| Bautafel |
building blackboard; construction sign |
| Bautagebuch |
builder's diary; construction diary; site daily record (UK) |
| Bautätigkeit |
building activity; construction activity |
| Bautätigkeit, antizyklische |
anticyclical construction activity; countercyclical construction activity |
| Bautätigkeit, spekulative |
speculative construction; spec construction |
| Bautätigkeit, zyklische |
cyclical construction activity |
| Bautechnik |
construction technology |
| Bautechnik (Bauverfahren) |
construction method; construction technique |
| Bautechniker |
site engineer |
| Bautechnikgeschichte |
history of construction technology |
| bautechnisch |
constructional |
| Bautechnologie |
construction technology |
| Bauteil |
structural element; structural component |
| Bauteil, einbruchhemmendes |
burglar resistant component |
| Bauteil, vorgefertigtes |
pre-constructed unit; prefabricated unit |
| Bauteilausfall |
component failure |
| Bauteilprobe |
specimen of a building element |
| Bauteilversagen |
component failure |
| Bautempo |
construction speed |
| Bautengruppe |
group of buildings |
| Bautenschutz |
preservation of structures |
| Bautenschutzchemikalie |
building protective chemical |
| Bautenschutzgewerbe |
building preservation trade |
| Bautenschutzlack |
building protective lacquer |
| Bautenschutzmittel |
building protective agent |
| Bautenstand (Baustadium) |
construction stage; stage of construction |
| Bauterminologie |
construction terminology |
| Bautischler |
carpenter; joiner |
| Bautischlerarbeit |
joinery; joinery work |
| Bautoilette |
site toilet |
| Bautoleranz |
allowance in construction |
| Bauträger |
builder; building contractor |
| Bauträgerhaftung |
builder's liability; building contractor's liability |
| Bauträgerrisiko |
builder's risk; building contractor's risk |
| Bauträgerwettbewerb |
builder competition |
| Bautrupp |
building crew (insbesondere UK); construction gang |
| Bautunnel |
construction tunnel |
| Bauüberwacher |
construction supervisor |
| Bauüberwachung |
construction supervision |
| Bauüberwachungsbehörde |
construction supervisory authority |
| Bauunterhaltung |
building maintenance |
| Bauunterhaltungsarbeiten |
building maintenance work |
| Bauunterlagen |
construction documents |
| Bauunterlagenliste |
list of construction documents |
| Bauunterlagenverzeichnis |
list of construction documents |
| Bauunternehmen |
construction firm; building enterprise |
| Bauunternehmer |
building contractor |
| Bauunternehmung |
building enterprise |
| Bauveränderung |
structural alteration |
| Bauverbot |
building ban |
| Bauverfahren |
construction method |
| Bauverfahren, alternatives |
alternative construction method |
| Bauverfahren, herkömmliches |
conventional building method |
| Bauverfahren, innovatives |
innovative building method |
| Bauverfahren, konventionelles |
conventional building method |
| Bauverfahren, modernes |
modern building method |
| Bauverfahren, traditionelles |
traditional building method |
| Bauverfahren, wirtschaftliches |
cost-efficient construction method |
| Bauverfahren, zeitaufwändiges |
time-consuming construction method |
| Bauverfahren, zeitsparendes |
time-saving construction method |
| Bauverfahrenstechnik |
construction technology |
| Bauverlauf |
construction process |
| Bauvermessung |
construction survey |
| Bauvermessung (Disziplin) |
construction surveying |
| Bauverordnung |
building regulations |
| Bauvertrag |
building contract |
| Bauvertragsabänderung |
modification of construction contract |
| Bauvertragsabschluss |
signing of building contract |
| Bauvertragsänderung |
modification of construction contract |
| Bauvertragsanhang |
construction contract addendum |
| Bauvertragshaftung |
construction contract liability |
| Bauvertragsrecht |
building contract law |
| Bauvertragsunterzeichnung |
signing of building contract |
| Bauvertragsverhandlung |
construction contract negotiation |
| Bauverwaltung |
building administration (heißt auch Gebäudeverwaltung); construction administration |
| Bauverwaltungsamt |
construction administration office |
| Bauverwaltungsleistungen |
construction management services |
| Bauverzögerung |
construction delay |
| Bauvokabular |
construction vocabulary |
| Bauvorabstimmung (der Baubeteiligten; im angelsächsischen Raum oft verpflichtend unter Beteiligung von Behörden) |
pre-construction meeting |
| Bauvorbereitung |
construction preparation |
| Bauvorbesprechung |
pre-construction conference; pre-construction meeting |
| Bauvorhaben |
building project; construction scheme |
| Bauvorhaben, genehmigungsbedürftiges |
building scheme requiring permission |
| Bauvorhaben, großmaßstäbiges |
large-scale construction scheme |
| Bauvorhaben, kleinmaßstäbiges |
small-scale construction scheme |
| Bauvorlageberechtigung |
authorization to present building documents |
| Bauvorschrift |
building code; building regulation |
| Bauvorschriften, kommunale |
council building regulations |
| Bauvorschriften, nationale |
national building regulations |
| Bauvorschriften, staatliche |
national building regulations |
| Bauwagen |
contractor's shed |
| Bauwahn |
building mania |
| Bauweise (Art, Methode) |
type of construction |
| Bauweise (Stil) |
building style |
| Bauweise, alternative (Verfahren) |
alternative construction method |
| Bauweise, aufgelöste (Schalungsbau) |
separate casting method |
| Bauweise, feuerbeständige |
fire-resistive construction |
| Bauweise, feuerhemmende |
fire-resisting construction |
| Bauweise, geschlossene |
closed coverage type |
| Bauweise, herkömmliche |
conventional construction method |
| Bauweise, innovative |
innovative construction method |
| Bauweise, klimaangepasste |
climate-adapted construction; climate-adjusted construction |
| Bauweise, konventionelle |
conventional construction method |
| Bauweise, offene (aufgelockerte usw.) |
open coverage type |
| Bauweise, offene (auch Deckelbauweise; Tunnelbau) |
cut-and-cover construction (method) |
| Bauweise, ökologische |
ecological construction (method) |
| Bauweise, traditionelle |
traditional construction method |
| Bauweise, zeitaufwändige |
time-consuming construction method |
| Bauweise, zeitsparende |
time-saving construction method |
| Bauwerk |
building; structure |
| Bauwerk, abendländisches |
occidental building |
| Bauwerk, abbruchreifes |
dilapidated building; dilapidated structure |
| Bauwerk, abgebranntes |
burned down building; burnt down building |
| Bauwerk, abgerissenes |
demolished building; demolished structure |
| Bauwerk, abgewirtschaftetes |
run-down building |
| Bauwerk, antikes |
ancient building |
| Bauwerk, aufzugloses |
walk-up building; non-elevator building (US; seltener) |
| Bauwerk, ausgebranntes |
burned out building; burnt out building |
| Bauwerk, belegtes |
occupied building |
| Bauwerk, barockes |
baroque building |
| Bauwerk, baufälliges |
decrepit building; derelict building; derelict structure; dilapidated building; dilapidated structure; tumble-down building |
| Bauwerk, bebenbeschädigtes |
quake-damaged building; quake-damaged structure |
| Bauwerk, behindertengerechtes |
ADA compliant building (US; ADA = Americans with Disabilities Act) |
| Bauwerk, beschädigtes |
damaged building; damaged structure |
| Bauwerk, bewohntes |
occupied building |
| Bauwerk, bezugsfertiges |
turnkey building |
| Bauwerk, bronzezeitliches |
Bronze Age building |
| Bauwerk, denkmalgeschütztes |
listed building |
| Bauwerk, edwardianisches |
Edwardian building |
| Bauwerk, einstöckiges |
single-storey building (UK); single-story building (US) |
| Bauwerk, einsturzgefährdetes |
building in danger of collapse |
| Bauwerk, eklektizistisches |
eclestical building |
| Bauwerk, entkerntes |
gutted building |
| Bauwerk, erdbebensicheres |
earthquake-proof building |
| Bauwerk, feuergefährdetes |
fire trap |
| Bauwerk, flaches |
flat building; low-rise building; low building |
| Bauwerk, flutbeschädigtes |
flood-damaged building; flood-damaged structure |
| Bauwerk, freistehendes |
detached building |
| Bauwerk, frühbarockes |
early baroque building |
| Bauwerk, frühchristliches |
early Christian building |
| Bauwerk, frühgotisches |
early Gothic building |
| Bauwerk, frühmittelalterliches |
early medieval building |
| Bauwerk, frühromanisches |
early Romanesque building |
| Bauwerk, frührömisches |
early Roman building |
| Bauwerk, generalüberholtes (richtig "aufpoliertes") |
refurbished building |
| Bauwerk, genutztes |
occupied building |
| Bauwerk, georgianisches |
Georgian building |
| Bauwerk, gesprengtes |
blasted building |
| Bauwerk, gotisches |
Gothic building |
| Bauwerk, gut erhaltenes |
well preserved building; well-preserved building; well preserved structure; well-preserved structure |
| Bauwerk, hagelbeschädigtes |
hail-damaged building; hail-damaged structure |
| Bauwerk, heruntergekommenes |
run-down building |
| Bauwerk, historisches |
historic building |
| Bauwerk, hochbarockes |
high baroque building |
| Bauwerk, hohes |
high building |
| Bauwerk, hölzernes |
wooden building |
| Bauwerk, hyperboloides |
hyperboloid structure |
| Bauwerk, kirchliches |
ecclesiastical building |
| Bauwerk, kommunales |
municipal building |
| Bauwerk, kubisches |
cubic building; cubic structure |
| Bauwerk, leer stehendes / leerstehendes |
vacant building |
| Bauwerk, megalithisches |
megalithic building; megalithic structure |
| Bauwerk, mehrgeschossiges |
multi-storey building (UK); multi-story building (US) |
| Bauwerk, mehrstöckiges |
multi-storey building (UK); multi-story building (US) |
| Bauwerk, mittelalterliches |
medieval building |
| Bauwerk, modernes |
modern building |
| Bauwerk, modernisierungsbedürftiges |
building in need of modernization; structure in need of modernization |
| Bauwerk, modernistisches |
modernist building; modernist structure |
| Bauwerk, monumentales |
monumental building; monumental structure |
| Bauwerk, morgenländisches |
oriental building |
| Bauwerk, niedergebranntes |
burned down building; burnt down building |
| Bauwerk, niedergelegtes (abgerissenes) |
demolished building |
| Bauwerk, niedriges |
low building; low structure |
| Bauwerk, nutzungsflexibles |
flexible-use building |
| Bauwerk, öffentliches |
public building |
| Bauwerk, ohne Aufzug |
walk-up building; non-elevator building (US; seltener) |
| Bauwerk, orientalisches |
oriental building |
| Bauwerk, platereskes (spanische Renaissance; z. B. Universität von Salamanca) |
plateresque building |
| Bauwerk, postmodernes |
postmodern building |
| Bauwerk, renaissancezeitliches |
Renaissance building; renaissance building |
| Bauwerk, renoviertes |
renovated building |
| Bauwerk, renovierungsbedürftiges |
building in need of renovation; structure in need of renovation |
| Bauwerk, restauriertes |
restored building |
| Bauwerk, romanisches |
Romanesque building |
| Bauwerk, römisches |
Roman building |
| Bauwerk, sakrales |
religious building; sacral building (selten) |
| Bauwerk, säkulares |
secular building |
| Bauwerk, saniertes |
refurbished building; refurbished structure |
| Bauwerk, schlüsselfertiges |
turnkey building |
| Bauwerk, schwimmendes |
floating structure |
| Bauwerk, spätbarockes |
late baroque building |
| Bauwerk, spätgotisches |
late Gothic building |
| Bauwerk, spätmittelalterliches |
late medieval building |
| Bauwerk, spätromanisches |
late Romanesque building |
| Bauwerk, spätrömisches |
late Roman building |
| Bauwerk, städtisches |
municipal building |
| Bauwerk, steinernes |
stone building |
| Bauwerk, steinzeitliches |
stone age building |
| Bauwerk, sturmbeschädigtes |
storm-damaged building; storm-damaged structure |
| Bauwerk, unbewohnbares |
uninhabitable building; uninhabitable structure |
| Bauwerk, unbewohntes |
unoccupied building |
| Bauwerk, unterirdisches |
subsurface building; subsurface structure; underground building; underground structure |
| Bauwerk, verfallenes |
decayed building; deteriorated building |
| Bauwerk, victorianisches / viktorianisches |
Victorian building |
| Bauwerk, wilhelminisches |
Wilhelminian building |
| Bauwerk, zeitgeistiges |
zeitgeisty building; zeitgeisty structure |
| Bauwerk, zeitgenössisches |
contemporary building |
| Bauwerkprüfung (Statik) |
structural test (of a building / structure) |
| Bauwerksabdichtung |
sealing of a building |
| Bauwerksansicht |
building view; view of structure |
| Bauwerksanzahl |
number of buildings; number of structures |
| Bauwerksbegehung (Inspektion) |
building inspection; inspection of structure |
| Bauwerksberechnung |
calculation of structure |
| Bauwerksbesichtigung (kritische, prüfende) |
building inspection; inspection of structure |
| Bauwerkseigenschaften |
building characteristics; building properties; properties of structure |
| Bauwerkserde (BWE) |
structure earth, building earth |
| Bauwerkserhaltung (Denkmalschutz) |
building preservation |
| Bauwerkserhaltung (im Sinne von funktionsfähig halten) |
building maintenance |
| Bauwerksillumination |
building illumination; illumination of (a / the) structure |
| Bauwerksinspektion |
building inspection; inspection of structure |
| Bauwerksinspektor |
building inspector |
| Bauwerksinstandhaltung |
building maintenance |
| Bauwerksinstandsetzung |
building repair; building overhaul (seltener) |
| Bauwerksmechaniker |
building mechanic |
| Bauwerksmodernisierung |
modernization of a building |
| Bauwerksrenovierung |
renovation of a building |
| Bauwerksreparatur |
building repair |
| Bauwerkssanierung |
refurbishment of a building |
| Bauwerkstatt |
building workshop |
| Bauwerkstätte |
building workshop |
| Bauwerksverformung |
building deformation; deformation of building; deformation of structure |
| Bauwerksvermessung |
building survey |
| Bauwerkszerstörung |
building destruction; destruction of building; destruction of structure |
| Bauwerkzeug |
construction tool |
| Bauwerkzeug, elektrisches |
construction power tool |
| Bauwesen |
construction trade |
| Bauwich (Gebäudeabstand) |
clearance |
| Bauwinde |
jack |
| Bauwirtschaft |
construction industry; construction trade |
| Bauwirtschaft, Verband der Europäischen (FIEC) |
European Construction Industry Federation |
| Bauwirtschaftsbeirat (Österreich; offiziell "Beirat für Bauwirtschaft") |
Advisory Board for the Construction Industry; Advisory Council for the Construction Industry |
| Bauwissenschaft |
building science |
| Bauwörterbuch |
construction dictionary |
| Bauwut |
building mania |
| Bauxit |
bauxite |
| Bauxitabbau |
bauxite mining |
| Bauxitabbaufläche |
bauxite mining area |
| Bauxitabbaugebiet |
bauxite mining area |
| Bauxitbergbau |
bauxite mining |
| Bauxitbergbaugebiet |
bauxite mining area |
| Bauxitbergbauregion |
bauxite mining region |
| Bauxitbergwerk |
bauxite mine |
| Bauxitgrube (Bergwerk) |
bauxite mine |
| Bauxitmine |
bauxite mine |
| Bauxitzement |
bauxite cement |
| Bauzaun |
site fence |
| Bauzeichner |
construction draftsman (US); construction draughtsman (UK) |
| Bauzeit |
construction period; construction time |
| Bauzeitenplan |
construction schedule |
| Bauzeitplan |
construction schedule |
| Bauzeitverkürzung |
shortening of construction time |
| Bauziegel |
construction brick |
| Bauzone |
construction zone; building zone |
| Bauzonenfestlegung (Flächenwidmung) |
zoning |
| Bauzulage |
building subsidy |
| Bauzulieferbetrieb |
construction supply company |
| Bauzulieferer |
construction supplier |
| Bauzulieferfirma |
construction supply company |
| Bauzulieferunternehmen |
construction supply company |
| Bauzuschuss |
building subsidy |
| Bauzustand |
building condition |
| Bauzustandsbericht |
building condition report |
| Bauzustandsbewertung |
building condition assessment |
| Bauzustandserhebung |
building condition survey |
| Bauzustandsgutachten |
building condition appraisal; building condition survey |
| Bauzustandsuntersuchung |
building condition survey |
| Bauzustandsverschlechterung |
building condition deterioration; deterioration of building condition |
| Bauzwischenfinanzierung |
interim construction financing; construction bridge financing (weit seltener) |
| Bauzyklus |
construction cycle |