| Berater |
consultant |
| Beratungsbüro |
advisory bureau |
| Beratungsfirma |
consulting firm |
| Beratungshonorar |
consultation fee(s) |
| Beratungskosten |
consultation costs |
| Beratungsraum |
consultation room |
| Beratungsunternehmen |
consulting company |
| Beratungszimmer |
consultation room |
| Berberarchitektur (Nordwestafrika) |
Berber architecture |
| Berberdorf |
Berber village |
| Berberfestung |
Berber fortress |
| Berbersiedlung |
Berber settlement |
| Berberstadt |
Berber town |
| Berechnung, geodätische |
geodetic calculation |
| Berechnung, hydraulische |
hydraulic calculation |
| Berechnung, statische |
static calculation |
| Berechnungsabteilung (z. B. eines Immobilienfonds; Kalkulationsabteilung) |
calculation division |
| Berechnungsbeiwert |
design factor |
| Berechnungsdruck |
calculated pressure |
| Berechtigter (aus Verträgen usw.) |
obligee |
| Beregnungsbrunnen |
sprinkler well |
| Bereich, verkehrsberuhigter |
traffic calmed area |
| Bereichsgrenze |
area boundary |
| Bereitschaftsraum (Zimmer) |
standby room; stand-by room |
| Bereitschaftszimmer |
standby room; stand-by room |
| Bergaufsicht |
mining authority; mining control authority |
| Bergaufsichtsamt |
mining authority; mining control authority |
| Bergaufsichtsbehörde |
mining authority; mining control authority |
| Bergbahn (Eisenbahn) |
mountain railroad (US); mountain railway (UK) |
| Bergbau |
mining |
| Bergbauabfall |
mining waste |
| Bergbauakademie |
mining academy; mining college |
| Bergbauaufsicht |
mining authority; mining control authority |
| Bergbauaufsichtsamt |
mining authority; mining control authority |
| Bergbauaufsichtsbehörde |
mining authority; mining control authority |
| Bergbauausrüstung |
mining equipment |
| Bergbaubereich |
mining area |
| Bergbauerndorf |
mountain farmers village |
| Bergbauerngemeinde |
mountain farmers community |
| Bergbauernhof |
mountain farm |
| Bergbauernregion |
mountain farmers region |
| Bergbauernsiedlung |
mountain farmers settlement |
| Bergbauexperte |
mining expert |
| Bergbaufirma |
mining company |
| Bergbaugebiet |
mining area |
| Bergbaugemeinde |
mining community |
| Bergbaugeologe |
mining geologist |
| Bergbaugeologie |
mining geology |
| Bergbauhochschule |
mining college |
| Bergbauhydrologie |
mining hydrology |
| Bergbauindustrie |
mining industry |
| Bergbaukataster |
mining cadastre |
| Bergbaukolonie |
mining colony |
| Bergbaulaster |
mining truck |
| Bergbau-Lkw |
mining truck |
| Bergbaumaschine |
mining machine |
| Bergbaumörtel |
mine mortar |
| Bergbauregion |
mining region |
| Bergbaurevier |
mining area |
| Bergbauschutt |
mining debris |
| Bergbausenkungsgebiet |
area of mining subsidence |
| Bergbausiedlung |
mining settlement |
| Bergbauspezialist |
mining specialist |
| Bergbaustadt |
mining town |
| Bergbautechnik |
mining technology |
| Bergbautechnologie |
mining technology |
| Bergbauuniversität |
mining university |
| Bergbauunternehmen |
mining company |
| Bergbauwesen |
mining engineering |
| Bergbunker |
mountain bunker |
| Bergdorf |
mountain village |
| Bergfestung |
mountain fortress |
| Bergfried |
donjon; keep |
| Berggasthaus |
mountain inn |
| Berggasthof |
mountain inn |
| Berggebiet |
mountain area |
| Berghauptmannschaft (Österreich) |
local mining authority |
| Berghof |
mountain farm |
| Berghotel |
mountain hotel |
| Berghütte |
alpine hut |
| Bergkloster |
mountain monastery |
| Berglokal (Restaurant) |
mountain restaurant |
| Bergmannsdenkmal |
miners memorial; miners' memorial |
| Bergmannsdorf |
miners village; miners' village |
| Bergmannsfriedhof |
miners cemetery; miners' cemetery |
| Bergmannshaus |
miner's house; miners' house; miners house |
| Bergmannshütte |
miner's hut; miners' hut; miners hut |
| Bergmannskapelle |
miners chapel; miners' chapel |
| Bergmannskolonie |
miners colony; miners' colony |
| Bergmannssiedlung |
miners settlement; miners' settlement |
| Bergoase |
mountain oasis |
| Bergpfad |
mountain track |
| Bergrecht |
mining law |
| Bergrestaurant |
mountain restaurant |
| Bergrettungsstation |
mountain rescue station |
| Bergsenkung |
mining subsidence |
| Bergsenkungsgebiet (Bergbau) |
area of mining subsidence |
| Bergsiedlung |
mountain settlement |
| Bergstation (Lift usw.) |
upper terminus |
| Bergsteigerschule |
mountaineering school |
| Bergstraße |
mountain road |
| Bergstraßenbau |
mountain road construction |
| Bergtempel |
mountain temple |
| Bergtunnel |
mountain tunnel |
| Bergwachtstation |
mountain rescue service station; mountain rescue station |
| Bergwald |
mountain forest |
| Bergwerk |
mine |
| Bergwerk, aufgelassenes |
abandoned mine |
| Bergwerkmuseum |
mine museum |
| Bergwerksareal |
mine area |
| Bergwerksbahn |
mine railroad (US); mine railway (UK) |
| Bergwerksbereich |
mine area |
| Bergwerksbrand |
mine fire |
| Bergwerksgebiet |
mining area |
| Bergwerksinspektion |
mine inspection |
| Bergwerksinspektor |
mine inspector |
| Bergwerkskapelle (z. B. im Salzbergwerk von Wieliczka, nahe Kraków, Polen) |
mine chapel |
| Bergwerkskraftwerk |
mine power plant; mine power station |
| Bergwerksrettungsstation |
mine rescue station |
| Bergwerksschacht |
mine shaft |
| Bergwerksschließung |
mine closure |
| Bergwerkssicherheit |
mine safety |
| Bergwerksstilllegung |
mine closure |
| Bergwerksstollen |
mine gallery |
| Bergwerkstechnik |
mining technology |
| Bergwerkstiefe |
mine depth |
| Bergwerkstunnel |
mine tunnel |
| Bergwerksturm |
mine tower |
| Bergwerksunglück |
mine disaster |
| Bergwerkswasser |
mine water |
| Bergwerkswüstung |
abandoned mine |
| Bergzoo |
mountain zoo |
| Berichterstattung, raumordnungsbezogene |
reporting on spatial development (matters) |
| Berieselungssystem |
irrigation system |
| Berieselungsturm |
irrigation tower |
| Bering (Ringmauer) |
outer ring wall |
| Berme |
berm; berme |
| Bermenbau |
berm construction |
| Bermenbreite |
berm width |
| Bermenhöhe |
berm height |
| Bernoulli-Effekt |
Bernoulli effect |
| Bernsteinfirnis |
amber varnish |
| Bernsteinornament |
amber ornament |
| Bernsteinstraße |
Amber Road |
| Bernsteinpalast (Jaipur, Rajasthan, Indien) |
Amber Palace |
| Bernsteinzimmer (St. Petersburg, Russische Föderation) |
Amber Room |
| Berstdruck (in Rohren usw.) |
bursting pressure |
| Berstscheibe (in Rohrleitungen) |
bursting disc |
| Bersttafel (Brandschutz) |
rupture panel |
| Berstwand (Brandschutz) |
rupture panel |
| Beruf, baunaher |
construction-related occupation |
| Berufsfachschule |
vocational school |
| Berufshaftpflicht für Architekten und Ingenieure |
professional liability for architects and engineers |
| Berufsinformationszentrum |
vocational information centre (UK) |
| Berufsschule |
vocational school |
| Berufsverband |
professional association |
| Berufsvereinigung |
professional association |
| Berufsverkehr |
commuter traffic; rush-hour traffic |
| Berufsverkehr, morgendlicher |
a. m. commuter traffic |
| Berufsverkehr, nachmittäglicher / abendlicher |
p. m. commuter traffic |
| Berufungsgericht |
appeal court |
| Beruhigungsbecken (Wasserbau) |
stilling basin |
| Beruhigungsschacht (Wasserbau) |
stilling well |
| Berührungsfläche |
contact area |
| Besandung |
sand surfacing |
| Besandungsgleis (Bahn) |
sand track |
| Besatzungsamt |
occupation office |
| Besäumung (Brettware) |
edging |
| Beschäftigtenzentralität |
employment centrality |
| Beschäftigungsgrad |
employment rate |
| Beschäftigungsquote |
employment rate |
| Beschäftigungsrate |
employment rate |
| Beschäftigungsrückgang |
employment decline |
| Beschäftigungszentralität |
employment centrality |
| Beschattungsfaktor |
shade factor |
| beschichten |
(to) coat |
| Beschichtung |
coating |
| Beschickungspumpe |
feeding pump |
| Beschilderungsrecht |
signage right |
| Beschleunigungsspur |
acceleration lane |
| Beschleunigungsstreifen |
acceleration lane |
| Beschreibung, amtliche (einer Immobilie; USA) |
legal description |
| Beschussamt (z. B. das Gun Barrel Proof House in Birmingham, England) |
proof house |
| Beschussanstalt |
proof house |
| besiedeln |
(to) colonize; (to) populate |
| Besiedlung |
colonization |
| Besiedlungsdichte |
population density |
| Besitzdauer (z. B. einer Immobilie) |
holding period |
| Besitzübergang (Eigentumsübergang) |
transfer of ownership |
| Besitzübertragung (Eigentumsübertragung) |
transfer of ownership |
| Besprechungsraum |
conference room |
| Besprechungszimmer |
conference room |
| Besserungsanstalt |
approved school (UK); borstal (UK); reformatory (US); reform school |
| Besserungsschein |
debtor warrant |
| Bessonneau Hangar |
Bessonneau hangar |
| Bestandsaufnahme |
inventory |
| Bestandsbahnhof |
existing station |
| Bestandsbau (Gebäude) |
existing building |
| Bestandsbauwerk |
existing building; existing structure
|
| Bestandsbrücke |
existing bridge |
| Bestandsdeponie |
existing landfill |
| Bestandseigenheim |
existing home |
| Bestandseigenheim, zum Verkauf stehendes |
existing home for sale |
| Bestandserfassung |
inventory |
| Bestandserhebung |
inventory |
| Bestandsgebäude |
existing building |
| Bestandshaus |
existing house |
| Bestandshotel |
existing hotel |
| Bestandsimmobilie |
existing property |
| Bestandsinfrastruktur |
existing infrastructure |
| Bestandskarte (Gebäude, Siedlungskörper) |
as-built map |
| Bestandsobjekt (Immobilie) |
existing property |
| Bestandsschutz |
status protection |
| Bestandstunnel |
existing tunnel |
| Bestattungsinstitut |
undertaker's (UK); mortician's (US) |
| Bestattungsort |
burial place |
| Bestattungsplatz |
burial ground; burial place |
| Bestattungsstätte |
burial ground |
| Bestattungsunternehmen |
undertaker's (UK); mortician's (US) |
| Besteuerung |
taxation |
| Besteuerungsrecht |
tax jurisdiction |
| Bestlage |
prime location |
| Bestrahlungskanal (Reaktor) |
irradiation channel |
| Bestuhlung |
seating |
| Besucherbalkon |
visitor gallery; visitor's gallery |
| Besucherbereich |
visitor area |
| Besucherbergwerk |
show mine |
| Besucherbrücke |
visitor bridge |
| Besucherempore |
visitor gallery; visitor's gallery |
| Besucherfrequenz |
consumer traffic; traffic |
| Besuchergalerie |
visitor gallery; visitor's gallery |
| Besucherparkplatz |
visitor car park (UK); visitor parking lot (US) |
| Besucherzentrum |
visitor's center (US); visitor's centre (UK) |
| Besuchsraum |
visitor's room |
| Besuchszimmer |
visitor's room |