| Büroblock | office block |
| Bürocomputer | business computer |
| Bürocontainer (für Baustellen) | office container |
| Bürodesign | office design |
| Bürodichte | office density |
| Bürodistrikt | office district |
| Büroeingang | office entrance |
| Büroeingangstür | office entrance door |
| Büroeinheit | office unit |
| Büroeinheit, untervermietete | subleased office unit; sublet office unit |
| Büroeinheit, vorvermietete | pre-leased office unit |
| Büroentwickler (Projektentwickler) | office developer |
| Büroentwicklung (Projektentwicklung) | office development |
| Büroentwicklungsaktivität | office development activity |
| Büroentwicklungsbereich (räumlich) | office development area |
| Büroentwicklungsgebiet | office development area |
| Büroentwicklungshandbuch (z. B. des Urban Land Institute, Washington DC, USA) | office development handbook |
| Büroentwicklungskosten | office development costs |
| Büroentwicklungspaket (Projektentwicklung) | office development package |
| Büroentwicklungsprojekt | office development project |
| Büroentwicklungsvorhaben | office development scheme |
| Büroentwicklungszone | office development zone |
| Büroetage | office floor; office storey (UK); office story (US) |
| Büroetage, leer stehende | vacant office floor |
| Bürofenster | office window |
| Bürofertigstellung (Gebäude) | office completion |
| Bürofläche | office space |
| Bürofläche, anzumietende | office space for rent |
| Bürofläche, bezugsfertige | turnkey office space |
| Bürofläche, effiziente (eigentlich "effizient nutzbare") | efficient office space |
| Bürofläche, eigengenutzte | owner-occupied office space |
| Bürofläche, erstklassige | Class A office space; prime office space |
| Bürofläche, gemietete | rented office space |
| Bürofläche, hochqualitative | high quality office space |
| Bürofläche, leer stehende / leerstehende | vacant office space |
| Bürofläche, marktgängige | standard office space |
| Bürofläche, mittleren Standards | Class B office space |
| Bürofläche, möblierte | furnished office space |
| Bürofläche, neuwertige | office space in mint condition |
| Bürofläche, nutzbare | usable office space |
| Bürofläche, renovierte | renovated office space |
| Bürofläche, sanierte | office space in need of refurbishment |
| Bürofläche, sanierungsbedürftige | refurbished office space |
| Bürofläche, untervermietete | sublet office space |
| Bürofläche, vorvermietete | pre-leased office space; pre-let office space |
| Büroflächenangebot | office space supply |
| Büroflächenbedarf | office space demand; demand for office space |
| Büroflächenbelegung | office (space) occupancy |
| Büroflächenbelegungsquote | office (space) occupancy rate |
| Büroflächenbelegungsrate | office (space) occupancy rate |
| Büroflächenbeleuchtung | office space lighting |
| Büroflächenbestand | office space inventory (inventory bedeutet auch Bestandsaufnahme); office stock |
| Büroflächendefinition | office space definition |
| Büroflächeneffizienz | office space efficiency |
| Büroflächenerhebung | office space inventory |
| Büroflächenknappheit | shortage of office space |
| Büroflächenkonversion | conversion of office space |
| Büroflächenlayout | office space layout |
| Büroflächenleerstand | vacancy of office space |
| Büroflächenmakler | office space broker |
| Büroflächenmanagement | office space management |
| Büroflächenmanager | office space manager |
| Büroflächenmangel | dearth of office space; shortage of office space |
| Büroflächenmarkt | office space market |
| Büroflächenmiete | office space rent |
| Büroflächenmieter | office space tenant |
| Büroflächenmodernisierung | office space modernization |
| Büroflächennachfrage | office space demand; demand for office space |
| Büroflächennutzer | office space user |
| Büroflächennutzung | use of office space; office space usage |
| Büroflächenplaner | office space planner |
| Büroflächenplanung | office space planning |
| Büroflächenreduktion | office space reduction |
| Büroflächenreduzierung | office space reduction |
| Büroflächenrenovierung | office space renovation |
| Büroflächensanierung | office space refurbishment |
| Büroflächensegment | office space segment |
| Büroflächenstandard | office space standard |
| Büroflächenstatistik | office space statistics |
| Büroflächensuchmaschine | office space search engine |
| Büroflächenüberangebot | oversupply of office space; office space oversupply (selten) |
| Büroflächenüberhang | surplus of office space |
| Büroflächenüberschuss | surplus of office space |
| Büroflächenuntervermietung | subletting of office space |
| Büroflächenverfügbarkeit | availability of office space |
| Büroflächenverfügbarkeitsquote | office space availability rate |
| Büroflächenverfügbarkeitsrate | office space availability rate |
| Büroflächenvermarktung | office space marketing |
| Büroflächenvermieter | office space landlord |
| Büroflächenvermietung | letting of office space |
| Büroflächenverteilung | office space distribution |
| Büroflächenvorvermietung | preleasing of office space; pre-leasing of office space; pre-letting of office space |
| Büroflächenwachstum | growth of office space |
| Büroflächenzuwachs | growth of office space |
| Büroflügel | office wing |
| Bürofonds | office fund |
| Bürofondsanlage | office fund investment |
| Bürofondsanleger | office fund investor |
| Bürofondsimmobilie | office fund property |
| Bürofondsinvestment | office fund investment |
| Bürofondsinvestor | office fund investor |
| Bürofondsobjekt | office fund property |
| Büroform (Typ) | office type |
| Bürofunktion | office function |
| Bürogebäude | office building |
| Bürogebäude, altmodisches | old-fashioned office building |
| Bürogebäude, attraktives | attractive office building |
| Bürogebäude, auf einen Nutzer zugeschnittenes | customized office building |
| Bürogebäude, ausgebautes | built-out office building |
| Bürogebäude, behindertengerechtes | ADA compliant office building (US; ADA = Americans with Disabilities Act) |
| Bürogebäude, bezugsfertiges | turnkey office building |
| Bürogebäude, durchschnittliches | Class B office building |
| Bürogebäude, effizientes (eigentlich "effizient nutzbares") | efficient office building |
| Bürogebäude, eigengenutztes | owner-occupied office building |
| Bürogebäude, einträgliches | profitable office building |
| Bürogebäude, entkerntes | gutted office building |
| Bürogebäude, erstklassiges | Class A office building; prime office building |
| Bürogebäude, extravagantes | extravagant office building |
| Bürogebäude, freigezogenes | vacated office building (kann auch "aufgegebenes" bedeuten) |
| Bürogebäude, gehobenes | upscale office building |
| Bürogebäude, grünes (Modeschlagwort) | green office building |
| Bürogebäude, gut gelegenes | well located |
| Bürogebäude, herkömmliches | conventional office building |
| Bürogebäude, historisches | historic office building |
| Bürogebäude, im Bau | office building under construction |
| Bürogebäude, konventionelles | conventional office building |
| Bürogebäude, leer stehendes / leerstehendes | vacant office building |
| Bürogebäude, marktgängiges | standard office building; marketable office building (selten) |
| Bürogebäude, mittleren Standards | Class B office building |
| Bürogebäude, modernes | modern office building |
| Bürogebäude, neuwertiges | office building in mint condition |
| Bürogebäude, prestigeträchtiges | prestigious office building |
| Bürogebäude, profitables | profitable office building |
| Bürogebäude, repräsentatives | representative office building |
| Bürogebäude, rückversichertes | reinsured office building |
| Bürogebäude, saniertes | refurbished office building |
| Bürogebäude, sanierungsbedürftiges | office building in need of refurbishment |
| Bürogebäude, schlüsselfertiges | turnkey office building |
| Bürogebäude, spektakuläres | spectacular office building |
| Bürogebäude, stabilisiertes (guter Mieterbesatz, länger vermietet) | stabilized office building |
| Bürogebäude, umfunktioniertes (umgenutztes) | converted office building |
| Bürogebäude, unterdurchschnittliches | Class C office building |
| Bürogebäude, untervermietetes | subleased office building; sublet office building |
| Bürogebäude, versichertes | insured office building |
| Bürogebäude, vollvermietetes | fully let office building |
| Bürogebäude, vorvermietetes | pre-leased office building |
| Bürogebäude, wirtschaftliches | (cost-) efficient office building |
| Bürogebäude, wirtschaftliches (aus Eigentümersicht; einträgliches Gebäude) | profitable office building |
| Bürogebäude, zum Verkauf stehendes | office building for sale |
| Bürogebäudebesitzer | office building owner |
| Bürogebäudeeigentümer | office building owner |
| Bürogebäudeerwerb | office building acquisition |
| Bürogebäudemanagement | office building management |
| Bürogebäudemanager | office building manager |
| Bürogebäudesanierung | office building refurbishment; refurbishment of office building |
| Bürogebäudeverkauf | office building sale; sale of office building |
| Bürogebiet | office area |
| Bürogeschoss | office floor; office storey (UK); office story (US) |
| Bürogeschoss, leer stehendes / leerstehendes | vacant office floor |
| Bürogestaltung | office design |
| Büroghetto | office ghetto |
| Büro-Großprojekt | large office project; large-scale office project |
| Bürogrundstück | office site |
| Bürohaus | office building |
| Bürohaus, altmodisches | old-fashioned office building |
| Bürohaus, attraktives | attractive office building |
| Bürohaus, auf einen Nutzer zugeschnittenes | customized office building |
| Bürohaus, ausgebautes | built-out office building |
| Bürohaus, behindertengerechtes | ADA compliant office building (US; ADA = Americans with Disabilities Act) |
| Bürohaus, bezugsfertiges | turnkey office building |
| Bürohaus, durchschnittliches | Class B office building |
| Bürohaus, effizientes (eigentlich "effizient nutzbares") | efficient office building |
| Bürohaus, einträgliches | profitable office building |
| Bürohaus, entkerntes | gutted office building |
| Bürohaus, erstklassiges | Class A office building; prime office building |
| Bürohaus, herkömmliches | conventional office building |
| Bürohaus, im Bau | office building under construction |
| Bürohaus, konventionelles | conventional office building |
| Bürohaus, leer stehendes / leerstehendes | vacant office building |
| Bürohaus, marktgängiges | standard office building; marketable office building (selten) |
| Bürohaus, mittelmäßiges | mediocre office building |
| Bürohaus, mittleren Standards | Class B office building |
| Bürohaus, modernes | modern office building |
| Bürohaus, neuwertiges | office building in mint condition |
| Bürohaus, prestigeträchtiges | prestigious office building |
| Bürohaus, profitables | profitable office building |
| Bürohaus, repräsentatives | representative office building |
| Bürohaus, saniertes | refurbished office building |
| Bürohaus, sanierungsbedürftiges | office building in need of refurbishment |
| Bürohaus, schlüsselfertiges | turnkey office building |
| Bürohaus, spektakuläres | spectacular office building |
| Bürohaus, stabilisiertes (guter Mieterbesatz, länger vermietet) | stabilized office building |
| Bürohaus, überaltertes | obsolete office building |
| Bürohaus, umfunktioniertes (umgenutztes) | converted office building |
| Bürohaus, unterdurchschnittliches | Class C office building |
| Bürohaus, untervermietetes | subleased office building; sublet office building |
| Bürohaus, vollvermietetes | fully let office building |
| Bürohaus, vorvermietetes | pre-leased office building |
| Bürohaus, zum Verkauf stehendes | office building for sale |
| Bürohaus, wirtschaftliches | (cost-) efficient office building |
| Bürohaus, wirtschaftliches (aus Eigentümersicht; einträgliches Gebäude) | profitable office building |
| Bürohausabbruch | office building demolition |
| Bürohausabriss | office building demolition |
| Bürohausagglomeration | agglomeration of office buildings; cluster of office buildings |
| Bürohausakquisition | office building acquisition |
| Bürohausarchitekt | architect of an office building |
| Bürohausarchitektur | office building architecture |
| Bürohausatrium | atrium of an office building |
| Bürohausaufzug | elevator of an office building (US); lift of an office building (UK) |
| Bürohausballung | agglomeration of office buildings; cluster of office buildings |
| Bürohausbeschreibung | description of an office building |
| Bürohausbesitzer | owner of an office building |
| Bürohauseigentümer | owner of an office building |
| Bürohauseingang | entrance of an office building |
| Bürohausentkernung | gutting of an office building |
| Bürohausentwickler | office building developer; office developer |
| Bürohausentwicklung | office building development; office development |
| Bürohauserwerb | office building acquisition |
| Bürohausfahrstuhl | elevator of an office building (US); lift of an office building (UK) |
| Bürohausfassade | facade of an office building |
| Bürohausinvestment | office building investment |
| Bürohauskauf | office building purchase |
| Bürohauskäufer | office building buyer |
| Bürohauskonversion | conversion of an office building |
| Bürohauslift | elevator of an office building (US); lift of an office building (UK) |
| Bürohauslobby | lobby of an office building |
| Bürohausmodernisierung | modernization of an office building |
| Bürohausneubau (dinglich) | new office building |
| Bürohausplaner | planner of an office building |
| Bürohausplanung | planning of an office building |
| Bürohausrückbau | office building demolition |
| Bürohaussanierung | refurbishment of an office building |
| Bürohaustyp | type of office building |
| Bürohaustypus | type of office building |
| Bürohausverkauf | office building sale |
| Bürohausverkäufer | office building seller |
| Bürohausversteigerung | auction of office building; office building auction |
| Bürohauszeile | row of office buildings |
| Büroheizkörper | office heater |
| Büroheizung (Anlage) | office heating system |
| Büroheizung (Beheizung) | office heating |
| Bürohochhaus | office tower; high-rise office building |
| Bürohochhauskomplex | high-rise office complex |
| Bürohotel | office hotel |
| Bürohotelabriss | office hotel demolition |
| Bürohotelbesitz | office hotel ownership |
| Bürohotelbesitzer | office hotel owner |
| Bürohotelbetreiber | office hotel operator |
| Bürohoteldach | office hotel roof |
| Bürohoteleigentum | office hotel ownership |
| Bürohoteleigentümer | office hotel owner |
| Bürohoteleingang | office hotel entrance |
| Bürohoteletage | office hotel floor |
| Bürohotelfinanzierung | office hotel financing |
| Bürohotelprojekt | office hotel project |
| Bürohotelrückbau | office hotel demolition |
| Bürohotelsanierung | office hotel refurbishment |
| Bürohotelverkauf | office hotel sale |
| Bürohotelverkäufer | office hotel seller |
| Bürohotelzufahrt | office hotel driveway |
| Büroimmobilie | office property |
| Büroimmobilie, altmodische | old-fashioned office property |
| Büroimmobilie, attraktive | attractive office property |
| Büroimmobilie, auf einen Nutzer zugeschnittene | customized office property |
| Büroimmobilie, ausgebaute | built-out office property |
| Büroimmobilie, behindertengerechte | ADA compliant office property (US; ADA = Americans with Disabilities Act) |
| Büroimmobilie, bezugsfertige | turnkey office property |
| Büroimmobilie, durchschnittliche | Class B office property |
| Büroimmobilie, effiziente (eigentlich "effizient nutzbare") | efficient office property |
| Büroimmobilie, eindrucksvolle (atemraubende) | spectacular office property |
| Büroimmobilie, einträgliche | profitable office property |
| Büroimmobilie, entkernte | gutted office property |
| Büroimmobilie, erstklassige | Class A office property; prime office property |
| Büroimmobilie, freigezogene | vacated office property (kann auch "aufgegebene" bedeuten) |
| Büroimmobilie, gehobene | upscale office building; upscale office property |
| Büroimmobilie, gut gelegene | well located office property |
| Büroimmobilie, herkömmliche | conventional office property |
| Büroimmobilie, konventionelle | conventional office property |
| Büroimmobilie, leer stehende / leerstehende | vacant office property |
| Büroimmobilie, marktgängige | standard office property; marketable office property (selten) |
| Büroimmobilie, mittelmäßige | mediocre office property |
| Büroimmobilie, mittleren Standards | Class B office property |
| Büroimmobilie, moderne | modern office property |
| Büroimmobilie, neuwertige | office property in mint condition |
| Büroimmobilie, prestigeträchtige | prestigious office property |
| Büroimmobilie, profitable | profitable office property |
| Büroimmobilie, repräsentative | representative office property |
| Büroimmobilie, sanierte | refurbished office property |
| Büroimmobilie, sanierungsbedürftige | office property in need of refurbishment |
| Büroimmobilie, schlüsselfertige | turnkey office property |
| Büroimmobilie, stabilisierte (guter Mieterbesatz, länger vermietet) | stabilized office property |
| Büroimmobilie, überalterte | obsolete office property |
| Büroimmobilie, umfunktionierte (umgenutzte) | converted office property |
| Büroimmobilie, unterdurchschnittliche | Class C office property |
| Büroimmobilie, untervermietete | subleased office property; sublet office property |
| Büroimmobilie, vollvermietete | fully let office property |
| Büroimmobilie, vorvermietete | pre-leased office property |
| Büroimmobilie, wirtschaftliche | (cost-) efficient office property |
| Büroimmobilie, wirtschaftliche (aus Eigentümersicht; einträgliche Immobilie) | profitable office property |
| Büroimmobilie, zum Verkauf stehende | office property for sale |
| Büroimmobilienakquise | office property acquisition |
| Büroimmobilienanalyse | office property analysis |
| Büroimmobilienangebot | office property supply |
| Büroimmobilienbericht | office real estate report |
| Büroimmobilienbestand (eines Gebietes) | office property stock |
| Büroimmobilienbewertung (Wertermittlung) | office property valuation |
| Büroimmobilienentwickler | office property developer |
| Büroimmobilienentwicklung (Projektentwicklung) | office property development |
| Büroimmobilienerwerb | office property acquisition |
| Büroimmobilienfonds | office property fund |
| Büroimmobilienfondsanlage | office property fund investment |
| Büroimmobilienfondsanleger | office property fund investor |
| Büroimmobilienfondsinvestment | office property fund investment |
| Büroimmobilienfondsinvestor | office property fund investor |
| Büroimmobilieninvestment | office property investment |
| Büroimmobilienmakler | office property broker |
| Büroimmobilienmanagement | office property management |
| Büroimmobilienmanager | office property manager |
| Büroimmobilienmarkt | office property market |
| Büroimmobilienmieter | office property tenant |
| Büroimmobiliennachfrage | office property demand |
| Büroimmobilienportefeuille | office property portfolio |
| Büroimmobilienportfolio | office property portfolio |
| Büroimmobilienpreise (zumeist Plural) | office property prices |
| Büroimmobilienreport | office real estate report |
| Büroimmobilientransaktion (allgemein) | office real estate transaction |
| Büroimmobilienuhr (von Jones Lang LaSalle entwickelte Darstellung, in welcher zyklischen Phase sich Märkte befinden) | office property clock |
| Büroimmobilienveräußerung | office property disposition |
| Büroimmobilienverkauf | office property sale |
| Büroinvestition | office investment |
| Büroinvestment | office investment |
| Büroinvestmentausblick | office investment outlook |
| Büroinvestmentbericht | office investment report |
| Büroinvestmentreport | office investment report |
| Büroinvestor | office investor |
| Bürokartierung | office mapping |
| Büroklassifikation | office classification |
| Bürokomplex | office block; office complex |
| Bürokomplex, leer stehender / leerstehender | vacant office block; vacant office complex |
| Bürokomplex, moderner | modern office block, modern office complex |
| Bürokomponente (bei Mischnutzungsobjekten) | office component |
| Bürokonversion | office conversion |
| Bürokonversionskosten | office conversion costs |
| Bürokonversionsprojekt | office conversion project |
| Bürokonzentration | office concentration |
| Bürokubus | office cube |
| Bürolage | office location |
| Bürolage, aufkommende (entstehende) | emerging office location |
| Bürolage, begehrte | desired office location |
| Bürolage, bevorzugte | preferred office location |
| Bürolage, erstklassige | excellent office location; prime office location |
| Bürolage, exzellente | excellent office location |
| Bürolage, etablierte | established office location |
| Bürolage, hervorragende | excellent office location |
| Bürolage, innenstädtische (in der Innenstadt) | downtown office location (US); city center location (US); city centre location (UK) |
| Bürolage, nachrangige | secondary office location |
| Bürolage, periphere | peripheral office location |
| Bürolage, prestigeträchtige | prestigious office location |
| Bürolage, randliche | peripheral office location |
| Bürolage, repräsentative | representative office location |
| Bürolage, suburbane | suburban office location |
| Bürolage, vorörtliche | suburban office location |
| Bürolage, vorstädtische | suburban office location |
| Bürolage, zentrale | central office location |
| Bürolage, zweitklassige | secondary office location |
| Bürolandschaft (in Gebäuden) | office scenery |
| Büroleerstand | office vacancy |
| Büroleerstandserhebung | office vacancy survey |
| Büroleerstandsquote | office vacancy rate |
| Büroleerstandsrate | office vacancy rate |
| Büroleerstandsstudie | office vacancy survey |
| Büroloft | office loft |
| Büromakler | office broker |
| Büromarkt | office market |
| Büromarkt, angebotslimitierter | supply-constrained office market |
| Büromarkt, ausgeglichener | balanced office market |
| Büromarkt, enger | constrained office market |
| Büromarkt, gesättigter | saturated office market |
| Büromarkt, gut funktionierender | well-functioning office market |
| Büromarkt, heimischer | domestic office market |
| Büromarkt, inländischer | domestic office market |
| Büromarkt, internationaler | international office market |
| Büromarkt, nationaler | national office market |
| Büromarkt, örtlicher | local office market |
| Büromarkt, regionaler | regional office market |
| Büromarkt, überhitzter | overheated office market; superheated office market (seltener) |
| Büromarkt, zusammenbrechender | collapsing office market |
| Büromarktabschwung | office market downturn |
| Büromarktanalyse | office market analysis |
| Büromarktanalytiker | office market analyst |
| Büromarktaufschwung | office market rebound; office market upswing; office market upturn |
| Büromarktaussichten | office market prospects |
| Büromarktbelebung (nach Abschwung) | office market recovery |
| Büromarktbeobachtung | office market monitoring |
| Büromarktbericht | office market report |
| Büromarktblase | office market bubble |
| Büromarktdaten | office market data |
| Büromarkteinblick(e) | office market insight(s) |
| Büromarkteinsicht(en) | office market insight(s) |
| Büromarkterhebung | office market survey |
| Büromarkterholung | office market recovery |
| Büromarkterkenntnisse | office market insights |
| Büromarktexperte | office market expert |
| Büromarktforschung | office market research |
| Büromarktgebiet | office market area |
| Büromarktgegebenheiten | office market conditions; office market situation |
| Büromarktgleichgewicht | office market equilibrium |
| Büromarktkollaps | office market collapse |
| Büromarktkorrektur | office market correction |
| Büromarktlage (Situation) | office market situation |
| Büromarktperspektive(n) (Aussichten) | office market outlook |
| Büromarktrecherche | office market research |
| Büromarktreport | office market report |
| Büromarktsegment | office market segment |
| Büromarktsituation | office market situation |
| Büromarktspezialist | office market specialist |
| Büromarktstatistik | office market statistics |
| Büromarktstimmung | office market sentiment |
| Büromarktstudie | office market survey; office market study (seltener) |
| Büromarkttransparenz | office market transparency |
| Büromarkttrends | office market trends |
| Büromarktüberblick | office market overview |
| Büromarktübersicht | office market overview |
| Büromarktuntersuchung | office market survey |
| Büromarktvergleich | office market comparison |
| Büromarktvolatilität | office market volatility |
| Büromarktwachstum | office market growth |
| Büromarktzahlen | office market figures |
| Büromarktzone | office market zone |
| Büromarktzusammenbruch | office market collapse |
| Büromarktzyklus | office market cycle |
| Büromaterial | (office) stationary |
| Büromensch | office worker; pen pusher (abfällig) |
| Büromiete | office rent |
| Büromieter | office tenant |
| Büromietfläche | rental office space |
| Büromietvertrag | office lease agreement |
| Büromöbel | office furniture |
| Büromöblierung (dinglich) | office furnishings |
| Büromöblierung (Vorgang) | office furnishing |
| Büromodernisierung | office modernization |
| Büroneubau (dinglich) | new office building |
| Büroneubau (Vorgang) | new office construction |
| Büronutzer | office user |
| Büronutzfläche | useful office space |
| Büronutzung | office use |
| Büronutzungserlaubnis | office use permit |
| Büronutzungsgenehmigung | office use permit |
| Büroobjekt | office property |
| Büroobjekt, attraktives | attractive office property |
| Büroobjekt, auf einen Nutzer zugeschnittenes | customized office property |
| Büroobjekt, ausgebautes | built-out office property |
| Büroobjekt, baufälliges | dilapidated office property |
| Büroobjekt, bezugsfertiges | turnkey office property |
| Büroobjekt, effizientes (eigentlich "effizient nutzbares") | efficient office property |
| Büroobjekt, einträgliches | profitable office property |
| Büroobjekt, entkerntes | gutted office property |
| Büroobjekt, erstklassiges | Class A office property; prime office property |
| Büroobjekt, freigezogenes | vacated office property (kann auch "aufgegebenes" bedeuten) |
| Büroobjekt, gehobenes | upscale office property |
| Büroobjekt, gut gelegenes | well located office property |
| Büroobjekt, leer stehendes / leerstehendes | vacant office property |
| Büroobjekt, marktgängiges | standard office property; marketable office property (selten) |
| Büroobjekt, mittelmäßiges | mediocre office property |
| Büroobjekt, mittleren Standards | Class B office property |
| Büroobjekt, modernes | modern office property |
| Büroobjekt, neuwertiges | office property in mint condition |
| Büroobjekt, prestigeträchtiges | prestigious office property |
| Büroobjekt, profitables | profitable office property |
| Büroobjekt, repräsentatives | representative office property |
| Büroobjekt, rückversichertes | reinsured office property |
| Büroobjekt, saniertes | refurbished office property |
| Büroobjekt, schlüsselfertiges | turnkey office property |
| Büroobjekt, stabilisiertes (guter Mieterbesatz, länger vermietet) | stabilized office property |
| Büroobjekt, überaltertes (hinfälliges) | obsolete office property |
| Büroobjekt, umfunktioniertes (umgenutztes) | converted office property |
| Büroobjekt, untervermietetes | sublet office property |
| Büroobjekt, versichertes | insured office property |
| Büroobjekt, vollvermietetes | fully let office property |
| Büroobjekt, vorvermietetes | pre-leased office property |
| Büroobjekt, wirtschaftliches | (cost-) efficient office property |
| Büroobjekt, wirtschaftliches (aus Eigentümersicht; einträgliches Objekt) | profitable office property |
| Büroobjekt, zum Verkauf stehendes | office property for sale |
| Büroobjekterwerb | office property acquisition |
| Büroobjektmanagement | office property management |
| Büroobjektmanager | office property manager |
| Büroobjektsanierung | office property refurbishment; refurbishment of office property |
| Büroplaner | office planner |
| Büroplanung | office planning |
| Büroplanungsansatz | office planning approach |
| Büroportefeuille | office portfolio |
| Büroportfolio | office portfolio |
| Büroportefeuillebewertung (Wertermittlung) | office portfolio valuation |
| Büroportfoliobewertung (Wertermittlung) | office portfolio valuation |
| Büroprodukt (Immobilie) | office product |
| Büroprojekt | office project |
| Büroprojektentwickler | office developer |
| Büroprojektentwicklung | office development |
| Büroprojektentwicklungsaktivität | office development activity |
| Büroprojektentwicklungskosten | office development costs |
| Büroprojektentwicklungsvorhaben | office development scheme |
| Büroquartier | office district; office quarter |
| Büroraum (Fläche) | office space |
| Büroraum, effizienter (eigentlich "effizient nutzbarer") | efficient office space |
| Büroraum, eigengenutzter | owner-occupied office space |
| Büroraum, erstklassiger | Class A office space; prime office space |
| Büroraum, gemieteter | rented office space |
| Büroraum, hochqualitativer | high quality office space |
| Büroraum, hochwertiger (Spitzensegment) | high-end office space |
| Büroraum, leer stehender / leerstehender | vacant office space |
| Büroraum, marktgängiger | standard office space |
| Büroraum, mittleren Standards | Class B office space |
| Büroraum, möblierter | furnished office space |
| Büroraum, modernisierter | modernised office space (UK); modernized office space (US) |
| Büroraum, neuwertiger | office space in mint condition |
| Büroraum, nutzbarer | usable office space |
| Büroraum, prestigeträchtiger | prestigious office space |
| Büroraum, renovierter | renovated office space |
| Büroraum, repräsentativer | representative office space |
| Büroraum, sanierter | refurbished office space |
| Büroraum, sanierungsbedürftiger | office space in need of refurbishment |
| Büroraum, umgenutzter (umfunktionierter) | converted office space |
| Büroraum, untervermieteter | sublet office space |
| Büroraum, vorvermieteter | pre-leased office space; pre-let office space |
| Büroraumangebot | office space supply |
| Büroraumbelegung | office space occupancy |
| Büroraumbeleuchtung | office space lighting |
| Büroraumgestalter | office space designer |
| Büroraumgestaltung | office space design |
| Büroraumkonversion | conversion of office space |
| Büroraumnachfrage | office space demand |
| Büroraumplaner | office space planner |
| Büroraumplanung | office space planning |
| Büroraumtyp | office space type |
| Büroraumuntervermietung | subletting of office space |
| Büroraumvorvermietung | pre-letting of office space |
| Büroreinigung | office cleaning |
| Büroreinigungsfirma | office cleaning company |
| Büroreinigungsunternehmen | office cleaning company |
| Bürorenovierung | office renovation |
| Bürosanierung | office refurbishment |
| Bürosanierungskosten | office refurbishment costs |
| Bürosektor | office sector |
| Bürospitzenmiete | prime office rent |
| Bürospitzenrendite (= geringer Wert) | prime office yield |
| Bürostandard | office standard |
| Bürostandort | office location |
| Bürostandort, aufkommender (entstehender) | emerging office location |
| Bürostandort, begehrter | desired office location |
| Bürostandort, bevorzugter | preferred office location |
| Bürostandort, erstklassiger | excellent office location; prime office location |
| Bürostandort, exzellenter | excellent office location |
| Bürostandort, etablierter | established office location |
| Bürostandort, innenstädtischer (in der Innenstadt) | downtown office location (US); city center location (US); city centre location (UK) |
| Bürostandort, hervorragender | excellent office location |
| Bürostandort, nachrangiger | secondary office location |
| Bürostandort, peripherer | peripheral office location |
| Bürostandort, prestigeträchtiger | prestigious office location |
| Bürostandort, randlicher | peripheral office location |
| Bürostandort, representativer | representative office location |
| Bürostandort, suburbaner | suburban office location |
| Bürostandort, vorörtlicher | suburban office location |
| Bürostandort, vorstädtischer | suburban office location |
| Bürostandort, zentraler | central office location |
| Bürostandort, zweitklassiger | secondary office location |
| Bürostandortmuster | office location pattern |
| Bürostellwand | office screen |
| Bürostuhl | office chair |
| Bürotisch | office table |
| Bürotrakt | office wing |
| Bürotrennwand | office partition (wall) |
| Bürotür | office door |
| Büroturm | office tower |
| Büroturm, funktioneller | functional office tower |
| Büroturm, spektakulärer | spectacular office tower |
| Büroturm, verglaster | glazed office tower |
| Büroturmarchitekt | office tower architect |
| Büroturmarchitektur | office tower architecture |
| Büroturmbau (Vorgang) | office tower construction |
| Büroturmfassade | office tower facade |
| Büroturmhöhe | office tower height; height of office tower |
| Büroturmneubau (dinglich) | new office tower |
| Büroturmneubau (Vorgang) | new office tower construction |
| Büroturmstandort | office tower location |
| Büroturmzone | office tower zone |
| Bürotyp (Büroform) | office type |
| Bürotypus | office type |
| Büro- und Geschäftshaus | mixed) office and retail building; (mixed) office and retail property |
| Bürountervermietung | office subletting |
| Bürovermieter | office lessor |
| Bürovermietung | office letting |
| Büroviertel | office district |
| Bürovorvermietung | office pre-letting |
| Bürowürfel | office cube |
| Bürozelle | office cubicle |
| Bürozelle (Zellenbüro) | individual office; private office |
| Bürozone | office zone |
| Burr-Bogenträger-Fachwerkbrücke | Burr arch truss bridge |
| Burr-Fachwerk (Brückenbau) | Burr truss |
| Burr-Träger | Burr truss |
| Bürstendichtung | (wire) brush seal |
| Busampel (Vorrangampel) | bus priority traffic lights |
| Busanschluss | bus connection; bus connexion (UK) |
| Busbahnhof | bus station |
| Busbahnhof, zentraler | central bus terminal |
| Busbahnhofsbau (dinglich) | bus station building |
| Busbahnhofsbau (Vorgang) | bus station construction |
| Busbahnhofsgebäude | bus station building |
| Busbahnhofsneubau (dinglich) | new bus station |
| Busbahnhofsneubau (Vorgang) | new bus station construction |
| Busbetriebshof | bus garage |
| Busbevorrechtigungsprojekt | bus priority project |
| Busbucht | bus bay |
| Buschdorf (insbesondere im australischen "Busch") | outback village |
| Buschfarm | bush farm; outback farm (insbesondere Australien) |
| Buschherberge | bush hostel; outback hostel (insbesondere Australien) |
| Buschhotel | bush hotel; outback hotel (insbesondere Australien) |
| Buschsiedlung | outback settlement |
| Buschstadt | outback town |
| Buschstraße | outback road |
| Busdepot | bus depot |
| Busendbahnhof | bus terminal; coach terminal |
| Busfabrik | bus factory |
| Busfahrspur | bus lane; busway |
| Busfahrstreifen | bus lane; busway |
| Bushalt (Haltestelle) | bus stop |
| Bushaltebucht | bus bay |
| Bushaltepunkt | bus stop |
| Bushaltestelle | bus stop |
| Bushaltestellenanzahl | number of bus stops |
| Bushaltestellenbau | bus stop construction |
| Bushaltestelleninsel | bus stop island |
| Buslinienbetrieb, hoch getaktet | bus platoon |
| Buspriorisierungsprojekt | bus priority project |
| Busspur | busway; bus lane |
| Busspurbreite | busway width; bus lane width |
| Busterminal | bus terminal; coach terminal |
| Bustunnel | bus tunnel |
| Busverbindung | bus connection; bus connexion (UK) |
| Busvorrangampel | bus priority traffic lights |
| Busvorrangprojekt | bus priority project |
| Busvorrangspur | bus priority lane |
| Butsudan | butsudan |
| Butterlager (Lagerhaus) | butter warehouse |
| Butterlagerhaus | butter warehouse |
| Butzenscheibe | bullion |
| Bypassdetektor (Brandschutz) | bypass detector |
| Bypassventil | bypass valve |
| byzantinisch (Architektur, Kunst) | Byzantine |
| |
|
| Oben | | Startseite |
| Aktualisierung: 08.03.2009 | © Elmar Pfeiffer, 80335 München (Impressum) | Elmar.Pfeiffer@gmx.de |