| Bogen (Architektur) |
arch |
| Bogen, an der Innenseite einer Fensteröffnung |
rere arch: rere-arch |
| Bogen, arabischer |
Arabic arch |
| Bogen, echter (römischer) |
true arch |
| Bogen, eingespannter (Statik) |
rigid arch |
| Bogen, falscher |
corbel arch; corbelled arch |
| Bogen, gotischer |
Gothic arch |
| Bogen, hufeisenförmiger |
Arabic arch; horseshoe arch; horseshoe-shaped arch |
| Bogen, maurischer |
Moorish arch |
| Bogen, mehrlagiger |
rowlock arch |
| Bogen, monumentaler |
monumental arch |
| Bogen, romanischer |
romanesque arch |
| Bogen, runder |
round arch |
| Bogen, scheitrechter (Horizontalbogen) |
flat arch; jack arch; straight arch |
| Bogen, syrischer |
Syrian arch |
| Bogen, venezianischer |
Venetian arch |
| Bogen, zusammengesetzter (Architektur) |
compound arch |
| Bogenanzahl |
number of arches |
| Bogenbau |
arch construction |
| Bogenbreite |
arch width |
| Bogenbrücke |
arch bridge |
| Bogenbrücke, mittelalterliche (z. B. Regensburg und Würzburg) |
medieval arch bridge |
| Bogenbrücke, mit Zugband (Beispiel: Hackerbrücke in München) |
bowstring bridge; tied arch bridge |
| Bogenbrückenbau (Vorgang) |
arch bridge construction |
| Bogendach |
arch roof |
| Bogendamm |
arch dam |
| Bogendammbau (Vorgang) |
arch dam construction |
| Bogendeckung |
arch cover |
| Bogenfachwerk |
arch truss |
| Bogenfenster |
arched window; bow window |
| Bogenform |
form of an arch |
| bogenförmig |
arched; arch-shaped |
| Bogenfries |
arch frieze |
| Bogenfutter |
arch lining |
| Bogengang |
arcade |
| Bogenhalle, offene |
arcade |
| Bogenhöhe |
arch height |
| Bogenkämpfer |
arch impost |
| Bogenklemme |
arch clip |
| Bogenkrümmung |
arch curvature |
| Bogenlänge |
arch length |
| Bogenlast |
arch load |
| Bogenmauer (Talsperre) |
arch dam |
| Bogenmauerwerk |
arch masonry |
| Bogenöffnung |
arch opening |
| Bogenpfeiler |
arch pier |
| Bogenring |
arch ring |
| Bogenrippe |
arch rib |
| Bogenrippengewölbe |
arched rib vault |
| Bogenrücken |
back of arch |
| Bogenrundung |
arching |
| Bogensäule |
arch column |
| Bogenschäkel |
bow shackle |
| Bogenscheibe |
arch slab |
| Bogenscheitel |
arch apex; arch vertex |
| Bogenschießanlage |
archery range |
| Bogenschießbahn |
archery range |
| Bogenschießplatz |
archery range |
| Bogenschub |
arch thrust |
| Bogensegment |
arch segment |
| Bogenspannweite |
arch span |
| Bogenstaudamm |
arch dam |
| Bogenstaumauer |
arch dam |
| Bogenstelze |
arch stilt |
| Bogenstrebe |
arch strut |
| Bogensturz |
arch lintel |
| Bogensystem |
arch system |
| Bogentor |
arched gate; arched gateway |
| Bogentreppe |
curved stair |
| Bogentunnel |
arch tunnel |
| Bogentür |
arched door |
| Bogentyp |
arch type |
| Bogenverband |
arch bond |
| Bogenverstärkung |
arch reinforcement |
| Bogenwiderlager |
arch abutment |
| Bohle |
plank |
| Bohlenbrücke |
plank bridge |
| Bohlenweg |
boardwalk |
| böhmisch (Architektur, Kunst) |
Bohemian |
| Bohnerwachs |
floor wax |
| Bohrabfall |
drilling waste |
| Bohrbrunnen |
drilled well; bored well |
| Bohreimer |
drilling bucket |
| Bohrer (Bohrkopf) |
drill bit |
| Bohrer (Gerät) |
drill |
| Bohrfortgang |
drilling progress |
| Bohrfortschritt |
drilling progress |
| Bohrgerät |
drill rig; drilling rig |
| Bohrgestänge |
drilling rod(s) |
| Bohrhammer (Felsbohrer) |
rock drill |
| Bohrinsel |
drilling (oil)rig; offshore platform |
| Bohrkopf |
drill bit |
| Bohrloch |
drill hole |
| Bohrlochbergbau |
borehole mining (BHM) |
| Bohrlochinjektion |
drill hole injection |
| Bohrmannschaft |
drilling crew |
| Bohrmaschine |
drilling machine |
| Bohrmeißel |
drill chisel |
| Bohrmethode |
drilling method |
| Bohrpfahl |
bore pile |
| Bohrpfähle, ineinandergreifende (aneinander gereihte) |
contiguous bore piles |
| Bohrpfahlwand |
bore pile wall; bored pile wall |
| Bohrpfahlwand |
bore pile wall; bored pile wall |
| Bohrpfahlwand, aufgelöste |
discontinuous bored pile wall |
| Bohrpfahlwand, überschnittene |
contiguous bored pile wall |
| Bohrpfahlwand, verankerte |
anchored bored pile wall |
| Bohrschlamm |
drilling mud |
| Bohrstange |
drill rod |
| Bohrstelle |
drilling location; borehole location (selten) |
| Bohrtechnik (Gestein usw.) |
drilling technology |
| Bohrturm |
derrick |
| Bohrung |
drilling |
| Bohrverfahren |
drilling method |
| Bohrzubehör |
drilling accessories |
| Boiler |
boiler |
| Boilerart |
boiler type |
| Boileraustausch |
boiler replacement |
| Boilerersatz (Austausch) |
boiler replacement |
| Boilerheizung |
boiler heating |
| Boilerreparatur |
boiler repair |
| Boilertyp |
boiler type |
| Boilerwartung |
boiler maintenance |
| Boiserie (Holzvertäfelung) |
boiserie |
| Bollman-Fachwerk (Brückenbau) |
Bollman truss |
| Bollman-Fachwerkbrücke |
Bollman truss bridge |
| Bollwerk |
bastion; bulwark; stronghold |
| Bollwerksohr |
orillion |
| Bolschoi-Theater (Moskau) |
Bolshoi Theater (US); Bolshoi Theatre (UK) |
| Bolzen (technisch) |
pin (bedeutet auch Stecknadel, Stift, Anstecknadel, Brosche usw.) |
| Bolzen, gebogener |
curved bolt |
| Bolzen, gerader |
straight bolt |
| Bolzen, mit Gewinde (technisch) |
bolt |
| Bolzenriegel (Schloss) |
barrel bolt |
| Bolzenschneider |
bolt cutter |
| Bombenabwurfplatz |
bombing range |
| Bombendepot |
bomb depot |
| Bombenlager |
bomb depot |
| Bombenlagerhaus |
bomb warehouse |
| Bombenräumkommando |
explosive ordnance disposal (service); EOD |
| bombensicher |
bombproof |
| Bombenturm |
bomb tower |
| Bomberbasis |
bomber base |
| Bomberhangar |
bomber hangar |
| Bomberstützpunkt |
bomber base |
| Bonbongeschäft |
candy store (US); sweets-shop (UK) |
| Bonbonladen |
candy store (US); sweets-shop (UK) |
| Bondkopf |
bond head |
| Bonität |
credit standing; creditworthiness |
| Bonitätsanfrage |
credit inquiry |
| Bonitätsprüfung |
credit investigation |
| Bönkloster |
Bön monastery |
| Bön-Kloster |
Bön monastery |
| Boomphase (Immobilienmarkt usw.) |
boom period |
| Boomregion |
booming region |
| Bootsanlegeplatz |
boat moorage; boat landing stage |
| Bootsanlegestelle |
boat moorage; boat landing stage |
| Bootsgrab |
boat grave |
| Bootshafen |
boat harbor (US); boat harbour (UK); marina |
| Bootshaus |
boathouse |
| Bootshebewerk |
boat lift |
| Bootslagereinrichtung |
boat storage facility |
| Bootslagerhaus |
boat warehouse |
| Bootsliegeplatz |
boat moorage |
| Bootsschuppen |
boat shed |
| Bootsverleih |
boat rental |
| Bootswerft |
boat construction yard |
| Bordell |
brothel |
| Bordellbesitzer |
brothel owner |
| Bordellbetreiber |
brothel operator |
| Bordellbetrieb |
brothel operation |
| Bordelleingang |
brothel entrance |
| Bordelleröffnung |
brothel opening |
| Bordellgegend |
red-light district |
| Bordellschließung |
brothel closure |
| Bordellviertel |
red-light district |
| Bordellwohnung |
apartment brothel (US); brothel flat (UK); cat flat (Slang) |
| Bordrinne |
curb drain |
| Bordstein |
curbstone (US); curb (US); kerbstone (UK); kerb (UK) |
| Bordstein, Kasseler |
Kassel curb (US); Kassel kerb (UK) |
| Bordsteinabsenkung (leicht geneigter Übergang zwischen Gehweg und Straße) |
curb cut (US); dropped curb (UK); pram ramp (AU) |
| Bordsteinhöhe |
curb height (US); kerb height (UK) |
| Bordsteinkante |
curb edge (US); kerb edge (UK) |
| Borosilikatglas |
borosilicate glass |
| Börse (Aktienbörse) |
stock exchange |
| Börsengebäude |
stock exchange building |
| Börsenplatz (vor / um eine Börse) |
exchange plaza (US); exchange square |
| Borsilikatglas |
borosilicate glass |
| Böschung (Neigung) |
slope |
| Böschungsbruch |
slope failure |
| Böschungsfuß |
slope toe |
| Böschungskrone |
top of slope |
| Böschungsschulter |
slope edge |
| Böschungssicherheit (Stabilität) |
slope stability |
| Böschungsstabilität |
slope stability |
| Böschungswinkel |
angle of slope |
| Bossenquaderwerk |
rustication |
| Bossenwerk |
rustication |
| Botanikgebäude |
botanical building |
| Botschaft (Gebäude) |
embassy |
| Botschaftsabriss |
embassy demolition |
| Botschaftsbau (Gebäude) |
embassy building |
| Botschaftsbau (Vorgang) |
embassy construction |
| Botschaftsbaustelle |
embassy construction site |
| Botschaftsbezirk |
embassy district |
| Botschaftsdach |
embassy roof |
| Botschaftseingang |
embassy entrance |
| Botschaftseröffnung |
embassy opening |
| Botschaftsfassade |
embassy facade |
| Botschaftsfenster |
embassy window |
| Botschaftsgarten |
embassy garden |
| Botschaftsgebäude |
embassy building |
| Botschaftsgrundstück |
embassy lot (US) |
| Botschaftsmauer |
embassy wall |
| Botschaftsraum |
embassy room |
| Botschaftsrückbau |
embassy demolition |
| Botschaftssaal |
embassy hall |
| Botschaftsschließung |
embassy closure |
| Botschaftsstandort |
embassy location |
| Botschaftstor |
embassy gate |
| Botschaftsumgebung |
embassy surroundings |
| Botschaftsviertel |
embassy district |
| Botschaftszaun |
embassy fence |
| Botschaftszimmer |
embassy room |
| Böttcherei |
cooper's workshop |
| Böttcherwerkstatt |
cooper's workshop |
| Böttcherwerkstätte |
cooper's workshop |
| Boulevard |
boulevard |
| Boulevardbreite |
boulevard width |
| Boulevardtheater |
boulevard theater (US); boulevard theatre (UK) |
| Bourbon-Brennerei |
bourbon distillery |
| Bourbon-Destillerie |
bourbon distillery |
| Boutique |
boutique |
| Boutique-Hotel |
boutique hotel |
| Bowlingbahn (einzelne) |
bowling lane |
| Bowlingbahn, automatische |
bowling alley |
| Bowlingcenter |
bowling center (US); bowling centre (UK) |
| Bowstring-Brücke (Beispiel: Hackerbrücke in München) |
bowstring bridge; tied-arch bridge |
| Bow-String-Brücke |
bowstring bridge; tied-arch bridge |
| Boxarena |
boxing arena |
| Boxclub |
boxing club |
| Box-Club |
boxing club |
| Boxengasse (Rennsport) |
pit lane |
| Boxhalle |
boxing hall |
| Boxhallenbau (Vorgang) |
boxing hall construction |
| Boxhalleneingang |
boxing hall entrance |
| Boxklub |
boxing club |
| Box-Klub |
boxing club |
| Boxring |
boxing ring |
| Boxschule |
boxing school |
| Boxstudio |
boxing studio |
| Boxverein |
boxing club |
| B-Plan |
local building and construction plan; legally binding land use plan; planning scheme (bezogen auf einzelne Projekte) |
| B-Plan, allgemeiner |
general land use plan |
| B-Plan, Änderung eines (B-Plans) |
alteration of a legally binding land-use plan |
| B-Plan, Anpassung an den Flächennutzungsplan |
adaption of a legally binding land-use plan to the preparatory land-use plan |
| B-Plan, Aufstellung eines (B-Plans) |
preparation of a legally binding land-use plan |
| B-Plan, Beschluss eines (B-Plans) |
resolution on a legally binding land-use plan |
| B-Plan, einfacher |
non-qualified binding land use plan |
| B-Plan, Geltungsbereich eines |
area designated by a binding land use plan; area covered by a legally binding land-use plan |
| B-Plan, Genehmigung des (B-Plans) |
approval of a legally binding land-use plan |
| B-Plan, Inhalt des (B-Plans) |
content of a legally binding land-use plan |
| B-Plan, Geltungsbereich eines |
area designated by a binding land use plan |
| B-Plan, qualifizierter |
qualified binding land use plan |
| B-Plan, selbständiger |
independent legally binding land-use plan |
| B-Plan, Zweck des (B-Plans) |
purpose of a legally binding land-use plan |
| B-Planänderung |
alteration of a legally binding land-use plan |
| B-Planaufstellung |
preparation of a legally binding land-use plan |
| B-Planbeschluss |
resolution on a legally binding land-use plan |
| B-Plangebiet |
area covered by a binding land-use plan |
| B-Plangenehmigung |
approval of a legally binding land-use plan |
| B-Planinhalt |
content of a legally binding land-use plan |
| B-Planzweck |
purpose of a legally binding land-use plan |