| Brunel-Fachwerkträger |
Brunel truss; lenticular truss |
| Brunel-Fachwerkbrücke (Beispiel: Royal Albert Bridge, UK) |
Brunel truss bridge; lenticular truss bridge |
| Brunel-Träger |
Brunel truss; lenticular truss |
| Brunnen |
well |
| Brunnen, abessinischer |
Abyssinian well |
| Brunnen, artesischer |
artesian well |
| Brunnen, gebohrter |
drilled well |
| Brunnen, gegrabener |
dug well |
| Brunnen, hoch ergiebiger |
high-yield well |
| Brunnen, mit Musik synchronisierter |
musical fountain |
| Brunnen, mittelalterlicher |
medieval well |
| Brunnen, ornamentierter (Nutzbrunnen) |
decorated well |
| Brunnen, ornamentierter (Springbrunnen) |
decorated fountain |
| Brunnen, ovaler (Nutzbrunnen) |
elliptical well; oval well |
| Brunnen, ovaler (Springbrunnen) |
elliptical fountain; oval fountain |
| Brunnen, rechteckiger (Nutzbrunnen) |
rectangular well |
| Brunnen, rechteckiger (Springbrunnen) |
rectangular fountain |
| Brunnen, römischer |
Roman well |
| Brunnen, tiefer |
deep well |
| Brunnen, veränderlicher |
animated fountain |
| Brunnenabdeckung (dinglich) |
well cover |
| Brunnenabsenkung |
well sinking |
| Brunnenabstand (zwischen Brunnen) |
well spacing |
| Brunnenabteufer |
well digger; well sinker |
| Brunnenart (Nutzbrunnen) |
well type |
| Brunnenart (Zierbrunnen) |
fountain type |
| Brunnenauflassung |
well abandonment |
| Brunnenaufzeichnungen (Brunnenbuch) |
well record |
| Brunnenauskleidung |
well lining |
| Brunnenausrichtung |
well alignment |
| Brunnenbau |
well construction |
| Brunnenbauarbeiten |
well construction work(s) |
| Brunnenbaubeginn |
commencement of well construction |
| Brunnenbauer |
well sinker; well digger |
| Brunnenbauexperte |
well construction expert |
| Brunnenbaufirma |
well construction company |
| Brunnenbauhandbuch |
well construction manual |
| Brunnenbaukosten |
well construction costs |
| Brunnenbaumaterial |
well construction material |
| Brunnenbaumethode |
well construction method |
| Brunnenbauprojekt |
well construction project |
| Brunnenbauspezialist |
well construction specialist |
| Brunnenbautechnik (Disziplin) |
well construction technology |
| Brunnenbautechnik (Verfahren) |
well construction technique |
| Brunnenbauunternehmen (Firma) |
well construction company |
| Brunnenbauverfahren |
well construction method |
| Brunnenbecken (Zierbrunnen) |
fountain basin |
| Brunnenbeschreibung (Nutzbrunnen) |
well description |
| Brunnenbeschreibung (Zierbrunnen) |
fountain description |
| Brunnenbild (Nutzbrunnen) |
well picture |
| Brunnenbild (Zierbrunnen) |
fountain picture |
| Brunnenbohranlage |
well drilling plant |
| Brunnenbohrkosten |
well drilling costs |
| Brunnenbohrung |
well drilling |
| Brunnenbohrwerkzeug |
well drilling tool |
| Brunnenbuch (Brunnenaufzeichnungen) |
well record |
| Brunnendach (Nutzbrunnen) |
well roof |
| Brunnendesign (Zierbrunnen) |
fountain design |
| Brunnendurchmesser (Nutzbrunnen) |
diameter of a well |
| Brunnendurchmesser (Zierbrunnen) |
fountain diameter |
| Brunneneinlauf |
well intake |
| Brunnenergiebigkeit |
well capacity; well yield |
| Brunnenfeld |
well field |
| Brunnenfertigstellung |
well completion |
| Brunnenfigur |
sculpture on a fountain; sculpture on a well |
| Brunnenfilter |
well filter |
| Brunnenfoto (Nutzbrunnen) |
well photo |
| Brunnenfoto (Zierbrunnen) |
fountain photo |
| Brunnenfundament |
well foundation |
| Brunnenfunktion |
well function |
| Brunnengalerie |
row of wells |
| Brunnengarten (Nutzbrunnen) |
well garden |
| Brunnengarten (Zierbrunnen) |
fountain garden |
| Brunnengemälde (Nutzbrunnen) |
well painting |
| Brunnengemälde (Zierbrunnen) |
fountain painting |
| Brunnengeschichte |
well history |
| Brunnengestaltung (Zierbrunnen) |
fountain design |
| Brunnengräber |
well digger; well sinker |
| Brunnengründung |
well foundation |
| Brunnengruppe |
group of wells; well group |
| Brunnenhaus |
well house; pump room |
| Brunnenhydraulik |
hydraulics of well; well hydraulics |
| Brunneninstandhaltung (Nutzbrunnen) |
well maintenance |
| Brunneninstandhaltung (Zierbrunnen) |
fountain maintenance |
| Brunneninstandsetzung (Nutzbrunnen) |
well repair |
| Brunneninstandsetzung (Zierbrunnen) |
fountain repair |
| Brunnenkammer |
well chamber |
| Brunnenkopf |
wellhead |
| Brunnenlinie |
line of wells |
| Brunnenmauer |
well wall |
| Brunnenmauerwerk |
well masonry |
| Brunnenmosaik (Zierbrunnen) |
fountain mosaic |
| Brunnenoase |
well oasis |
| Brunnenornamentik |
well ornamentation |
| Brunnenornamentik (Springbrunnen) |
fountain ornamentation |
| Brunnenpflege (Nutzbrunnen) |
well maintenance |
| Brunnenpflege (Zierbrunnen) |
fountain care |
| Brunnenpflegeprodukt (Zierbrunnen) |
fountain care product |
| Brunnenphoto (Nutzbrunnen) |
well photo |
| Brunnenphoto (Zierbrunnen) |
fountain photo |
| Brunnenplatz (architektonisch) |
fountain plaza |
| Brunnenradius |
well radius |
| Brunnenrand |
well curb (UK) |
| Brunnenreihe |
row of wells |
| Brunnenreinigung (Nutzbrunnen) |
well cleaning |
| Brunnenreinigung (Zierbrunnen) |
fountain cleaning |
| Brunnenreparatur (Nutzbrunnen) |
well repair |
| Brunnenreparatur (Zierbrunnen) |
fountain repair |
| Brunnenring |
ring of wells |
| Brunnenrohr |
well pipe; well tube |
| Brunnenröhre |
well pipe; well tube |
| Brunnensanierung |
well rehabilitation |
| Brunnenschacht |
well shaft |
| Brunnenschüttung (Ergiebigkeit) |
well yield |
| Brunnenseiher |
well screen |
| Brunnenskulptur |
fountain sculpture |
| Brunnensohle |
bottom of (a) well |
| Brunnensole |
well brine |
| Brunnensteigleitung |
well riser |
| Brunnensteigrohr |
well riser |
| Brunnenströmung |
well flow |
| Brunnenstube |
well house |
| Brunnensystem |
well system |
| Brunnentempel |
well temple |
| Brunnentiefe |
depth of (a) well |
| Brunnentrichter |
well funnel |
| Brunnenturm |
well tower |
| Brunnentyp (Nutzbrunnen) |
well type |
| Brunnentyp (Zierbrunnen) |
fountain type |
| Brunnenverkleidung |
well facing |
| Brunnenverlust |
well loss |
| Brunnenverrohrung |
well casing; well piping |
| Brunnenverunreinigung (chemisch) |
well contamination |
| Brunnenwand |
well wall |
| Brunnenwandung |
well wall |
| Brunnenwartung (Nutzbrunnen) |
well maintenance |
| Brunnenwartung (Zierbrunnen) |
fountain maintenance |
| Brunnenwartungskosten (Nutzbrunnen) |
well maintenance costs |
| Brunnenwartungskosten (Zierbrunnen) |
fountain maintenance costs |
| Brunnenwartungsplan (Nutzbrunnen) |
well maintenance plan |
| Brunnenwartungplan (Zierbrunnen) |
fountain maintenance plan |
| Brunnenwasser (Nutzbrunnen) |
well water |
| Brunnenwasser (Springbrunnen) |
fountain water |
| Brunnenwasserspiegel |
well water level |
| Brunnenwasserversorgung |
well water supply |
| Brunnenwirkungsgrad |
well efficiency |
| Brunnenzerstörung (Nutzbrunnen) |
well destruction |
| Brunnenzerstörung (Zierbrunnen) |
fountain destruction |
| Brunnenziegel |
well brick |
| Brunnenzulauf (Einlauf) |
well intake |
| Brustholz |
soldier beam |
| Brüstung |
parapet |
| Brüstung, aus Ziegelsteinen |
brick parapet |
| Brüstung, gemauerte |
masonry parapet |
| Brüstung, gezahnte (Zinnenbrüstung) |
battlement; crenellation |
| Brüstungsbreite |
parapet width |
| Brüstungseinsturz |
parapet collapse |
| Brüstungselement |
parapet element |
| Brüstungsgitter |
parapet grille |
| Brüstungshöhe |
parapet height |
| Brüstungskanal |
parapet channel; parapet conduit |
| Brüstungsmauer |
parapet wall |
| Brüstungsmauerwerk |
parapet wall masonry |
| Brüstungsplatte |
parapet slab |
| Brüstungsstein |
parapet stone |
| Brüstungsverkleidung |
parapet revetment |
| Brüstungswand |
parapet wall; apron wall |
| Brüstungswand, aus Ziegelsteinen |
brick parapet wall |
| Brüstungswand, gemauerte |
masonry parapet wall |
| Brustverbauplatte |
poling plate |
| Brustwehr |
parapet |
| Brustwehr (militärisch) |
defence parapet (UK); defense parapet (US) |
| Brüter, schneller (AKW) |
fast breeder reactor |
| Brüter, schneller dampfgekühlter |
steam cooled fast breeder; steam-cooled fast breeder |
| Brutraum (Landwirtschaft) |
brooder house |
| Brutreaktor |
breeder reactor |
| Brutreaktor, schneller dampfgekühlter |
steam cooled fast breeder reactor (SCFBR); steam-cooled fast breeder reactor |
| Brutreaktor, schneller flüssigmetallgekühlter |
liquid metal cooled fast breeder reactor (LMFBR); liquid metal-cooled fast breeder reactor |
| Brutreaktor, schneller gasgekühlter |
gas cooled fast breeder reactor (SCFBR) |
| Brutto-Absorption (von Flächen) |
gross absorption |
| Bruttoaußenfläche |
gross external area |
| Bruttobaufläche (gebaute) |
gross built area |
| Bruttobürofläche |
gross office area; gross office space |
| Brutto-Bürofläche |
gross office area; gross office space |
| Bruttodichte (Bebauung) |
gross density |
| Bruttoeinkünfte (Summe, abzgl. Betriebskosten und anderer Abzüge; USA) |
adjusted gross income (AGI) |
| Bruttofläche |
gross area |
| Brutto-Flächenabsorption |
gross absorption of space |
| Bruttoflächenberechnung |
gross area calculation |
| Brutto-Gebäudefläche (siehe u. a. BOMA-Standard von 1996) |
gross building area (GBA) |
| Brutto-Geschäftsfläche (eines Ladenlokals) |
gross shop area (UK); gross store area (US) |
| Bruttogeschossfläche |
gross floor area; GFA |
| Bruttogeschossflächenberechnung |
gross floor area calculation |
| Brutto-Grundfläche |
gross floor area; GFA |
| Bruttogrundfläche (neue Bezeichnung für Bruttogeschossfläche) |
gross floor area; GFA |
| Bruttogrundflächenberechnung |
gross floor area calculation |
| Brutto-Grundflächenberechnung |
gross floor area calculation |
| Bruttogrundrissfläche (an sich "Bruttogrundfläche" oder "Brutto-Grundfläche") |
gross floor area |
| Bruttoinlandprodukt |
gross domestic product |
| Bruttoinnenfläche (IFMA-Standard) |
interior gross area; gross internal area; GIA |
| Bruttokaltmiete |
gross cold rent |
| Brutto-Kaltmiete |
gross cold rent |
| Brutto-Ladenfläche |
gross shop area (UK); gross store area (US) |
| Bruttomiete |
gross rent |
| Bruttomiete (je Flächeneinheit) |
gross rental rate |
| Bruttomieteinnahme |
gross rental income |
| Brutto-Mieteinnahme |
gross rental income |
| Brutto-Mieterlös |
gross rental income; gross rental return; gross rental revenue |
| Brutto-Mietertrag |
gross rental income; gross rental return; gross rental revenue |
| Bruttomietfläche |
gross leasable area; gross rentable area |
| Bruttomietmultiplikator |
gross rent multiplier; gross rent multiple (seltener) |
| Brutto-Mietmultiplikator |
gross rent multiplier; gross rent multiple (seltener) |
| Bruttomietpreis |
gross rent |
| Bruttomietpreis (je Flächeneinheit) |
gross rental rate |
| Brutto-Mietpreis |
gross rent |
| Brutto-Mietpreis (je Flächeneinheit) |
gross rental rate |
| Bruttomietvervielfältiger |
gross rent multiplier; gross rent multiple (seltener) |
| Brutto-Mietvervielfältiger |
gross rent multiplier; gross rent multiple (seltener) |
| Bruttomultiplikator (Vielfaches) |
gross multiple; gross multiplier |
| Bruttonutzfläche |
gross usable area |
| Bruttopacht |
gross lease |
| Bruttopreis |
gross price |
| Bruttorauminhalt (BRI) |
gross cubic volume |
| Brutto-Rauminhalt (BRI) |
gross cubic volume |
| Bruttorendite |
gross yield |
| Bruttosozialprodukt |
gross national product |
| Bruttoverkaufsfläche |
gross sales area |
| Bruttoverkaufspreis |
gross selling price |
| Bruttovervielfältiger |
gross multiple; gross multiplier |
| Brutto-Vervielfältiger |
gross multiple; gross multiplier |
| Bruttoverzinsung |
gross interest |
| Bruttovielfaches |
gross multiple |
| Bruttovolumen |
gross volume |
| Bruttowarmmiete |
gross warm rent |
| Brutto-Warmmiete |
gross warm rent |
| Bruttowertschöpfung |
gross value added |
| Bruttowohnfläche |
gross living area; GLA |
| Bruttowohnmiete |
gross residential rent |
| B-Standort |
secondary location |
| Buchbinderei |
bookbindery |
| Buche |
beech |
| Buchenholz |
beech wood |
| Buchenholzdecke |
beech wood ceiling |
| Buchenholzpaneel |
beech wood panel |
| Buchenholzparkett |
beech wood parquet |
| Buchenholztafel (Paneel) |
beech wood panel |
| Buchenholztäfelung |
beech wood paneling (US); beech wood panelling (UK) |
| Buchenholzverkleidung (Täfelung) |
beech wood paneling (US); beech wood panelling (UK) |
| Buchenholzvertäfelung |
beech wood paneling (US); beech wood panelling (UK) |
| Buchenmöbel |
beech furniture |
| Buchenpaneel |
beech panel |
| Buchenpaneelierung |
beech paneling (US); beech panelling (UK) |
| Buchenparkett |
beech parquet |
| Buchenschindel |
beech shingle |
| Buchentafel (Paneel) |
beech panel |
| Buchentäfelung |
beech paneling (US); beech panelling (UK) |
| Buchenverkleidung |
beech paneling (US); beech panelling (UK) |
| Buchenvertäfelung |
beech paneling (US); beech panelling (UK) |
| Bücherbord |
book shelf |
| Bücherbrett |
bookshelf |
| Bücherei |
library |
| Bücherei, akademische |
academic library |
| Bücherei, öffentliche |
public library |
| Bücherei, private |
private library |
| Büchereiabteilung |
library section |
| Büchereibereich (Abteilung) |
library section |
| Büchereiflügel |
library wing |
| Büchereigebäude |
library building |
| Büchereilobby |
library lobby |
| Büchereiüberwachungsanlage |
library surveillance system |
| Büchereiüberwachungskamera |
library surveillance camera |
| Büchereiüberwachungssystem |
library surveillance system |
| Büchergeschäft |
book shop (UK); book store (US) |
| Bücherladen |
book shop (UK); book store (US) |
| Buchladen, akademischer |
academic bookshop (UK); academic bookstore (US) |
| Buchladenbesitzer |
book shop owner (UK); book store owner (US) |
| Bücherregal |
book shelves |
| Buchgeschäft |
bookshop (UK); bookstore (US) |
| Buchgeschäft, akademisches |
academic bookshop (UK); academic bookstore (US) |
| Buchgewinn |
book profit |
| Buchhandlung |
bookshop (UK); bookstore (US) |
| Buchladen |
bookshop (UK); bookstore (US) |
| Buchladen, akademischer |
academic bookshop (UK); academic bookstore (US)
|
| Buchmacher (Wettbüro) |
betting office |
| Buchregal |
book shelves |
| Büchsenmacherei (Gewehr) |
gunsmithery |
| Büchsenmacherwerkstatt |
gunsmith workshop; gunsmith’s workshop |
| Büchsenmacherwerkstätte |
gunsmith workshop; gunsmith’s workshop |
| Buchstabenornament |
letter ornament |
| Buchstabenverzierung |
letter decoration |
| Buchstütze |
bookend |
| Buchverlust |
book loss |
| Buchwert |
book value |
| Buchwert, steuerlicher (Anschaffungs- / Herstellungskosten bereinigt um Zu- und Abschreibungen; USA) |
adjusted basis |
| Buchwertfortführung (bei Mergers) |
basis carryover |
| Buckelpiste (Sport) |
mogul piste; mogul slope |
| Buckelquader (mit rund gearbeiteter Schauseite) |
billet |
| Buckelquaderwerk |
rustication |
| Buckingham-Palast (London, England) |
Buckingham Palace |
| Buddha, von Leshan, Großer (Tang-Dynastie, China) |
Leshan Giant Buddha |
| Buddhastatue |
Buddha statue |
| Buddha-Statuen, von Bamiyan |
Buddhas of Bamyan |
| Buddha-Tempel |
Buddha temple |
| Buddhistenkloster |
Buddhist monastery |
| buddhistisch (Architektur, Kunst) |
Buddhist |
| Bude |
hut |
| Bude, schmutzige (verwahrloste) |
squalid den |
| Budget-Hotel |
budget hotel |
| Büfettbereich (Hotel usw.) |
buffet area |
| Buffetbereich (Hotel usw.) |
buffet area |
| Büffelstall |
buffalo stable |
| Bügelbrett |
ironing board |
| Bügelgriff |
D-handle |
| Bühne (Konzert, Theater) |
stage |
| Buhne |
groin (US); groyne (UK) |
| Buhnenabstand (untereinander) |
groin spacing (US); groyne spacing (UK) |
| Bühnenausgang |
stage exit |
| Bühnenausrüstung (technisch) |
stage equipment |
| Bühnenausstattung (technisch) |
stage equipment |
| Buhnenbau |
groin construction (US); groyne construction (UK) |
| Bühnenbeleuchtung (Theater) |
stage lighting |
| Bühnendesign |
stage design |
| Bühneneingang |
stage door |
| Buhnenfeld |
groin field (US); groyne field (UK) |
| Buhnenform |
groin shape (US); groyne shape (UK) |
| Bühnengestaltung |
stage design |
| Buhnenhöhe |
groin height (US); groyne height (UK) |
| Bühnenkante (Theater usw.) |
edge of stage |
| Buhnenkopf |
groin crest (US); groin head (US); groyne crest (UK); groyne head |
| Buhnenlänge |
groin length (US); groyne length (UK) |
| Bühnenmaschinerie (Theater) |
stage machinery |
| Bühnenportal |
stage portal |
| Bühnenprospekt (bemalter Hintergund bzw. Vorhang von Bühnen) |
backcloth; backdrop |
| Bühnenstufe |
stage step |
| Bühnentechnik (Theater usw.) |
stagecraft; stage technology |
| Bühnentreppe |
stage stairs |
| Bühnentür |
stage door |
| Buhnentyp |
groin type (US); groyne type (UK) |
| Bühnenzugang |
stage access |
| Bühnenzugangskontrolle |
stage access control |
| Bukranion |
bucranium |
| Bukranionfries |
bucranium frieze |
| Bukranium |
bucranium |
| Bulguksa-Tempel (Gyeongju, Südkorea. UNESCO-Weltkulturerbe) |
Bulguksa Temple |