| BRI (Bruttorauminhalt) |
gross cubic volume |
| BRIC-Staaten (Brasilien, Russland, Indien, China. - Ein Kürzel für eine m. E. fragwürdige Verquickung höchst unterschiedlicher Staaten) |
BRIC countries |
| Briefgrundschuld |
certificated land charge; certified land charge |
| Briefkasten (öffentlicher) |
post box; pillar box; mail box (US) |
| Briefkasten (privater) |
letter box; mail box (US) |
| Briefverteilzentrum |
mail distribution center (US); mail distribution centre (UK) |
| Brigadegebäude |
brigade building |
| Brigadehauptquartier |
brigade headquarters |
| Brigadekaserne |
brigade barracks |
| Brigadestab (Gebäude) |
brigade staff building |
| Brigadestabsgebäude |
brigade staff building |
| Brihadisvara-Tempel Thanjavur (Tamil Nadu, Indien. UNESCO-Weltkulturerbe) |
Brihadishwara Temple |
| Brikettfabrik |
briquette factory |
| Brisure (Winkel im Mauerverlauf einer Kurtine) |
brisure |
| Broch (turmartiger Bau. Nur in Schottland zu finden) |
broch |
| Bronze |
bronze |
| Bronzesäule |
bronze column |
| Bronzeskulptur |
bronze; bronze sculpture |
| Bronzestatue |
bronze statue |
| Bronzetor (z. B. des Doms in Amalfi, Italien) |
bronze gate |
| Bronzetür |
bronze door |
| Bronzezeitarchitektur |
Bronze Age architecture |
| Bronzezeitdorf |
Bronze Age village |
| Bronzezeitfestung |
Bronze Age fortress |
| Bronzezeitgebäude |
Bronze Age building |
| bronzezeitlich (Architektur, Kunst) |
Bronze Age |
| Bronzezeitsiedlung |
Bronze Age settlement |
| Brown-Fachwerk (Brückenbau) |
Brown truss |
| Brown-Fachwerkbrücke |
Brown truss bridge |
| Brown-Träger |
Brown truss |
| Bruch, architektonischer (nicht zum Bestand passende Architektur) |
architectural incongruence |
| Bruchbude |
ramshackle hut |
| Bruchfestigkeit |
ultimate strength |
| Bruchgrenze |
failure limit; fracture limit |
| Bruchhütte |
ramshackle hut |
| Bruchkurve |
rupture curve |
| Bruchlast |
collapse load; failure load; ultimate load |
| Bruchmechanik |
fracture mechanics |
| Bruchmodul |
rupture modulus |
| Bruchmoment |
failure moment |
| Bruchsandstein |
sandstone rubble |
| Bruchspannung |
failure stress |
| Bruchstein |
quarrystone; quarry stone |
| Bruchsteinausfachung |
rubble stone infill |
| Bruchsteinbogen |
rubble arch; rubble-stone arch |
| Bruchsteinmauer |
dry-stone wall; quarry stone wall |
| Bruchsteinmauerwerk |
dry-stone masonry; quarry stone masonry |
| Bruchsteinsplitt |
chippings |
| Bruchsteinverband |
quarry stone bond |
| Bruchsteinwand |
dry-stone wall; quarry stone wall |
| Bruchwand (Steinbruch) |
quarry face |
| Brücke |
bridge |
| Brücke, abgebrannte |
burned down bridge; burnt down bridge |
| Brücke, abgerissene |
demolished bridge |
| Brücke, atemberaubende |
spectacular bridge |
| Brücke, aus Beton |
concrete bridge |
| Brücke, aus Eisen |
iron bridge |
| Brücke, aus Holz |
wooden bridge |
| Brücke, aus Metall |
metal bridge |
| Brücke, aus Stahl |
steel bridge |
| Brücke, aus Stahlbeton |
reinforced concrete bridge |
| Brücke, aus Stein |
stone bridge |
| Brücke, baufällige |
dilapidated bridge |
| Brücke, befestigte (wehrbaulich) |
fortified bridge |
| Brücke, beschädigte |
damaged bridge |
| Brücke, bewegliche |
movable bridge; opening bridge |
| Brücke, breite |
wide bridge |
| Brücke, demolierte (abgerissene) |
demolished bridge |
| Brücke, drehbare |
turnable bridge |
| Brücke, eingestürzte |
collapsed bridge |
| Brücke, einstürzende |
collapsing bridge |
| Brücke, eiserne |
iron bridge |
| Brücke, elegante |
elegant bridge |
| Brücke, enge |
narrow bridge |
| Brücke, freitragende |
cantilever bridge |
| Brücke, gebührenpflichtige |
toll bridge |
| Brücke, gedeckte / überdachte |
covered bridge |
| Brücke, gemauerte (mit Natursteinen) |
masonry bridge |
| Brücke, geschweißte |
welded bridge |
| Brücke, gesprengte |
blasted bridge |
| Brücke, gotische |
Gothic bridge |
| Brücke, gusseiserne |
cast iron bridge |
| Brücke, historische |
historic bridge |
| Brücke, hohe |
high bridge |
| Brücke, hölzerne |
wooden bridge |
| Brücke, im Bau |
bridge under construction |
| Brücke, Inseln verbindende |
bridge connecting islands |
| Brücke, integrale |
integral bridge |
| Brücke, Julianische (römische Steinbogenbrücke nahe Bonnieux, Südfrankreich) |
Julian Bridge |
| Brücke, mautpflichtige |
toll bridge |
| Brücke, Milvische (Rom, Italien) |
Milvian Bridge; Mulvian Bridge |
| Brücke, mit Fahrbahn auf Höhe des Obergurtes |
deck bridge |
| Brücke, mit linsenförmigem Fachwerk |
lenticular truss bridge |
| Brücke, mit mehreren Öffnungen |
multi-span bridge; multiple-span bridge (seltener) |
| Brücke, mit mehreren Spannbögen |
multi-span bridge; multiple-span bridge (seltener) |
| Brücke, mittelalterliche |
medieval bridge |
| Brücke, mobile |
mobile bridge |
| Brücke, moderne |
modern bridge |
| Brücke, niedergebrannte |
burned down bridge; burnt down bridge |
| Brücke, niedrige |
low bridge |
| Brücke, pfahlgegründete |
bridge on pile foundation(s); pile-founded bridge |
| Brücke, romanische |
Romanesque bridge |
| Brücke, römische |
Roman bridge |
| Brücke, schiefwinklige |
skew bridge |
| Brücke, schmale |
narrow bridge |
| Brücke, spektakuläre |
spectacular bridge |
| Brücke, stählerne |
steel bridge |
| Brücke, steinerne |
stone bridge |
| Brücke, überdachte |
covered bridge; roofed bridge |
| Brücke, unterspülte |
washed out bridge |
| Brücke, verbreiterte |
widened bridge |
| Brücke, verrottete |
rotten bridge |
| Brücke, von Djemerrin (römische Bogenbrücke nahe Bosra Ash-Sham, Syrien) |
Bridge of Gemarrin; Gemarrin Bridge |
| Brücke, von Kharaba (römische Bogenbrücke nahe Bosra Ash-Sham, Syrien) |
Kharaba Bridge |
| Brücke, von Nysa (römische Brücke. Nysa, Karien, Türkei) |
Nysa Bridge |
| Brücke, weggespülte |
washed away bridge |
| Brücke, Weiße (spätantike, nicht mehr existente Brücke über den Granikos, Mysien, Türkei) |
White Bridge |
| Brücke, zerbröckelnde |
crumbling bridge |
| Brücke, zweigeschossige |
two storey bridge (UK); two-storey bridge (UK); two story bridge (US); two-story bridge (US) |
| Brücke, zweistöckige |
double-deck bridge |
| Brückenabbruch |
bridge demolition |
| Brückenabbruchantrag |
bridge demolition application |
| Brückenabbrucharbeiten (zumeist Plural) |
bridge demolition work |
| Brückenabbruchbeginn |
start of bridge demolition |
| Brückenabbrucherlaubnis (Genehmigung) |
bridge demolition permit |
| Brückenabbruchexperte |
bridge demolition expert |
| Brückenabbruchfachmann |
bridge demolition expert |
| Brückenabbruchgebot |
bridge demolition order |
| Brückenabbruchgenehmigung |
bridge demolition permit |
| Brückenabbruchkosten |
bridge demolition costs |
| Brückenabbruchverfügung |
bridge demolition order |
| Brückenabdeckung (dinglich) |
bridge cover |
| Brückenabmessungen |
bridge dimensions |
| Brückenabriss |
bridge demolition |
| Brückenabrissantrag |
bridge demolition application |
| Brückenabrissarbeiten (zumeist Plural) |
bridge demolition work |
| Brückenabrissbeginn |
start of bridge demolition |
| Brückenabrisserlaubnis (Genehmigung) |
bridge demolition permit |
| Brückenabrissexperte |
bridge demolition expert |
| Brückenabrissfachmann |
bridge demolition expert |
| Brückenabrissgebot |
bridge demolition order |
| Brückenabrissgenehmigung |
bridge demolition permit |
| Brückenabrisskosten |
bridge demolition costs |
| Brückenabrissverfügung |
bridge demolition order |
| Brückenabschnitt |
bridge section |
| Brückenalter |
bridge age |
| Brückenansicht |
bridge view |
| Brückenanzahl |
number of bridges |
| Brückenarbeiten |
bridge works |
| Brückenarchitekt |
bridge architect |
| Brückenarchitektur |
bridge architecture |
| Brückenart |
bridge type |
| Brückenaufnahme |
bridge survey |
| Brückenaufriss |
bridge elevation |
| Brückenausbesserung |
bridge renovation; bridge repair |
| Brückenauslegung (Layout) |
bridge layout |
| Brückenbalken |
bridge girder |
| Brückenbalustrade |
bridge balustrade |
| Brückenbasis |
bridge base |
| Brückenbau (Bauwerk) |
bridge building |
| Brückenbau (Vorgang) |
bridge construction |
| Brückenbauabteilung |
bridge construction division |
| Brückenbauantrag |
bridge construction application |
| Brückenbauarbeiten |
bridge construction works |
| Brückenbauarbeiten (zumeist Plural) |
bridge construction work |
| Brückenbauarbeiter |
bridge construction worker |
| Brückenbauausschuss |
bridge construction committee |
| Brückenbaubeginn |
commencement of bridge construction; start of bridge construction |
| Brückenbaubericht |
bridge construction report |
| Brückenbauer |
bridge builder |
Brückenbauexperte |
bridge construction expert |
| Brückenbaufirma |
bridge construction company |
| Brückenbaugenehmigung |
bridge construction permit |
| Brückenbaugeschäft |
bridge construction business |
| Brückenbaugeschichte |
bridge construction history |
| Brückenbauhandbuch |
bridge construction manual |
Brückenbauingenieur |
bridge construction engineer |
| Brückenbaujob |
bridge construction job |
| Brückenbaukolonne |
bridge construction gang |
| Brückenbaukomitee |
bridge construction committee |
| Brückenbaukonzept |
bridge building concept |
| Brückenbaukosten |
bridge construction costs |
| Brückenbaukunst |
bridge architecture |
| Brückenbaumethode |
bridge construction method |
| Brückenbaupreis (Auszeichnung) |
bridge design award; bridge construction award; bridge building prize |
| Brückenbauprojekt |
bridge construction project |
| Brückenbausektor |
bridge construction sector |
| Brückenbauspezialist |
bridge construction specialist |
| Brückenbaustelle |
bridge construction site |
| Brückenbaustudie |
bridge construction survey |
| Brückenbautechnik |
bridge building technology; bridge construction technique; bridge construction technology |
| Brückenbautrupp |
bridge construction gang |
| Brückenbauunternehmen |
bridge construction company |
| Brückenbauunternehmung |
bridge construction enterprise |
| Brückenbauverfahren |
bridge construction method |
| Brückenbauvertrag |
bridge construction contract; bridge construction agreement (selten) |
| Brückenbauverzögerung |
bridge construction delay |
| Brückenbauvokabular |
bridge construction vocabulary |
| Brückenbauvorhaben |
bridge construction scheme |
| Brückenbauweise |
bridge design |
| Brückenbauwerk |
bridge building |
| Brückenbegehung (Inspektion) |
bridge inspection |
| Brückenbeleuchtung |
bridge lighting; bridge illumination |
| Brückenbeleuchtungskonzept |
bridge lighting concept |
| Brückenbeleuchtungskosten |
bridge lighting costs |
| Brückenbeleuchtungsprojekt |
bridge lighting project |
| Brückenberechnung |
bridge calculation |
| Brückenbeschädigung (dinglich) |
bridge damage |
| Brückenbeschreibung |
bridge description |
| Brückenbesichtigung (kritische, prüfende) |
bridge inspection |
| Brückenbetonierung |
concreting of bridge; bridge concreting |
| Brückenbild |
bridge picture |
| Brückenbild (Gemälde) |
bridge painting |
| Brückenbogen |
bridge arch |
| Brückenbolzen |
bridge bolt |
| Brückenbrand |
bridge fire |
| Brückenbreite |
width of a bridge |
| Brückenbuch (technische Berichte) |
bridge reports |
| Brückendaten |
bridge data |
| Brückendatenbank |
bridge database |
| Brückendeck |
bridge deck |
| Brückendefekt |
bridge defect; bridge deficiency |
| Brückendenkmal |
bridge memorial |
| Brückendesign |
bridge design |
| Brückeneinsturz |
bridge collapse |
| Brückeneinweihung |
bridge dedication; bridge inauguration |
| Brückeneinweihungsfeier |
bridge dedication ceremony; bridge inauguration ceremony |
| Brückeneinweihungszeremonie |
bridge dedication ceremony; bridge inauguration ceremony |
| Brückenfachwerk |
bridge framework |
| Brückenfachwerkträger |
bridge truss |
| Brückenfertigstellung |
bridge completion |
| Brückenfeuer |
bridge fire |
| Brückenfläche |
bridge deck area |
| Brückenform |
bridge shape |
| Brückenfoto |
bridge photo |
| Brückenfotograf |
bridge photographer |
| Brückenfotografie (Bild) |
bridge photo |
| Brückenfotografie (Betätigung) |
bridge photography |
| Brückenfundament |
bridge foundation |
| Brückenfundamentierung |
bridge foundation |
| Brückengelände |
bridge site |
| Brückengeländer |
bridge parapet; bridge railing |
| Brückengeld (Maut) |
bridge toll |
| Brückengemälde |
bridge painting |
| Brückengeschichte |
bridge history |
| Brückengleichrichter |
bridge rectifier |
| Brückenglossar |
bridge glossary |
| Brückengründung |
bridge foundation |
| Brückenhaus |
bridge house |
| Brückenheizung |
bridge heating |
| Brückenhistorie |
bridge history |
| Brückenhistoriker |
bridge historian |
| Brückenhöhe |
height of a bridge |
| Brückenholz |
bridge timber |
| Brückenillumination |
bridge illumination |
| Brückenilluminierung |
bridge illumination |
| Brückeningenieur |
bridge engineer |
| Brückeningenieurwesen |
bridge engineering |
| Brückeninspektion |
bridge inspection |
| Brückeninspektor |
bridge inspector |
| Brückeninstandhaltung |
bridge maintenance |
| Brückeninstandhaltungsarbeit(en) |
bridge maintenance work |
| Brückeninstandhaltungsarbeiter |
bridge maintenance worker |
| Brückeninstandhaltungsauftrag |
bridge maintenance job |
| Brückeninstandhaltungsaufwand (monetär) |
bridge maintenance expenses |
| Brückeninstandhaltungsaufwendungen |
bridge maintenance expenses |
| Brückeninstandhaltungskosten |
bridge maintenance costs |
| Brückeninstandhaltungsplan (Zeitplan) |
bridge maintenance schedule |
| Brückeninstandsetzung |
bridge repair; bridge restoration |
| Brückeninstandsetzungsarbeit(en) |
bridge repair work |
| Brückeninstandsetzungsarbeiter |
bridge repair worker |
| Brückeninstandsetzungsauftrag |
bridge repair job |
| Brückeninstandsetzungsaufwand (monetär) |
bridge repair expenses |
| Brückeninstandsetzungsaufwendungen |
bridge repair expenses |
| Brückeninstandsetzungskosten |
bridge repair costs |
| Brückeninstandsetzungsplan (Zeitplan) |
bridge repair schedule |
| Brückenkabel |
bridge cable |
| Brückenkapelle |
bridge chapel |
| Brückenkartierung |
bridge mapping; mapping of bridges |
| Brückenkategorie |
bridge category |
| Brückenklasse |
bridge class; bridge category |
| Brückenkollaps |
bridge collapse |
| Brückenkomponente |
bridge component |
| Brückenkonstrukteur |
bridge constructor |
| Brückenkonstruktion (Vorgang) |
bridge construction |
| Brückenkran |
bridge crane |
| Brückenlager |
bridge bearing |
| Brückenlänge |
bridge length |
| Brücken-Layout |
bridge layout |
| Brückenlebenszyklus |
bridge lifecycle |
| Brückenliebhaber |
bridge enthusiast |
| Brückenmanagement |
bridge management |
| Brückenmanager |
bridge manager |
| Brückenmauer |
bridge wall |
| Brückenmauerwerk |
bridge masonry |
| Brückenmaut |
bridge toll |
| Brückenmautstation |
bridge toll station |
| Brückenmautstelle |
bridge toll station |
| Brückenmodell |
bridge model |
| Brückenmonument |
bridge monument |
| Brückenmuseum |
bridge museum |
| brückennah |
near a bridge |
| Brückennähe (zu einer Brücke) |
bridge proximity |
| Brückenneubau (dinglich) |
new bridge (building) |
| Brückenneubau (Vorgang) |
new bridge construction |
| Brückenoberfläche |
bridge surface |
| Brückenornament |
bridge ornament; bridge ornamentation |
| Brückenornamentierung |
bridge ornamentation |
| Brückenpanorama |
bridge panorama |
| Brückenpfeiler |
pier of a bridge |
| Brückenphoto |
bridge photo |
| Brückenphotograph |
bridge photographer |
| Brückenphotographie (Bild) |
bridge photo |
| Brückenphotographie (Betätigung) |
bridge photography |
| Brückenplanung |
bridge planning |
| Brückenprojekt |
bridge project |
| Brückenpylon |
bridge pylon |
| Brückenrampe |
bridge ramp |
| Brückenrekonstruktion |
bridge reconstruction |
| Brückenrelikt |
bridge relic |
| Brückenrenovierung |
bridge renovation |
| Brückenreparatur |
bridge repair |
| Brückenreparaturarbeit(en) |
bridge repair work |
| Brückenreparaturaufwand (monetär) |
bridge repair expenses |
| Brückenreparaturkosten |
bridge repair costs |
| Brückenreparaturplan (Zeitplan) |
bridge repair schedule |
| Brückenrest |
bridge relic |
| Brückenrestaurierung |
bridge restoration |
| Brückenrückbau (Abriss) |
bridge demolition |
| Brückenrückbauantrag (Abrissantrag) |
bridge demolition application |
| Brückenrückbauarbeiten (zumeist Plural) |
bridge demolition work |
| Brückenrückbaubeginn |
start of bridge demolition |
| Brückenrückbauerlaubnis (Abrissgenehmigung) |
bridge demolition permit |
| Brückenrückbauexperte |
bridge demolition expert |
| Brückenrückbaufachmann |
bridge demolition expert |
| Brückenrückbaugebot |
bridge demolition order |
| Brückenrückbaugenehmigung (Abrissgenehmigung) |
bridge demolition permit |
| Brückenrückbaukosten |
bridge demolition costs |
| Brückenrückbauverfügung (Abrissverfügung) |
bridge demolition order |
| Brückenruine |
bridge ruin |
| Brückensanierung |
bridge renewal; bridge rehabilitation |
| Brückensanierungsbericht |
bridge rehabilitation report |
| Brückensanierungskosten |
bridge rehabilitation costs |
| Brückensanierungsmethode |
bridge rehabilitation method |
| Brückensanierungsplan |
bridge rehabilitation plan |
| Brückensanierungsprogramm |
bridge rehabilitation program (US); bridge rehabilitation programme (UK) |
| Brückensanierungsprojekt |
bridge rehabilitation project |
| Brückensanierungsreport |
bridge rehabilitation report |
| Brückensanierungsverfahren |
bridge rehabilitation method |
| Brückenschaden |
bridge damage |
| Brückenschutzanstrich |
bridge protective coating |
| Brückenschwingung |
bridge vibration |
| Brückenschwingungsmessung |
bridge vibration measurement |
| Brückenseil |
bridge rope |
| Brückenskulptur |
bridge sculpture |
| Brückenspanne (Spannweite) |
bridge span |
| Brückenspannweite |
bridge span |
| Brückensprengung |
bridge blast; bridge blasting |
| Brückensprengwerk |
bridge truss |
| Brückenstadt |
bridge city |
| Brückenstadt (Marketingbegriff, verwendet von Venedig bis Pittsburgh im US-Staat Pennsylvania) |
City of Bridges |
| Brückenstahl |
bridge steel |
| Brückenstandort |
bridge location |
| Brückenteil |
bridge component |
| Brückenträger |
bridge girder |
| Brückentrosse |
bridge cable |
| Brückenturm |
bridge tower |
| Brückentyp |
bridge type |
| Brückenüberbau |
bridge superstructure |
| Brückenübergabe (Einweihung) |
bridge dedication; bridge inauguration |
| Brückenübergabefeier |
bridge dedication ceremony; bridge inauguration ceremony |
| Brückenübergabezeremonie |
bridge dedication ceremony; bridge inauguration ceremony |
| Brückenüberholung |
bridge overhaul |
| Brückenunterbau |
bridge substructure |
| Brückenunterspülung |
bridge scour; washing out of (a / the) bridge |
| Brückenverbindung |
bridge connection |
| Brückenverbreiterung |
bridge widening |
| Brückenverbreiterungsprojekt |
bridge widening project |
| Brückenverengung |
bridge narrowing |
| Brückenverformung |
bridge deformation |
| Brückenverlegung |
bridge relocation |
| Brückenverrottung |
bridge rotting |
| Brückenversagen |
bridge failure |
| Brückenverstrebung |
bridge bracing |
| Brückenverzeichnis |
bridge directory |
| Brückenverzierung |
bridge ornamentation |
| Brückenvibration |
bridge vibration |
| Brückenwaage |
weighbridge |
| Brückenwartung |
bridge maintenance |
| Brückenwartungsarbeit(en) |
bridge maintenance work |
| Brückenwartungsarbeiter |
bridge maintenance worker |
| Brückenwartungsauftrag |
bridge maintenance job |
| Brückenwartungsaufwand (monetär) |
bridge maintenance expenses |
| Brückenwartungsaufwendungen |
bridge maintenance expenses |
| Brückenwartungsbericht |
bridge maintenance report |
| Brückenwartungskosten |
bridge maintenance costs |
| Brückenwartungsplan |
bridge maintenance plan |
| Brückenwartungsplan (Zeitplan) |
bridge maintenance schedule |
| Brücken-Website |
bridge website |
| Brückenwehr |
bridge weir |
| Brückenwiederaufbau |
bridge reconstruction |
| Brückenzerstörung |
bridge destruction |
| Brückenzustand |
bridge condition |
| Brückenzustandsbericht |
bridge condition report |
| Brüdersaal (Kloster) |
calefactory |