Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Block (Straßenblock) block
Blockaltar block altar
Blockbauweise block construction
Blockbebauung (Blockrandbebauung) perimeter development
Blockbreite block width
Blockfundament pad foundation
Blockgrenze block boundary
Blockhaus blockhouse; block-house; log house
Blockhausbau (Vorgang) blockhouse construction; block-house construction; log house construction
Blockhausbausatz blockhouse construction kit; block-house construction kit; log house construction kit
Blockhausbesitzer blockhouse owner; block-house owner; log house owner
Blockhausdach blockhouse roof; block-house roof; log house roof
Blockhauseingang log house entrance
Blockhausfenster blockhouse window; block-house window; log house window
Blockhaussauna log cabin sauna
Blockhaustür blockhouse door; block-house door; log house door
Blockhauswand blockhouse wall; block-house wall; log house wall
Blockheizkraftwerk block-type thermal power station
Blockheizung zone heating
Blockheizwerk block heating station
Cover. Wahrlich wirklich widersinnig Ein satirischer Roman, der eines beweist: Die Welt, die wir zu kennen glauben, ist eine Illusion. Dieses enthüllende Buch wird Ihre Sicht der Dinge und des Lebens gründlich zurechtrücken. – Sofern Sie den Mut besitzen, sich auf die Wahrheit einzulassen 😈 😉 (eBook)
Blockhöhe block height
Blockhütte log cabin
Blockhüttendach log cabin roof
Blockhüttenfenster log cabin window
Blockhüttentür log cabin door
Blocklast block load
Blockparkett block parquet
Blockrahmen block frame
Blockrahmenfenster block frame window
Blockrandbebauung perimeter development
Blocksäule block column
Blocktiefe block depth
Blocktreppe block stairs
Blockverband (Mauerwerk) English bond
Blockwand block wall
Blockwandkonstruktion block wall construction
Blockzarge block frame
Blop-Architektur blobitecture; blob architecture; blobism
Blümchentapete flowery wallpaper
Blumenbeet flowerbed
Blumenfenster (architektonisch) flower window
Blumenfries flower frieze
Blumengarten flower garden
Blumengeschäft florist's; flower shop
Blumenhandlung florist's; flower shop
Blumenhauptstadt (Stadtmarketing) flower capital
Blumenkasten (am Fenster) window box
Blumenladen florist's; flower shop
Blumenornament floral ornament
Blumentapete floral wallpaper
Blütenkapitell flower capital
Boardinghaus boarding house
Boardingshausbau (Vorgang) boarding house construction
Boardinghausbesitzer boarding house owner
Boardinghausbetreiber boarding house operator
Boardinghausdach boarding house roof
Boardinghauseingang boarding house entrance
Boardinghauseröffnung boarding house opening
Boardinghausfassade boarding house facade
Boardingshausparkplatz boarding house car park (UK); boarding house parking lot (UK)
Boardinghausstandort boarding house location
Boardinghausverkauf boarding house sale
Bockbrücke trestle bridge
Bockdrehkran pedestal jib crane
Bockwindmühle post mill
Bodega bodega
Boden (Fußboden) floor
Boden, anmooriger muck
Boden, belasteter contaminated soil
Boden, bentonitvergüteter bentonite enhanced soil
Boden, bindiger (Pedologie) cohesive soil
Boden, doppelter (Hohlraumboden) elevated floor; false floor; raised floor
Boden, elektrisch leitender (Fußboden) electrostatic conductive floor
Boden, faserbewehrter (Deponietechnik) fiber-reinforced soil (US); fibre-reinforced soil (UK)
Boden, felsiger rocky soil
Boden, fester solid ground
Boden, gefliester (Fußboden) tiled floor
Boden, gekachelter (Fußboden) tiled floor
Boden, gewachsener undisturbed soil
Boden, hölzerner (Fußboden) wooden floor
Boden, isolierender (Fußboden) insulating floor
Boden, kiesiger gravelly soil
Boden, kontaminierter contaminated soil
Boden, laminierter (Fußboden) laminated floor
Boden, lehmiger loamy soil
Boden, magerer poor soil
Der tote Afghane. Die Will-Gatling-Saga Eine rabenschwarze Kriminalsatire für Volljährige mit starken Nerven (erhältlich als eBook bei Amazon)
Boden, nichtbindiger (Pedologie) frictional soil; granular soil; non-cohesive soil
Boden, nicht standfester cohesionless soil; unstable ground
Boden, organischer organic soil
Boden, rutschiger (Fußboden) slippery floor; slippy floor (seltener)
Boden, sandiger sandy soil
Boden, sumpfiger marshy soil
Boden, tragfähiger natural foundation
Boden, verrotteter (Fußboden) rotten floor
Boden, verseuchter contaminated soil
Bodenablauf floor gully
Bodenabtrag soil removal
Bodenabtragung (Bau usw.) soil removal
Bodenabtragung (Erosion) soil erosion
Bodenabtragungsbereich (Bau usw.) soil removal area
Bodenabtragungstiefe soil removal depth
Bodenanalyse soil analysis
Bodenanker ground anchor
Bodenanteil, nicht betriebsnotwendiger excess land
Bodenaufbau (Fußboden) floor structure
Bodenausbau (Entfernen eines Bodens) removal of floor
Bodenaushebung soil excavation
Bodenaushub (Vorgang) soil excavation
Bodenaustausch (Erdboden) soil exchange
Bodenaustausch (Fußboden) floor replacement
Bodenbau (Fußboden) floor construction
Bodenbedingungen soil conditions
Bodenbelag floor covering; flooring
Bodenbelag, abriebfester abrasion resistant flooring; abrasion resistant floor covering (selten)
Bodenbelag, aus Granit granite flooring
Bodenbelag, aus Hartholz hardwood flooring
Bodenbelag, aus Holz wood flooring
Bodenbelag, aus Naturstein natural stone flooring
Bodenbelag, aus Stein stone flooring
Bodenbelag, hochqualitativer high quality flooring
Bodenbelag, marmorner marble flooring
Bodenbelag, rutschiger slippery flooring; slippy flooring (seltener)
Bodenbelagskleber flooring adhesive
Bodenbelagsklebstoff flooring adhesive
Bodenbelagszustand condition of flooring
Bodenbelastung soil contamination
Bodenbeschaffenheit (Gefüge) soil texture
Bodenbeschichtung floor coating; floor topping
Bodenbesitz (Landbesitz) land holding
Bodenbesitzer (Landbesitzer) land holder; land owner
Bodenbesitzverhältnisse land tenure
Bodenbesteuerung land taxation
Bodenbewegung (aktiv) earth-moving
Bodenbewertung (Wertermittlung) land valuation
Bodenbewirtschaftung cultivation of land
Bodenbewirtschaftungsreform land management reform
Bodenbinder soil binder
Bodenbindung (Konsolidierung) soil consolidation
Bodenbrett floor board
Bodencharakteristika soil characteristics
Bodendämmung (Fußboden) floor insulation
Bodendekontamination soil decontamination
Bodendekontaminationsarbeiten soil decontamination work
Bodendenkmalpflege ground monument conservation
Bodendrainage soil drainage
Bodendränage soil drainage
Bodendruck soil pressure
Bodeneigenschaften soil properties
Bodeneigentum (Landeigentum) land holding
Bodeneigentümer (Landeigentümer) land holder; land owner
Bodeneignungskarte soil suitability map
Bodeneinbau (eines Bodens) installation of floor
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)
Bodeneinebnung soil leveling (US); soil levelling (UK)
Bodenelement (Fußboden) floor component
Bodenenteignung (Landenteignung) expropriation of land; land expropriation
Bodenenteignungsgesetz land expropriation act; land expropriation law
Bodenenteignungsrecht land expropriation law
Bodenentfernung (Ausbau) removal of floor
Bodenentgiftung soil decontamination
Bodenentgiftungsarbeiten soil decontamination work
Bodenentwässerung soil drainage
Bodenentwässerungsarbeiten soil drainage work
Bodenerosion soil erosion
Bodenerosionsproblem soil erosion problem
Bodenertrag land yield
Bodenertrag (Landwirtschaft) crop yield
Bodenerwerb (Landerwerb) land acquisition
Bodenerwerbskosten (Landerwerbskosten) land acquisition costs
Bodenfarbe (Fußboden; dinglich) floor paint
Bodenfarbe (Fußbodenfarbton) floor color (US); floor colour (UK)
Bodenfeuchtemesser soil moisture meter
Bodenfliese floor tile
Bodenfliesenmuster floor tile pattern
Bodenfliesenzählung (Ansatz zur groben Flächenschätzung z. B. von Supermärkten) floor tile count
Bodenfonds land fund
Bodenfräse (Erdbearbeitung) rotary tiller; rototiller; rotavator; rotary hoe; power tiller; rotary plough (UK); rotary plow (US)
Bodenfreiheit ground clearance
Bodenfrost ground frost
Bodenfruchtbarkeit soil fertility
Bodengefüge (Körnung) soil texture
Bodengesetzbuch (z. B. Russische Föderation) land code
Bodengesundheit soil health
Bodenheizung underfloor heating
Bodenheizungssystem underfloor heating system
Bodenhöhe ground level
Bodenindikator, taktiler (insbesondere bei Blindenleitsystemen) tactile ground surface indicator
Bodeninformationssystem soil information system
Bodeninspektion land inspection
Bodenisolierung (Fußboden) floor insulation
Bodenkabelkanal floor raceway
Bodenkanal floor duct
Bodenkarte soil map
Bodenkartierung soil mapping
Bodenkennwerte soil characteristics
Bodenklasse (Substrat) soil class
Bodenknappheit (Landknappheit) land shortage
Bodenkomitee land committee
Bodenkonsolidierung soil consolidation
Bodenkontamination soil contamination
Bodenkontaminierung soil contamination
Bodenkontrolleinrichtung (Luftfahrt usw.) ground control facility
Bodenkontrollgebäude ground control building
Bodenkontrollstation ground control station
Bodenkontrollturm ground control tower
Bodenkontrollzentrum ground control center (US); ground control centre (UK)
Bodenkonvektor floor convector
Bodenkonversion land conversion
Bodenkühlung (Fußboden) floor cooling
Bodenkunde pedology
Bodenkundeinstitut institute of soil science; soil science institute; pedological institute (selten)
Bodenkundler pedologist
Bodenlegearbeiten floor laying works
Bodenleger floor layer
Bodenlüfter floor ventilator
Bodenlüftung floor ventilation
Bodenmanagement land management
Bodenmanagementpolitik land management policy
Bodenmarkt land market
Bodenmarkt, gewerblicher commercial land market
Bodenmarkt, ländlicher rural land market
Bodenmarkt, städtischer urban land market
Bodenmaterial (Fußboden) floor material
Bodenmechanik soil mechanics (nur Plural)
Bodenmedaillon floor medallion
Bodenmelioration soil melioration
Bodenmerkmale (Eigenschaften) soil properties
Bodenmörtel soil mortar
Bodenmosaik floor mosaic
Bodennivellierung soil leveling; soil levelling
Bodennutzung land utilization
Bodennutzung, extensive extensive land use
Bodennutzung, intensive intensive land use
Bodennutzung, nachhaltige sustainable land use
Bodennutzungserlaubnis land use permit
Bodennutzungsgenehmigung land use permit
Bodennutzungskarte land use map
Bodennutzungskartierung land use mapping
Bodennutzungsplaner land use planner
Bodennutzungsplanung land use planning
Bodennutzungssystem land use system
Bodenoberfläche ground surface
Bodenordnung (System) land tenure system
Bodenpacht land lease
Bodenpächter land lessee
Bodenpachtrecht(e) land lease right(s)
Bodenpaneel floor panel
Bodenpflaster floor paving
Bodenpflasterung floor paving
Bodenpflege floor care; floor maintenance
Bodenplanierung soil leveling; soil levelling
Bodenplatte floor slab; baseplate
Bodenpolitik land policy
Bodenpreis land price
Bodenpreisänderung change of land price(s)
Bodenpreisanstieg increase of land prices
Bodenpreisblase land price bubble
Bodenpreisgefälle land price gradient
Bodenpreisgradient land price gradient
Bodenpreiskarte land price map
Bodenpreisrückgang land prices decline
Bodenpreisverfall deterioration of land prices
Bodenprobe soil sample
Bodenrahmen (Fußboden) floor frame
Bodenraum (Dachbodenzimmer) attic room
Bodenrecht land law
Bodenreform land reform
Bodenreformprogramm land reform program (US); land reform programme (UK)
Bodenreiniger floor cleaner
Bodenreinigung (Erdboden) soil remediation
Bodenreinigung (Fußboden) floor cleaning
Bodenreinigungsmittel (Fußboden) floor cleanser
Bodenrente (Landnutzungstheorie) ground rent
Bodenrichtwert standard land value; standard ground value
Bodenrichtwertanfrage request on standard land value; request on standard ground value
Bodenrichtwertauskunft information on standard land value; information on standard ground value
Bodenrichtwertkarte standard land value map; standard ground value map
Bodenrichtwertzone standard land value zone; standard ground value zone
Bodensanierung soil remediation
Bodensäule soil column
Bodenschalter floor switch
Bodenschätzung land assessment
Bodenschätzungsgesetz land assessment act
Bodenschleifmaschine floor grinding machine
Bodenschloss floor lock
Bodenschutz land protection; soil protection
Bodenschutzgesetz land protection law; soil protection law
Bodenschutzmaßnahmen (zumeist Plural) soil protection measures
Bodenschutzsystem (Erdboden) soil protection system
Bodenschutzsystem (Fußboden) floor protection system
Bodenschwingung (Erdboden) soil vibration
Bodenschwingung (Fußboden) floor vibration
Bodenspekulant land speculator
Bodenspekulation land speculation; land spec; real estate speculation
Bodenstabilisierer (Maschine) soil stabilizer
Bodenstabilisierung soil stabilization
Bodenstabilisierungsarbeiten soil stabilization work
Bodenstabilisierungsmaschine soil stabilization machine
Bodenstabilisierungsmaßnahme soil stabilization measure
Bodenverdichtungsmaßnahme soil compaction measure
Bodenstruktur soil structure
Bodentragfähigkeit soil bearing capacity
Bodentürschließer floor mounted door closer; floor spring
Bodentyp soil type
Bodenuntersuchung soil investigation
Bodenverankerung ground anchorage
Bodenverbrauch (Flächenverbrauch) land consumption
Bodenverdichtung soil compaction
Bodenverdichter (Maschine) soil compactor
Bodenverdichtungsmaschine soil compaction machine
Bodenverdrängungsmethode (Rohrverlegung) soil displacement method
Bodenverdrängungsverfahren (Rohrverlegung) soil displacement method
Bodenvereisung (Tiefbauverfahren) soil freezing
Bodenverfestigung soil stabilisation (UK); soil stabilization (US)
Bodenverfestigung, mit bituminösen Bindemitteln bituminous soil stabilization
Bodenverfestigungsarbeiten soil stabilization work
Bodenverflüssigung soil liquefaction
Bodenverformungsmodul soil deformation modulus
Bodenvergiftung soil contamination
Bodenverlegung (Fußboden) floor laying
Bodenversalzung soil salinisation (UK); soil salinization (US)
Bodenversauerung soil acidification
Bodenverschmutzung soil contamination; soil pollution
Bodenversiegelung (Erdboden; Vorgang) soil sealing
Bodenversiegelung (Fußboden; dinglich) floor sealant
Bodenversiegelung (Fußboden; Vorgang) floor sealing
Bodenverseuchung soil contamination
Bodenverstärkung floor reinforcement
Bodenverunreinigung soil pollution
Bodenverwaltung land administration
Bodenverzinsung return on land value
Bodenvibration (Erdboden) soil vibration
Bodenvibration (Fußboden) floor vibration
Bodenwasserbilanz soil water balance
Bodenwasserzone zone of soil water; soil water zone (seltener); soil-water zone (seltener)
Bodenwert land value
Bodenwert, durchschnittlicher average land value
Bodenwert, fallender decreasing land value
Bodenwert, steigender increasing land value
Bodenwert, steuerlicher fiscal land value
Bodenwertanstieg increase in land value
Bodenwertanteil land value portion
Bodenwerterhöhung increase in land value
Bodenwertermittlung land valuation
Bodenwertgefälle land value gradient
Bodenwertgradient land value gradient
Bodenwertkarte land value map
Bodenwertschätzung assessment of land value; land valuation
Bodenwertsteigerung increase in land value
Bodenwerttaxierung assessment of land value; land valuation
Bodenwertveranlagung land value assessment
Bodenwertverfall deterioration of land value
Bodenwertverzinsung return on land value
Bodenwertzone land value zone
Bodenwiderständigkeit soil resistance
Bodenzimmer (Dachbodenzimmer) attic room
Bodenzustand (Fußboden) floor condition
Bodhisattva-Statue Bodhisattva statue
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)