Wörterbuch (DE - EN): Immobilienwirtschaft
StartseiteHinweise zum WörterbuchStartseite
AAbdAbgAbsiAgAltAnlApAreAuAusAuskBBagBaiBapBauBaudBauhBaul
BaurBautBeBehBerBetBetrBiBitBloBogBrBriBrunBunBurBüroCCiD
DamDeDeiDiDomDrDsEEigEinlEinzElEntErErtFFahFalFassFe
FerFesFiFlFlagFloFlurFoFrFroGGartGasGeGebeGedGemGesGetGi
GlasGrGreGruHHamHauHausHeHiHofHolHotHuIImpInfInsJK
KacKaloKanKantKasiKeKernKinoKlKlipKnKomKonuKrKriKukKupLLagLan
LangLeLehmLesLoLufMMarMarmMauMeMetMiMikMoMorMudNNeNi
NuOOdOnPPaleParkPePhPlanuPlePrProvQRRamRaumReRegRend
RiRobRokRuSSandSauSchSchamSchiSchlSchloSchnSchrSchulSchwSeSenSieSk
SpaSpezSpinStStadtStafStakSteStelStrStreSturTTeiTenaThTilTopTrTrap
TriTuTurUUfUmwUnVVerblVerhVerlVerpVersuViVoVornWWalfWandaWando
WarmWarnWassWcWeinWerkWiWinkWohnWohnuWolkXYZZebZemZenZiZierZinsZuZw
Hinweis: Weit über dieses Online-Werk hinaus geht das als Druckversion erschienene Praxiswörterbuch Immobilienwirtschaft. ISBN 978-3-86858-245-1
Bibelgartenbiblical garden
Bibelgürtel (tief gläubige Südstaaten der USA)Bible Belt
BibelzentrumBible center (US); Bible centre (UK)
Biberdach (Biberschwanzdach)plain tile roof
Biberschwanzplain tile; plane tile
Biberschwanzbedachungplain tile roofing
Biberschwanzdachplain tile roof
Biberschwanzdacheindeckungplain tile roofing
Biberschwanzziegelplain tile; plane tile
Bibi-Khanum-Moschee (Sarmakand, Usbekistan)Bibi-Khanym Mosque
Bibliotheklibrary
Bibliothek, akademischeacademic library
Bibliothek, öffentlichepublic library
Bibliothek, privateprivate library
Bibliothek, vatikanischeVatican library
Bibliothek, von Alexandria (Ägypten)Royal Library of Alexandria; Alexandrian library
Bibliotheksabteilunglibrary section
Bibliotheksausrüstung (technisch)library equipment
Bibliotheksausstattung (technisch)library equipment
Bibliotheksbau (dinglich)library building
Bibliotheksbau (Vorgang)library construction
Bibliotheksbaukostenlibrary construction costs
Bibliotheksbereich (Abteilung)library section
Bibliotheksbrand (z. B. Bibliothek von Alexandria, Ägypten)library fire
Bibliotheksdachlibrary roof
Bibliotheksdeckelibrary ceiling
Bibliothekseröffnunglibrary opening
Bibliotheksfassadelibrary facade
Bibliotheksfensterlibrary window
Bibliotheksflügellibrary wing
Bibliotheksflurlibrary corridor
Bibliotheksgang (Flur)library corridor
Bibliotheksgebäudelibrary building
Bibliothekskomplexlibrary complex
Bibliothekskorridorlibrary corridor
Bibliothekslobbylibrary lobby
Bibliotheksmauerlibrary wall
Bibliotheksmodernisierunglibrary modernization
Bibliotheksneubau (dinglich)new library building
Bibliotheksöffnungszeit(en)library opening hours; library opening times (seltener)
Bibliotheksraum (Zimmer)library room
Bibliotheksrenovierunglibrary renovation
Bibliothekssaallibrary hall
Bibliothekssanierunglibrary refurbishment
Bibliotheksschließunglibrary closure
Bibliotheksstandortlibrary location
Bibliothekstreppelibrary stairs
Bibliothekstürlibrary door
Bibliotheksüberwachungsanlagelibrary surveillance system
Bibliotheksüberwachungskameralibrary surveillance camera
Bibliotheksüberwachungssystemlibrary surveillance system
Bibliothekszimmerlibrary room
BiedermeierarchitektBiedermeier architect
BiedermeierarchitekturBiedermeier architecture
BiedermeierbaukunstBiedermeier architecture
Biedermeier-EnsembleBiedermeier ensemble
BiedermeierfassadeBiedermeier facade
BiedermeiergartenBiedermeier garden
BiedermeiergebäudeBiedermeier building
BiedermeierhausBiedermeier house
BiedermeiermöbelBiedermeier furniture
BiedermeierstilBiedermeier style
BiedermeierviertelBiedermeier district
BiedermeierwohngebäudeBiedermeier residential building
Bidetbidet
Bidonvilleslums; shantytown (aus Wellblechhütten usw.)
Biegebalkenflexural beam
Biegebalken-Rheometerbending beam rheometer
Biegebeanspruchungbending stress
Biegedrillknickenlateral-torsional buckling
Biegefestigkeitbending strength
Biegeknickenlateral buckling
Biegeliniebending line; deflection curve
Biegemomentflexural moment
Biegeradius (von Rohren usw.)bending radius
Biegerissflexural crack
Biegespannungbending stress
Biegesteifigkeitbending stiffness; flexural rigidity; flexural strength
Biegungskonstanteflexing constant
Bienenbrunnen (Piazza Barberini, Rom)Bee fountain
Bienenhausapiary; bee house
Bienenkorb-Grab (z. B. Thraker-Grab nahe Kasanlak, Bulgarien. UNESCO-Welterbe)beehive tomb
Bienenkorbhüttebeehive hut
Bienenstockgebäude (eines der Wahrzeichen von Wellington, Neuseeland)The Beehive; Beehive building
Bienenstockhüttebeehive hut
Bierbrauereibrewery
Bierhausporter-house
Bierkneipeale house
Bierkellerbeer cellar
Bierlokalale house
Bierpalast (zumeist Großschänken von Brauereien. Insbesondere Deutschland im 19. Jahrhundert)beer hall
Bier-Pipeline (z. B. zwischen Fürth und Nürnberg)beer pipeline
Bierstubeale house
Bierwirtschaftale house
Bieterbidder
Bieter, bevorzugterpreferred bidder
Bieterverfahrenbidding; bidding process
Bifilarantennetwo-wire antenna
Bifore (zweibogiges Fenster)bifore
Biforiumbiforium
Bilanzfeuchte (Ausgleichsfeuchte; Gleichgewichtsfeuchte)equilibrium moisture content
Bildergaleriepicture gallery
Bilderhalter (rahmenloser)clip frame
Bildhauersculptor
Bildhauereisculpture
Bildhauergesellejourneyman sculptor
Bildhauerlehrlingapprentice sculptor
Bildhauermeistermaster sculptor
Bildhauerwerkstattsculptor's workshop
Bildhauerwerkstättesculptor’s workshop
Bildstockwayside shrine
Bildungsanstalteducational establishment
Bildungseinrichtungeducational establishment; educational institution
Bildungsinstituteducational establishment; educational institution
Bildungsträgertraining institution
Bildungszentrumtraining center (US); training centre (UK)
Billardhallebilliard hall; billiard parlor (US); billiard parlour (UK); snooker hall
Billardraumbilliard room; pool room; poolroom
Billardsaalbilliard hall; billiard parlor (US); billiard parlour (UK); snooker hall
Billardtischpool table
Billardzimmerbilliard room; pool room; poolroom
Billigabsteigeflophouse (US); doss house (UK); doss-house (UK)
Billiganbieter (Markenangebot von Handelsseite)off-price store; off-price-store
Billiggeschäft (Schnäppchenladen)bargain shop (UK); bargain store (US); dime store (US); five-and-dime (US); ten-cent store (US)
Billigherberge (Absteige)flophouse (US); doss house (UK); doss-house (UK)
Billighotel (gepflegt; preiswürdig)budget hotel; cheap hotel
Billighotelsegmentbudget hotel segment
Billigkaufhaus(zumeist eigentlich auf “Warenhaus” wie Woolworth bezogen)five-and-ten (US)
Billigkaufhauskettefive-and-ten chain (US)
Billigladen (Schnäppchenladen)bargain shop (UK); bargain store (US); dime store (US); five-and-dime (US); ten-cent store (US)
Billigwarenhausfive-and-ten chain (US)
Bimspumice
Bimsbausteinpumice building stone
Bimsbetonpumice concrete
Bimssteinpumice; pumice stone
Bindedraht (Betonbau)tie wire
Bindemittelbonding agent
Bindemittel, bituminösesasphaltic binder
Bindemittel, hydraulischeshydraulic binder
Binder (Holzbau)truss
Binder, hydraulischerhydraulic binder
Binderanordnung (z. B. Dach)arrangement of trusses
Binderdachpurlin roof
Binderebenetruss plane
Binderschicht (Bindemittel)binder course
Binderschicht (Stein)header course
Bindersparrenprincipal rafter
Bindersteinbonder
Binderstein (Kopfstein im Mauerwerk)header (brick)
Binderverbandheader bond
Bindungsquote (von Mietern an einen Standort bzw. ein Gebäude)retention rate
Bindungsrate (von Mietern an einen Standort bzw. ein Gebäude)retention rate
Bingohallebingo hall
Bingosaalbingo hall
Binnendeichinner dike (US); inner dyke (UK)
Binnengewässerinland waters
Binnenhafeninland port; inland harbor (US); inland harbour (UK); interior port
Binnenhofinner yard
Binnenlandinland
Binnensiedlunginland settlement
Binnenstadt (Inlandsstadt)inland city; inland town
Binnenwasserstraßeinland waterway
Binnenwasserweginland waterway
Binnenwerft (Inlandswerft)inland shipyard
BioabfallverordnungBio-Waste Ordinance; Ordinance on Bio-Wastes
Biobauernhoforganic farm
Bioenergiebioenergy
Bioenergiekonferenzbioenergy conference
Bioenergietagungbioenergy conference
Biofarmorganic farm
Biofilterbiofilter (US); biofiltre (UK)
Biogasbiogas
Biogasanlagebiogas plant
Biogasheizungbiogas heating
Biogaskraftwerkbiogas power plant
Biohotelbio hotel
Bioladenorganic food shop (UK); organic food store (US); wholefood shop (UK); wholefood store (US)
Biologiegebäude (einer Universität)biology building
Biologieinstitutinstitute of biology
Biomassekraftwerkbiomass power plant
BiomasseverordnungBiomass Ordinance
bionisch (Architektur)bionic
Bioreaktorbioreactor; biological reactor
Bioremediation (Bodendekontamination)bioremediation
Biorock-Technologiebiorock technology
Biosphärenreservatbiosphere reserve
Biotopbiotope
Biotopkartierungbiotope mapping
Biotopschutzbiotope protection
Biotopschutzprogrammbiotope protection program (US); biotope protection programme (UK)
Biotoptypbiotope type
Biotopvernetzung (Vorgang)biotope networking
BIPGDP
Birkenfurnierbirch veneer
Birkenholzbirch wood
Birkenholztafel (Paneel)birch wood panel
Birkenholztäfelungbirch wood paneling (US); birch wood panelling (UK)
Birkenpaneelbirch panel
Birkenparkettbirch parquet
Birkensperrholzbirch plywood
Birkentafel (Paneel)birch panel
Birkentäfelungbirch paneling (US); birch panelling (UK)
Birnenplantagepear plantation
Bischofsdombishops' cathedral; bishop's cathedral
Bischofskollegiumepiscopal college
Bischofsstadtbishop's city; bishop's town
Bismarcksäule (z. B. in Stuttgart)Bismarck column
Bismarck-Säule (z. B. in Heidelberg)Bismarck column
Bismarckturm (z. B. in Spremberg)Bismarck tower
Bismarck-Turm (z. B. in Bochum)Bismarck tower
Bistrobistro
Bistroeingangbistro entrance
Bistroeröffnungbistro opening
Bistrofassadebistro facade
Bistrofensterbistro window
Bistroschließungbistro closure
Bistrotürbistro door
Bistumdiocese; bishopric
ObenStartseite
Aktualisierung: 08.03.2009© Elmar Pfeiffer, 80335 München (Impressum)Elmar.Pfeiffer@gmx.de