| Bundbalken |
joining beam; binder |
| Bundbartschlüssel |
lever key |
| Bundbuchse |
flange sleeve |
| Bund Deutscher Landschaftsarchitekten (bdla) |
Federation of German Landscape Architects |
| Bündelbewehrung |
bundled reinforcement |
| Bündelpfeiler |
clustered pier |
| Bundesamt |
federal office |
| Bundesamt für Arbeitsschutz |
Federal Institution of Industrial Health and Safety |
| Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung |
Federal Office of Construction and Regional Planning |
| Bundesamt für Finanzen |
Federal Finance Office |
| Bundesamt für Kartographie und Geodäsie |
Federal Office for Cartography and Land Surveying |
| Bundesamt für Naturschutz |
Federal Nature Conservation Agency |
| Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie |
Federal Maritime and Hydrographic Agency |
| Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik |
Federal Information Security Agency |
| Bundesamt für Strahlenschutz |
Federal Office for Radiation Safety; Federal Office for Radiation Protection |
| Bundesamt für Straßenbau |
Federal Highway Administration (US) |
| Bundesamt für Verfassungsschutz |
Federal Constitution Agency |
| Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung |
Federal Office for Defence Technology and Procurement |
| Bundesamt für Wirtschaft |
Federal Office for Economic Affairs |
| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle |
Federal Office of Economy and Export Control |
| Bundesamt, Statistisches |
Federal Statistical Office |
| Bundesanstalt für Arbeit |
Federal Labour Office |
| Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) |
Federal Institute for Occupational Safety and Health (FIOSH) |
| Bundesanstalt für Ernährung |
Federal Research Centre for Nutrition |
| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht |
Federal Financial Supervisory Authority |
| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (in Deutschland, BaFin) |
German Financial Supervisory Authority |
| Bundesanstalt für Fischerei |
Federal Research Centre for Fisheries |
| Bundesanstalt für Fleischforschung |
Federal Centre for Meat Research |
| Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe |
Federal Institute for Geosciences and Natural Resources |
| Bundesanstalt für Gewässerkunde |
Federal Institute of Hydrology |
| Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (Bonn) |
Federal Institute for Real Property Tasks |
| Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung |
Federal Institute for Materials Research and Testing |
| Bundesanstalt für Straßenwesen |
Federal Highway Research Institute |
| Bundesanstalt für Wasserbau |
Federal Institute for Waterway Engineering; Federal Waterways Engineering and Research Institute (offizielle Bezeichnung) |
| Bundesanstalt für Züchtungsforschung an Kulturpflanzen |
Federal Centre for Breeding Research on Cultivated Plants |
| Bundesanstalt, biologische für Land- und Forstwirtschaft |
Federal Biological Institution for Agriculture and Forestry |
| Bundesanwaltschaft |
Federal Prosecutor's Office |
| Bundesasylamt |
Federal Asylum Office |
| Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen |
Federal Office for Bank Supervision |
| Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen |
Federal Insurance Supervisory Authority |
| Bundesbank |
central bank; Federal Reserve Bank (US) |
| Bundesbank, Deutsche |
Federal Bank of Germany; German Central Bank |
| Bundesbankgebäude |
Central Bank building; Federal Reserve Bank building (US) |
| Bundesbaudirektion |
Federal Construction Authority |
| Bundesbaugesellschaft (Berlin) |
Federal Building Agency |
| Bundesbaugesetz |
Federal Building Act |
| Bundesbaugesetzbuch (Dtld.) |
Federal Building Code |
| Bundesbauministerium |
Federal Ministry of Construction |
| Bundesbehörde |
federal authority |
| Bundesberggesetz |
Federal Mining Act |
| Bundesbezirk |
federal district |
| Bundesbodenschutzgesetz |
Federal Soil Protection Act |
| Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung (BBodSchV) |
Federal Soil Protection Ordinance |
| Bundesbodenschutzverordnung |
Federal Soil Protection Ordinance |
| Bundesbrücke |
federal bridge |
| Bundesdenkmalamt |
Federal Office for Historic Buildings |
| Bundesdistrikt |
federal district |
| Bundesdruckerei |
Federal Printing Office; Federal Printing Works |
| Bundesfernstraße |
federal trunk road |
| Bundesfernstraßenbau |
federal trunk road construction |
| Bundesfernstraßengesetz |
Federal Highway Act |
| Bundesfestung (regelhaft gemeint sind die Festungen des Deutschen Bundes in Luxemburg, Landau, Mainz, Rastatt und Ulm) |
federal fortress; fortress of the German Confederation |
| Bundesfinanzhof |
Federal Fiscal Court |
| Bundesfinanzverwaltung (USA) |
Internal Revenue Service (IRS) |
| Bundesforschungsanstalt für Ernährung |
Federal Research Centre for Nutrition |
| Bundesforschungsanstalt für Forst- und Holzwirtschaft |
Federal Research Centre for Forestry and Forest Products |
| Bundesforschungsanstalt für Landwirtschfaft |
Federal Agricultural Research Centre |
| Bundesforst |
federal forest |
| Bundesgebiet |
federal territory |
| Bundesgefängnis |
federal prison; federal jail (seltener) |
| Bundesgericht |
federal court |
| Bundesgesundheitsministerium |
Federal Ministry of Health |
| Bundesgrenzschutz |
Federal Border Guards Service |
| Bundesgütegemeinschaft Betonflächeninstandsetzung (e. V. mit Sitz in Frankfurt am Main) |
German Association for the Renovation of Concrete Surfaces |
| Bundeshauptstadt |
federal capital |
| Bundes-Immissionsschutzgesetz |
Federal Immission Control Act; Federal Immission Protection Act |
| Bundes-Immissionsschutzverordnung |
Federal Immission Control Ordinance |
| Bundesinstitut |
federal institute |
| Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung (BIB) |
Federal Institute for Population Research |
| Bundeskanzleramt |
Federal Chancellery |
| Bundeskartellamt |
Federal Cartel Office |
| Bundeskasse |
Federal Treasury |
| Bundeskleingartengesetz |
Federal Allotment Act |
| Bundeskriminalamt |
Federal Criminal Police Office |
| Bundeskriminalpolizei (USA) |
Federal Bureau of Investigation (FBI) |
| Bundesministerium der Finanzen |
Federal Ministry of Finance |
| Bundesministerium der Justiz |
Federal Ministry of Justice |
| Bundesministerium des Inneren |
Federal Ministry of the Interior |
| Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung |
Federal Ministry of Labour and Social Affairs |
| Bundesministerium für Bildung und Forschung |
Federal Ministry of Education and Research |
| Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry |
| Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend |
Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| Bundesministerium für Gesundheit |
Federal Ministry of Health |
| Bundesministerium für Regionalplanung, Bauen und Stadtentwicklung |
Federal Ministry for Regional Planning, Building and Urban Development |
| Bundesministerium für Umwelt |
Federal Ministry of the Environment |
| Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit |
Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety |
| Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft |
Federal Ministry of Consumer Protection, Food and Agriculture |
| Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen |
Federal Ministry of Transport, Building and Housing |
| Bundesministerium für Verteidigung |
Federal Ministry of Defence |
| Bundesministerium für Wirtschaft |
Federal Ministry of Economics |
| Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung; BMZ |
Federal Ministry of Economic Cooperation and Development |
| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
Federal Ministry of the Economy and Technology |
| Bundesnachrichtendienst |
German Intelligence Service |
| Bundes-Naturschutzgesetz |
Federal Nature Conservation Act |
| Bundespräsidialamt |
Federal President's Office |
| Bundesrat |
Federal Council |
| Bundesraumordnungsgesetz |
Federal Regional Planning Act |
| Bundesraumordnungsprogramm |
Federal Planning Programme for the Regions |
| Bundesrechnungshof |
Federal Court of Audit |
| Bundesstraße |
interstate road (US); federal road (US); main road |
| Bundesstraße (nach Ausbaustandard) |
A-road (UK); main road |
| Bundesstraße (rechtlich) |
federal road; interstate road (US) |
| Bundesterritorium |
federal territory |
| Bundesumweltamt |
Federal Environmental Agency |
| Bundesuniversität |
federal university |
| Bundesverband der Deutschen Industrie |
Federal Association of German Industry |
| Bundesverband Schwimmbad und Wellness (e. V. mit Sitz in Köln, abgekürzt bsw) |
German Association for Swimming Pools
and Wellness
|
| Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände |
Federal Union of German Employers' Association |
| Bundesverfassungsgericht |
Federal Constitutional Court |
| Bundesverkehrswegeplan |
federal transport network plan |
| Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA) |
Federal Insurance Institute for Salaried Employees |
| Bundesverwaltungsgericht |
Federal Administrative Court of Germany |
| Bundeswasserstraße |
federal waterway |
| Bundeswasserstraßengesetz |
Federal Waterways Act |
| Bundeswehrnachrichtendienst |
Bundeswehr Intelligence Service |
| Bundeszinssatz, anwendbarer (USA) |
applicable federal rate (AFR) |
| Bundsparren |
main rafter; principal rafter |
| Bundstab |
tie beam |
| Bundstahl |
faggot steel |
| Bungalow (indisches Wort) |
bungalow |
| Bungalowabriss |
bungalow demolition |
| Bungalowbau (Vorgang) |
bungalow construction |
| Bungalowbesitz |
bungalow ownership |
| Bungalowbesitzer |
bungalow owner |
| Bungalowbrand |
bungalow fire |
| Bungalowdach |
bungalow roof |
| Bungaloweigentum |
bungalow ownership |
| Bungaloweigentümer |
bungalow owner |
| Bungaloweingang |
bungalow entrance |
| Bungalowfenster |
bungalow window |
| Bungalowflur |
bungalow corridor |
| Bungalowgang (Korridor) |
bungalow corridor |
| Bungalowgarten |
bungalow garden |
| Bungalowkäufer |
bungalow buyer |
| Bungalowkomplex |
bungalow complex |
| Bungalowkorridor |
bungalow corridor |
| Bungalow-Resort |
bungalow resort |
| Bungalowrückbau |
bungalow demolition |
| Bungalowsiedlung |
bungalow estate |
| Bungalowstandort |
bungalow location |
| Bungalowtür |
bungalow door |
| Bungalowverkauf |
bungalow sale |
| Bungalowverkäufer |
bungalow seller |
| Bunker |
bunker (Verteidigungsanlage und Golfplatzelement) |
| Bunker (Gefängnis = Militärslang) |
clink; jankers (UK) |
| Bunker, gehärteter |
hardened bunker |
| Bunker, halbgehärteter |
semi-hardened bunker |
| Bunker, unterirdischer |
underground bunker |
| Bunkerabriss |
bunker demolition |
| Bunkeranlage |
bunker system |
| Bunkerarchitekt |
bunker architect |
| Bunkerarchitektur |
bunker architecture |
| Bunkerart |
bunker type |
| Bunkeraufzug |
bunker elevator (US); bunker lift (UK) |
| Bunkerbau (Vorgang) |
bunker construction |
| Bunkerbauarbeiten |
bunker construction work |
| Bunkerbaukunst |
bunker architecture |
| Bunkerbaustelle |
bunker construction site |
| Bunkerbild |
bunker picture |
| Bunkerdemolierung (Abriss) |
bunker demolition |
| Bunkereingang |
bunker entrance |
| Bunkerentdeckung |
bunker discovery |
| Bunkeretage |
bunker floor |
| Bunkerfahrstuhl |
bunker elevator (US); bunker lift (UK) |
| Bunkerfestung |
bunker fortress |
| Bunkerflur |
bunker corridor |
| Bunkerforschung |
bunker research |
| Bunkergang (Flur) |
bunker corridor |
| Bunkergeschichte |
bunker history |
| Bunkergeschoss (Stockwerk) |
bunker floor |
| Bunkerhotel (in Stuttgart von 1949 - 1980, in St. Gallen seit 2008) |
bunker hotel |
| Bunkerkantine |
bunker canteen |
| Bunkerkataster |
bunker cadastre |
| Bunkerkorridor |
bunker corridor |
| Bunkerküche |
bunker kitchen |
| Bunkerlazarett |
bunker hospital |
| Bunkerlift |
bunker elevator (US); bunker lift (UK) |
| Bunkerlinie |
bunker line |
| Bunkermuseum |
bunker museum |
| Bunkerplaner |
bunker planner |
| Bunkerplanung |
bunker planning |
| Bunkerrückbau |
bunker demolition |
| Bunkersilo |
bunker silo |
| Bunkersprengung |
bunker blasting |
| Bunkerstandort |
bunker location |
| Bunkerstation |
bunker station |
| Bunkerstockwerk |
bunker floor |
| Bunkersystem |
bunker system |
| Bunkertreppe |
bunker stairs |
| Bunkertür |
bunker door |
| Bunkertyp |
bunker type |
| Bunkerwand |
bunker wall |
| Bunkerzerstörung |
bunker destruction |
| Buntglas |
colored glass (US); coloured glass (UK); stained glass; tinted glass |
| Buntglasfenster |
stained glass window |
| Buntglasvorhang |
stained glass curtain |
| Buntlack |
colored coating (US); coloured coating (UK) |
| Buntmarmor |
colored marble (US); coloured marble (UK) |
| Buntsandstein (braunrote Ausprägung) |
brownstone |
| Buntsandstein (rote Ausprägung) |
red sandstone |
| Buntsandsteinfassade (braunrote Ausprägung) |
brownstone facade |
| Buntsandsteinfassade (rote Ausprägung) |
red sandstone facade |
| Buntsandsteinkirche (rote Fazies; z. B. Neubaukirche in Würzburg) |
red sandstone church |
| Buntsteinputz |
colored plaster (US); coloured plaster (UK) |
| Buntzement |
pigmented cement |